Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GÖTZE & JENSEN
›
Instrukcja Ostrzałka GOTZE & JENSEN KA107
Znaleziono w kategoriach:
Ostrzałki
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Ostrzałka GOTZE & JENSEN KA107
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
OS
T
R
Z
A
Ł
K
A
D
O
NO
Ż
Y
K
A10
7
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
2
W
ARU
NKI GW
AR
ANCJI DO
T
Y
CZ
ĄC
E
OSTR
Z
A
ŁEK D
O NO
Ż
Y
1.
ART
-
D
OM Sp. z o.o. z siedz
ibą w Ło
dzi (
92-
4
02
) pr
z
y
ul.
Z
akładowe
j
9
0/92
N
umer
K
rajowego
R
e
je
s
tru
S
ądowego
0000
3
5
4
059
(G
w
ar
ant
)
gw
ar
antuje,
że
zaku
pione
ur
ządzenie
jes
t
wolne
od
w
ad
f
iz
ycznych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
y
c
z
y
n
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
p
r
z
e
d
a
ne
j
(
w
a
d
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
t
a
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
a
mien
n
ych
o
d
pr
o
du
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
zeznaczon
y
je
s
t
do
uż
yw
ania
wyłącznie
w
w
arunk
ach
indyw
idualne
go
gospodars
t
w
a
domowego.
6.
Gw
arancj
a nie
ob
e
jmuje:
a.
uszko
dzeń
pows
tał
ych
na
sk
u
tek
uż
yw
ania
urządzenia
niezgodnie
z
instrukcją
ob
sługi
,
b.
uszko
dzeń
me
chaniczn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
m
o
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
p
r
z
ez
f
ir
m
y
lu
b
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
11
13
17
12
10
12
14
15
16
CZ
YSZCZ
ENIE
I
K
ONS
ER
W
ACJA
1.
Do
cz
ys
zczenia
produk
tu
nie
uż
yw
aj
os
tr
ych
lub
dr
ażniących środków cz
yszc
ząc
ych.
2
.
P
r
ze
d
uż
yciem
pr
ze
tr
z
yj
powier
z
chnię
ur
ządzenia
such
ą ścierec
zk
ą.
3
.
Pows
tające
w
tr
akcie
os
tr
zenia
opiłk
i
me
talu
usu
nąć
p
o
z
akońc
z
on
ym
o
s
tr
z
eniu
pr
z
ez
delik
atne
p
o
tr
z
ą
-
ś
nię
cie
u
r
z
ądz
eniem.
Usu
nię
cie po
t
w
ierdzone
j w
ady ur
ządzenia n
astąpi
popr
zez
wykonanie
n
apra
wy
gw
ar
anc
yjne
j
lub
wymianę
urządzenia.
Gw
ar
ant
moż
e
dokonać
napr
a
wy
,
gdy
k
upujący
żąda
wymian
y
lub
Gw
arant
moż
e
dokonać
wymi
any
,
gd
y
k
upuj
ąc
y
żąda
napr
a
wy
,
jeżeli
doprow
adzenie
do
zgo
dności
tow
aru
(
urządzenia
)
zgodnie
z
udzieloną
g
war
ancją
w
s
p
osób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
EK
OL
OGIC
ZNA
I
PRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWI
SK
A
UT
Y
LIZ
ACJA
Mo
że
sz
p
omóc
chronić
środowisko!
Dalsze
pr
zek
a
-
zanie
zuż
y
tego
spr
zę
tu
do
punk
t
ów
zajmując
ych
się
ponown
ym
uż
yciem
lub
odz
yskiem,
prz
ycz
ynia
się
do
uniknięcia
s
zkodliwych
dla
zdrowia
ludz
i
i
środowisk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
a
-
dow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
PROBLE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
RO
Z
W
IĄ
Z
ANIE
Ostr
załk
a
nie tr
z
ym
a
się blat
u.
Niepr
a-
widłowa
struk
tur
a
p
ow
ier
z
chni
bl
at
u.
P
o
s
ta
w
os
tr
z
ałkę na
rów
ne
j, pła
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
Os
tr
z
ałk
a
nie
o
s
tr
z
y
.
