Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
OSTRZAŁKA
DO NOŻY
KA107
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęcia
przedstawionego na opakowaniu. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 ŁódźNumer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059.
v. 2
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
OSTRZAŁEK DO NOŻY
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że
zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z
przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta
w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do
serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c.
napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
11 13 1712 10 12 14 15 16
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Do czyszczenia produktu nie używaj ostrych lub
drażniących środków czyszczących.
2. Przed użyciem przetrzyj powierzchnię urządzenia
suchą ściereczką.
3. Powstające w trakcie ostrzenia opiłki metalu usunąć
po zakończonym ostrzeniu przez delikatne potrzą-
śnięcie urządzeniem.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać
naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant
może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda
naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru
(urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób
wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo
wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta.
W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli
naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on
odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z
udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób
załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w
którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli
EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA
ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Możesz pomóc chronić środowisko! Dalsze przeka-
zanie zużytego sprzętu do punktów zajmujących się
ponownym użyciem lub odzyskiem, przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego skła-
dowania i przetwarzania takiego sprzętu.
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Ostrzałka
nie trzyma
się blatu.
Niepra-
widłowa
struktura
powierzchni
blatu.
Postaw
ostrzałkę na
równej, płaskiej
i stabilnej
powierzchni.
Ostrzałka
nie ostrzy.
Niepra-
widłowy
kierunek
ostrzenia
noży.
Ostrz noże
zgodnie z
kierunkiem
umieszczonym
na osłonie
ostrzałki.
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9.
W przypadku braku zgodności towaru z umową
sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te
środki ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z
informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
12.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.
UWAGA! USZKODZENIE LUB USUNIĘCIE TABLICZKI
ZNAMIONOWEJ ZURZĄDZENIA MOŻE SPOWODOWAĆ
NIEUZNANIE GWARANCJI.
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
OSTRZAŁKA
DO NOŻY
KA107
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęcia
przedstawionego na opakowaniu. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 ŁódźNumer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059.
v. 2
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
OSTRZAŁEK DO NOŻY
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że
zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z
przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta
w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do
serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c.
napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
11 13 1712 10 12 14 15 16
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Do czyszczenia produktu nie używaj ostrych lub
drażniących środków czyszczących.
2. Przed użyciem przetrzyj powierzchnię urządzenia
suchą ściereczką.
3. Powstające w trakcie ostrzenia opiłki metalu usunąć
po zakończonym ostrzeniu przez delikatne potrzą-
śnięcie urządzeniem.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać
naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant
może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda
naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru
(urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób
wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo
wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta.
W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli
naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on
odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z
udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób
załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w
którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli
EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA
ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Możesz pomóc chronić środowisko! Dalsze przeka-
zanie zużytego sprzętu do punktów zajmujących się
ponownym użyciem lub odzyskiem, przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego skła-
dowania i przetwarzania takiego sprzętu.
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Ostrzałka
nie trzyma
się blatu.
Niepra-
widłowa
struktura
powierzchni
blatu.
Postaw
ostrzałkę na
równej, płaskiej
i stabilnej
powierzchni.
Ostrzałka
nie ostrzy.
Niepra-
widłowy
kierunek
ostrzenia
noży.
Ostrz noże
zgodnie z
kierunkiem
umieszczonym
na osłonie
ostrzałki.
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9.
W przypadku braku zgodności towaru z umową
sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te
środki ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z
informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
12.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.
UWAGA! USZKODZENIE LUB USUNIĘCIE TABLICZKI
ZNAMIONOWEJ ZURZĄDZENIA MOŻE SPOWODOWAĆ
NIEUZNANIE GWARANCJI.
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
OSTRZAŁKA
DO NOŻY
KA107
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęcia
przedstawionego na opakowaniu. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 ŁódźNumer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059.
v. 2
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
OSTRZAŁEK DO NOŻY
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że
zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z
przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta
w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do
serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c.
napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
11 13 1712 10 12 14 15 16
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Do czyszczenia produktu nie używaj ostrych lub
drażniących środków czyszczących.
2. Przed użyciem przetrzyj powierzchnię urządzenia
suchą ściereczką.