Niepr
a
-
w
idłowy
k
ier
u
nek
o
s
tr
z
eni
a
n
o
ż
y.
Os
tr
z
no
ż
e
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
u
mie
s
z
c
z
on
ym
n
a
o
słonie
o
s
tr
z
ałk
i.
PROB
LEMY
I
RO
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
dy
sponuje
tak
ą
możliwością
(wymi
ana
).
Z
wr
acane
urządzenie
musi
być
komple
tne,
b
ez
us
zkodzeń
me
chaniczn
ych.
Niespełnienie
t
ych
w
arunków
może
spowodow
ać nieuzn
anie g
war
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
brak
u
zgodności
tow
aru
z
umow
ą
sprze
da
ż
y
, ku
pującemu
z mo
c
y pra
w
a pr
z
ysługują
śr
o
dki
ochr
ony
pr
a
wnej
z
e
stron
y
i
n
a
kos
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
N
ini
e
j
s
z
a
g
w
a
r
a
ncj
a
o
b
o
w
i
ą
z
uj
e
n
a
t
er
y
t
o
r
i
u
m
P
ol
sk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ac
h
g
w
a
r
an
cji
j
e
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ien
ie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
12
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
UW
A
G
A!
USZK
OD
ZENIE
L
UB
USUNIĘC
IE
T
AB
LICZKI
ZNA
MIONOW
E
J
Z
URZ
ĄD
ZENIA
MO
ŻE
SPOWODOW
AĆ
NIEU
ZNANIE
GW
A
R
ANCJI
.
I
ns
trukcj
a obsługi
iw
arunki gw
ar
ancji
OS
T
R
Z
AŁK
A
D
O NO
Ż
Y
K
A10
7
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
2
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
OST
R
Z
A
ŁE
K
D
O
NO
Ż
Y
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądo
we
go
0000
3
5
4
05
9
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
y
c
z
y
n
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
p
r
z
e
d
a
ne
j
(
w
a
d
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
t
a
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
ant
a
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
a
mien
n
ych
o
d
pr
o
du
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
m
o
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
p
r
z
ez
f
ir
m
y
lu
b
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
11
13
17
12
10
12
14
15
16
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
I
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
pr
o
duk
t
u
nie
uż
yw
aj
o
s
tr
ych
lub
dr
a
żni
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych.
2
.
P
r
z
e
d
uż
yciem
pr
z
e
tr
z
yj
p
ow
ier
z
chnię
u
r
z
ądz
eni
a
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
3
.
P
ow
s
taj
ąc
e
w
tr
akcie
o
s
tr
z
eni
a
opiłk
i
me
talu
us
u
n
ąć
p
o
z
akońc
z
on
ym
o
s
tr
z
eniu
pr
z
ez
delik
atne
p
o
tr
z
ą
-
ś
nię
cie
u
r
z
ądz
eniem.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
w
y
m
i
a
n
ę
u
r
z
ąd
z
e
n
i
a
.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ą
dz
en
i
a
)
zgo
d
nie
z
ud
z
ie
lon
ą
g
w
ar
anc
j
ą
w
s
p
o
s
ób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
M
o
ż
e
s
z
p
omó
c
chr
onić
ś
r
o
dow
isko
!
Dals
z
e
pr
z
ek
a
-
z
anie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
do
pu
nk
t
ów
z
ajmuj
ąc
ych
s
ię
p
onow
n
ym
uż
yciem
lub
o
dz
y
sk
iem,
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
a
-
dow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Os
tr
z
ałk
a
nie
tr
z
ym
a
s
ię
bl
at
u.
Niepr
a
-
w
idłow
a
s
tr
uk
t
u
r
a
p
ow
ier
z
chni
bl
at
u.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
Os
tr
z
ałk
a
nie
o
s
tr
z
y
.
Niepr
a
-
w
idłowy
k
ier
u
nek
o
s
tr
z
eni
a
n
o
ż
y.