3. Powstające w trakcie ostrzenia opiłki metalu usunąć
po zakończonym ostrzeniu przez delikatne potrzą-
śnięcie urządzeniem.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać
naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant
może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda
naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru
(urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób
wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo
wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta.
W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli
naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on
odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z
udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób
załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w
którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli
EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA
ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Możesz pomóc chronić środowisko! Dalsze przeka-
zanie zużytego sprzętu do punktów zajmujących się
ponownym użyciem lub odzyskiem, przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego skła-
dowania i przetwarzania takiego sprzętu.
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Ostrzałka
nie trzyma
się blatu.
Niepra-
widłowa
struktura
powierzchni
blatu.
Postaw
ostrzałkę na
równej, płaskiej
i stabilnej
powierzchni.
Ostrzałka
nie ostrzy.
Niepra-
widłowy
kierunek
ostrzenia
noży.
Ostrz noże
zgodnie z
kierunkiem
umieszczonym
na osłonie
ostrzałki.
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9.
W przypadku braku zgodności towaru z umową
sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te
środki ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z
informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
12.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.
UWAGA! USZKODZENIE LUB USUNIĘCIE TABLICZKI
ZNAMIONOWEJ ZURZĄDZENIA MOŻE SPOWODOWAĆ
NIEUZNANIE GWARANCJI.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Należy przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
2. Należy używać produktu i akce-
soriów zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi.
3.
Produkt nie jest przeznaczony
do użytku przemysłowego, służy
wyłącznie do użytku domowego.
4. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Ostrości noży nie należy spraw-
dzać za pomocą palców.
6. Nie należy wkładać czubka noża
do ostrzałki, mogą zostać uszko-
dzone ostrza oraz nóż.
UWAGA!
Nie należy ostrzyć zupełnie nowych
noży!
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urzą-
dzenie, zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model KA107
Typ Ręczna
Rodzaj materiału ostrzy Stop wolframu
Przeznaczenie Do noży
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Podwójne ostrza
2. Osłona chroniąca noże
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blokująca
5. Podstawka
z przyssawką
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.
Postaw ostrzałkę na płaskiej i gładkiej powierzchni
takiej jak blat czy płytki.
2.
Ostrzałkę dociśnij delikatnie do blatu oraz opuść
dźwignię w dół w celu unieruchomienia.
3. Do ostrzenia używaj tylko noży stalowych (takich
jak noże gładkie, ząbkowane i scyzoryki).
4. Upewnij się, że nóż jest czysty i suchy.
5. Noże do ostrzy ustawiamy pod kątem 90°.
6. W celu naostrzenia przeciągnij nóż między płytkami
ostrzy od nasady do czubka.
1
3 5 72 4 6 8 9
UWAGA! OPTYMALNY KĄT OSTRZENIA NOŻY WYNOSI
OKOŁO 20°.
7. Aby uzyskać zadowalającą ostrość noży, przeciągnij
nóż od 6 do 10 razy, zgodnie z kierunkiem strzałki
na osłonie.
UWAGA! NIE DOCISKAJ OSTRZAŁKI ZBYT MOCNO DO
PODŁOŻA.
NOŻE CERAMICZNE ORAZ PROFILOWANE NOŻE DO
STEKÓW NIE NADAJĄ SIĘ DO OSTRZENIA!
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Należy przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
2. Należy używać produktu i akce-
soriów zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi.
3.
Produkt nie jest przeznaczony
do użytku przemysłowego, służy
wyłącznie do użytku domowego.
4. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Ostrości noży nie należy spraw-
dzać za pomocą palców.
6. Nie należy wkładać czubka noża
do ostrzałki, mogą zostać uszko-
dzone ostrza oraz nóż.
UWAGA!
Nie należy ostrzyć zupełnie nowych
noży!
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urzą-
dzenie, zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model KA107
Typ Ręczna
Rodzaj materiału ostrzy Stop wolframu
Przeznaczenie Do noży
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Podwójne ostrza
2. Osłona chroniąca noże
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blokująca
5. Podstawka
z przyssawką
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.
Postaw ostrzałkę na płaskiej i gładkiej powierzchni
takiej jak blat czy płytki.
2.
Ostrzałkę dociśnij delikatnie do blatu oraz opuść
dźwignię w dół w celu unieruchomienia.
3. Do ostrzenia używaj tylko noży stalowych (takich
jak noże gładkie, ząbkowane i scyzoryki).
4. Upewnij się, że nóż jest czysty i suchy.
5. Noże do ostrzy ustawiamy pod kątem 90°.
6. W celu naostrzenia przeciągnij nóż między płytkami
ostrzy od nasady do czubka.
1 3 5 72 4 6 8 9
UWAGA! OPTYMALNY KĄT OSTRZENIA NOŻY WYNOSI
OKOŁO 20°.
7. Aby uzyskać zadowalającą ostrość noży, przeciągnij
nóż od 6 do 10 razy, zgodnie z kierunkiem strzałki
na osłonie.
UWAGA! NIE DOCISKAJ OSTRZAŁKI ZBYT MOCNO DO
PODŁOŻA.
NOŻE CERAMICZNE ORAZ PROFILOWANE NOŻE DO
STEKÓW NIE NADAJĄ SIĘ DO OSTRZENIA!
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Należy przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
2. Należy używać produktu i akce-
soriów zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi.
3.
Produkt nie jest przeznaczony
do użytku przemysłowego, służy
wyłącznie do użytku domowego.
4. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Ostrości noży nie należy spraw-
dzać za pomocą palców.
6. Nie należy wkładać czubka noża
do ostrzałki, mogą zostać uszko-
dzone ostrza oraz nóż.
UWAGA!
Nie należy ostrzyć zupełnie nowych
noży!
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urzą-
dzenie, zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model KA107
Typ Ręczna
Rodzaj materiału ostrzy Stop wolframu
Przeznaczenie Do noży
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Podwójne ostrza
2. Osłona chroniąca noże
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blokująca
5. Podstawka
z przyssawką
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.
Postaw ostrzałkę na płaskiej i gładkiej powierzchni
takiej jak blat czy płytki.
2.
Ostrzałkę dociśnij delikatnie do blatu oraz opuść
dźwignię w dół w celu unieruchomienia.
3. Do ostrzenia używaj tylko noży stalowych (takich
jak noże gładkie, ząbkowane i scyzoryki).
4. Upewnij się, że nóż jest czysty i suchy.
5. Noże do ostrzy ustawiamy pod kątem 90°.
6. W celu naostrzenia przeciągnij nóż między płytkami
ostrzy od nasady do czubka.
1
3
5 72 4 6 8 9
UWAGA! OPTYMALNY KĄT OSTRZENIA NOŻY WYNOSI
OKOŁO 20°.
7. Aby uzyskać zadowalającą ostrość noży, przeciągnij
nóż od 6 do 10 razy, zgodnie z kierunkiem strzałki
na osłonie.
UWAGA! NIE DOCISKAJ OSTRZAŁKI ZBYT MOCNO DO
PODŁOŻA.
NOŻE CERAMICZNE ORAZ PROFILOWANE NOŻE DO
STEKÓW NIE NADAJĄ SIĘ DO OSTRZENIA!
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Należy przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
2. Należy używać produktu i akce-
soriów zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi.
3.
Produkt nie jest przeznaczony
do użytku przemysłowego, służy
wyłącznie do użytku domowego.
4. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Ostrości noży nie należy spraw-
dzać za pomocą palców.
6. Nie należy wkładać czubka noża
do ostrzałki, mogą zostać uszko-
dzone ostrza oraz nóż.
UWAGA!
Nie należy ostrzyć zupełnie nowych
noży!
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urzą-
dzenie, zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model KA107
Typ Ręczna
Rodzaj materiału ostrzy Stop wolframu
Przeznaczenie Do noży
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Podwójne ostrza
2. Osłona chroniąca noże
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blokująca
5. Podstawka
z przyssawką
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.
Postaw ostrzałkę na płaskiej i gładkiej powierzchni
takiej jak blat czy płytki.
2.
Ostrzałkę dociśnij delikatnie do blatu oraz opuść
dźwignię w dół w celu unieruchomienia.
3. Do ostrzenia używaj tylko noży stalowych (takich
jak noże gładkie, ząbkowane i scyzoryki).
4. Upewnij się, że nóż jest czysty i suchy.
5. Noże do ostrzy ustawiamy pod kątem 90°.
6. W celu naostrzenia przeciągnij nóż między płytkami
ostrzy od nasady do czubka.