Os
tr
z
no
ż
e
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
u
mie
s
z
c
z
on
ym
n
a
o
słonie
o
s
tr
z
ałk
i.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
o
n
y
pr
a
w
n
e
j
z
e
s
t
r
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
N
ini
e
j
s
z
a
g
w
a
r
a
ncj
a
o
b
o
w
i
ą
z
uj
e
n
a
t
er
y
t
o
r
i
u
m
P
ol
sk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ac
h
g
w
a
r
an
cji
j
e
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ien
ie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
12
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
NIE
U
Z
NA
NIE
G
W
A
R
A
NCJI
.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
OS
T
R
Z
A
Ł
K
A
D
O
NO
Ż
Y
K
A10
7
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
2
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
OST
R
Z
A
ŁE
K
D
O
NO
Ż
Y
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądo
we
go
0000
3
5
4
05
9
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
y
c
z
y
n
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
p
r
z
e
d
a
ne
j
(
w
a
d
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
t
a
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
a
mien
n
ych
o
d
pr
o
du
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
od d
at
y wyd
ania t
owar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
m
o
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
p
r
z
ez
f
ir
m
y
lu
b
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
11
13
17
12
10
12
14
15
16
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
I
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
pr
o
duk
t
u
nie
uż
yw
aj
o
s
tr
ych
lub
dr
a
żni
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych.
2
.
P
r
z
e
d
uż
yciem
pr
z
e
tr
z
yj
p
ow
ier
z
chnię
u
r
z
ądz
eni
a
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
3
.
P
ow
s
taj
ąc
e
w
tr
akcie
o
s
tr
z
eni
a
opiłk
i
me
talu
us
u
n
ąć
p
o
z
akońc
z
on
ym
o
s
tr
z
eniu
pr
z
ez
delik
atne
p
o
tr
z
ą
-
ś
nię
cie
u
r
z
ądz
eniem.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
w
y
m
i
a
n
ę
u
r
z
ąd
z
e
n
i
a
.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ą
dz
en
i
a
)
zgo
d
nie
z
ud
z
ie
lon
ą
g
w
ar
anc
j
ą
w
s
p
o
s
ób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
gotówki)
lub
autor
y
zow
any
punk
t
ser
wisowy
,
jeżeli
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
M
o
ż
e
s
z
p
omó
c
chr
onić
ś
r
o
dow
isko
!
Dals
z
e
pr
z
ek
a
-
z
anie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
do
pu
nk
t
ów
z
ajmuj
ąc
ych
s
ię
p
onow
n
ym
uż
yciem
lub
o
dz
y
sk
iem,
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
a
-
dow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Os
tr
z
ałk
a
nie
tr
z
ym
a
s
ię
bl
at
u.
Niepr
a
-
w
idłow
a
s
tr
uk
t
u
r
a
p
ow
ier
z
chni
bl
at
u.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
Os
tr
z
ałk
a
nie
o
s
tr
z
y
.
Niepr
a
-
w
idłowy
k
ier
u
nek
o
s
tr
z
eni
a
n
o
ż
y.
Os
tr
z
no
ż
e
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
u
mie
s
z
c
z
on
ym
n
a
o
słonie
o
s
tr
z
ałk
i.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
o
n
y
pr
a
w
n
e
j
z
e
s
t
r
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
N
ini
e
j
s
z
a
g
w
a
r
a
ncj
a
o
b
o
w
i
ą
z
uj
e
n
a
t
er
y
t
o
r
i
u
m
P
ol
sk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ac
h
g
w
a
r
an
cji
j
e
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ien
ie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
12
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
NIE
U
Z
NA
NIE
G
W
A
R
A
NCJI
.
W
ARUNKI B
E
ZPIECZE
ŃST
W
A
I Z
AGRO
ŻENIA
1.
Na
leż
y
pr
zec
z
y
tać
uw
ażnie
ins
trukcję
pr
ze
d
ro
zpo
czę
ciem
uż
y
tkow
ania
produk
tu.
2.
Należ
y
uż
ywać
pr
o
duk
tu
i
akc
e
-
soriów
zgodnie
z
pr
zezn
ac
zeniem
opisan
ym
w
instrukcji
obsługi.
3.
P
roduk
t
nie
je
s
t
pr
zeznaczon
y
do
uż
y
tku
pr
zem
y
słowe
go,
służ
y
wyłącznie
do
uż
y
tk
u
domowego.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
li
z
a
p
e
w
n
i
o
n
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m.