1 3 5 72 4 6 8 9
UWAGA! OPTYMALNY KĄT OSTRZENIA NOŻY WYNOSI
OKOŁO 20°.
7. Aby uzyskać zadowalającą ostrość noży, przeciągnij
nóż od 6 do 10 razy, zgodnie z kierunkiem strzałki
na osłonie.
UWAGA! NIE DOCISKAJ OSTRZAŁKI ZBYT MOCNO DO
PODŁOŻA.
NOŻE CERAMICZNE ORAZ PROFILOWANE NOŻE DO
STEKÓW NIE NADAJĄ SIĘ DO OSTRZENIA!
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Należy przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
2. Należy używać produktu i akce-
soriów zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi.
3.
Produkt nie jest przeznaczony
do użytku przemysłowego, służy
wyłącznie do użytku domowego.
4. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Ostrości noży nie należy spraw-
dzać za pomocą palców.
6. Nie należy wkładać czubka noża
do ostrzałki, mogą zostać uszko-
dzone ostrza oraz nóż.
UWAGA!
Nie należy ostrzyć zupełnie nowych
noży!
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urzą-
dzenie, zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model KA107
Typ Ręczna
Rodzaj materiału ostrzy Stop wolframu
Przeznaczenie Do noży
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Podwójne ostrza
2. Osłona chroniąca noże
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blokująca
5. Podstawka
z przyssawką
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.
Postaw ostrzałkę na płaskiej i gładkiej powierzchni
takiej jak blat czy płytki.
2.
Ostrzałkę dociśnij delikatnie do blatu oraz opuść
dźwignię w dół w celu unieruchomienia.
3. Do ostrzenia używaj tylko noży stalowych (takich
jak noże gładkie, ząbkowane i scyzoryki).
4. Upewnij się, że nóż jest czysty i suchy.
5. Noże do ostrzy ustawiamy pod kątem 90°.
6. W celu naostrzenia przeciągnij nóż między płytkami
ostrzy od nasady do czubka.
1 3 5 72 4 6 8 9
UWAGA! OPTYMALNY KĄT OSTRZENIA NOŻY WYNOSI
OKOŁO 20°.
7. Aby uzyskać zadowalającą ostrość noży, przeciągnij
nóż od 6 do 10 razy, zgodnie z kierunkiem strzałki
na osłonie.
UWAGA! NIE DOCISKAJ OSTRZAŁKI ZBYT MOCNO DO
PODŁOŻA.
NOŻE CERAMICZNE ORAZ PROFILOWANE NOŻE DO
STEKÓW NIE NADAJĄ SIĘ DO OSTRZENIA!
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Należy przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
2. Należy używać produktu i akce-
soriów zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi.
3.
Produkt nie jest przeznaczony
do użytku przemysłowego, służy
wyłącznie do użytku domowego.
4. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Ostrości noży nie należy spraw-
dzać za pomocą palców.
6. Nie należy wkładać czubka noża
do ostrzałki, mogą zostać uszko-
dzone ostrza oraz nóż.
UWAGA!
Nie należy ostrzyć zupełnie nowych
noży!
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urzą-
dzenie, zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model KA107
Typ Ręczna
Rodzaj materiału ostrzy Stop wolframu
Przeznaczenie Do noży
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Podwójne ostrza
2. Osłona chroniąca noże
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blokująca
5. Podstawka
z przyssawką
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.
Postaw ostrzałkę na płaskiej i gładkiej powierzchni
takiej jak blat czy płytki.
2.
Ostrzałkę dociśnij delikatnie do blatu oraz opuść
dźwignię w dół w celu unieruchomienia.
3. Do ostrzenia używaj tylko noży stalowych (takich
jak noże gładkie, ząbkowane i scyzoryki).
4. Upewnij się, że nóż jest czysty i suchy.
5. Noże do ostrzy ustawiamy pod kątem 90°.
6. W celu naostrzenia przeciągnij nóż między płytkami
ostrzy od nasady do czubka.
1 3 5 72 4 6 8 9
UWAGA! OPTYMALNY KĄT OSTRZENIA NOŻY WYNOSI
OKOŁO 20°.
7. Aby uzyskać zadowalającą ostrość noży, przeciągnij
nóż od 6 do 10 razy, zgodnie z kierunkiem strzałki
na osłonie.
UWAGA! NIE DOCISKAJ OSTRZAŁKI ZBYT MOCNO DO
PODŁOŻA.
NOŻE CERAMICZNE ORAZ PROFILOWANE NOŻE DO
STEKÓW NIE NADAJĄ SIĘ DO OSTRZENIA!
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Należy przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
2. Należy używać produktu i akce-
soriów zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi.
3.
Produkt nie jest przeznaczony
do użytku przemysłowego, służy
wyłącznie do użytku domowego.
4. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Ostrości noży nie należy spraw-
dzać za pomocą palców.
6. Nie należy wkładać czubka noża
do ostrzałki, mogą zostać uszko-
dzone ostrza oraz nóż.
UWAGA!
Nie należy ostrzyć zupełnie nowych
noży!
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urzą-
dzenie, zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model KA107
Typ Ręczna
Rodzaj materiału ostrzy Stop wolframu
Przeznaczenie Do noży
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Podwójne ostrza
2. Osłona chroniąca noże
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blokująca
5. Podstawka
z przyssawką
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.
Postaw ostrzałkę na płaskiej i gładkiej powierzchni
takiej jak blat czy płytki.
2.
Ostrzałkę dociśnij delikatnie do blatu oraz opuść
dźwignię w dół w celu unieruchomienia.
3. Do ostrzenia używaj tylko noży stalowych (takich
jak noże gładkie, ząbkowane i scyzoryki).
4. Upewnij się, że nóż jest czysty i suchy.
5. Noże do ostrzy ustawiamy pod kątem 90°.
6. W celu naostrzenia przeciągnij nóż między płytkami
ostrzy od nasady do czubka.
1 3 5 72 4 6 8 9
UWAGA! OPTYMALNY KĄT OSTRZENIA NOŻY WYNOSI
OKOŁO 20°.
7. Aby uzyskać zadowalającą ostrość noży, przeciągnij
nóż od 6 do 10 razy, zgodnie z kierunkiem strzałki
na osłonie.
UWAGA! NIE DOCISKAJ OSTRZAŁKI ZBYT MOCNO DO
PODŁOŻA.
NOŻE CERAMICZNE ORAZ PROFILOWANE NOŻE DO
STEKÓW NIE NADAJĄ SIĘ DO OSTRZENIA!
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
1.
Należy przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania produktu.
2. Należy używać produktu i akce-
soriów zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi.
3.
Produkt nie jest przeznaczony
do użytku przemysłowego, służy
wyłącznie do użytku domowego.
4. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
5. Ostrości noży nie należy spraw-
dzać za pomocą palców.
6. Nie należy wkładać czubka noża
do ostrzałki, mogą zostać uszko-
dzone ostrza oraz nóż.
UWAGA!
Nie należy ostrzyć zupełnie nowych
noży!
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urzą-
dzenie, zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model KA107
Typ Ręczna
Rodzaj materiału ostrzy Stop wolframu
Przeznaczenie Do noży
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Podwójne ostrza
2. Osłona chroniąca noże
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blokująca
5. Podstawka
z przyssawką
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.
Postaw ostrzałkę na płaskiej i gładkiej powierzchni
takiej jak blat czy płytki.
2.
Ostrzałkę dociśnij delikatnie do blatu oraz opuść
dźwignię w dół w celu unieruchomienia.
3. Do ostrzenia używaj tylko noży stalowych (takich
jak noże gładkie, ząbkowane i scyzoryki).
4. Upewnij się, że nóż jest czysty i suchy.
5. Noże do ostrzy ustawiamy pod kątem 90°.
6. W celu naostrzenia przeciągnij nóż między płytkami
ostrzy od nasady do czubka.
1 3 5 72 4 6 8 9
UWAGA! OPTYMALNY KĄT OSTRZENIA NOŻY WYNOSI
OKOŁO 20°.
7. Aby uzyskać zadowalającą ostrość noży, przeciągnij
nóż od 6 do 10 razy, zgodnie z kierunkiem strzałki
na osłonie.
UWAGA! NIE DOCISKAJ OSTRZAŁKI ZBYT MOCNO DO
PODŁOŻA.
NOŻE CERAMICZNE ORAZ PROFILOWANE NOŻE DO
STEKÓW NIE NADAJĄ SIĘ DO OSTRZENIA!