D
z
i
e
c
i
b
e
z
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
n
ależ
y
s
pr
a
w
-
dz
ać
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
-
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
n
ależ
y
o
s
tr
z
yć
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
K
A
10
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
dwó
jne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A
!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
żn
i
e
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
pr
o
duk
t
u
i
akc
e
-
sor
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
,
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
jsz
y
s
pr
z
ę
t
może
być
uż
y
t
-
kow
any
pr
zez
dz
ie
ci
w
wiek
u
co
n
ajmnie
j
8
lat
pr
zez
osoby
o
obniżon
ych
możliwościach
f
iz
ycznych, um
y
słowych
i o
soby
o
brak
u
dośw
iadczenia
i
znajo
-
mości
spr
zę
tu,
jeżeli
zapewnion
y
zos
tanie
n
adzór
lub
instruk
taż
odnośnie
do
uż
y
tkow
ania
sprzę
tu
w
bezpie
czn
y
spo
sób,
tak
aby
z
w
iązane
z
t
ym
zagr
oż
enia
by
ły
zro
zumi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
pow
inny
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m.
D
z
i
e
c
i
b
e
z
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
n
ależ
y
s
pr
a
w
-
dz
ać
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
-
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
n
ależ
y
o
s
tr
z
yć
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
K
A
10
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
dwó
jne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A
!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
żn
i
e
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
pr
o
duk
t
u
i
akc
e
-
sor
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
,
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
li
z
a
p
e
w
n
i
o
n
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
ba
w
ić
s
ię
s
pr
zę
tem.
Dzie
ci
bez
n
adzoru
nie
pow
inny
wy
kon
ywać
cz
y
szc
zenia
i
konser
w
acji
sprzę
tu.
5.
Os
trości
noż
y
nie
n
ależ
y
s
pra
w
-
dzać
za
pomocą
palców
.
6.
Nie
należ
y
wkład
ać
c
zubk
a
noża
do
os
tr
załki,
mo
gą
zostać
us
zko
-
dzone
o
s
tr
za
or
az
nóż
.
UW
AG
A!
Nie
należ
y
os
tr
z
yć
zu
p
ełnie
nowych
noż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
K
A
10
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
dwó
jne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A
!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
żn
i
e
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
pr
o
duk
t
u
i
akc
e
-
sor
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
,
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
li
z
a
p
e
w
n
i
o
n
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m.
D
z
i
e
c
i
b
e
z
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
n
ależ
y
s
pr
a
w
-
dz
ać
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
-
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
n
ależ
y
o
s
tr
z
yć
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WPR
OW
AD
ZE
NI
E
Dzięk
ujemy za
z
aufanie, jakim
na
s P
ańst
wo
obdar
z
yli
,
dokonując
zakupu
urz
ądzenia
marki
Göt
ze &
Jensen
.
Jes
teśm
y
pr
zekonani,
że
to
bardzo
dobre
j
jakości
urzą-
dzenie,
zapewni
Państ
wu
dużo
radości
i
sat
ysfakcji
zjego uż
y
tkowania.
NALE
Ż
Y
DOKŁ
ADNIE
PR
ZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUK
CJĘ
OBSŁUGI
IJE
J
PRZEST
RZEG
AĆ!
T
o
urządzenie
jes
t
przeznaczone
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub innego, nie dot
yc
ząc
ego c
elów komercyjnych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
K
A
10
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
dwó
jne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A
!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
żn
i
e
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
pr
o
duk
t
u
i
akc
e
-
sor
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
,
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
li
z
a
p
e
w
n
i
o
n
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m.
D
z
i
e
c
i
b
e
z
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
n
ależ
y
s
pr
a
w
-
dz
ać
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
-
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
n
ależ
y
o
s
tr
z
yć
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
DA
NE TECHNICZNE
Model
KA
107
Ty
p
Ręcz
na
Rodz
aj
mat
eriału
os
tr
z
y
S
top wolframu
Przeznaczenie
Do
noż
y
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
dwó
jne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A
!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
żn
i
e
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
pr
o
duk
t
u
i
akc
e
-
sor
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
,
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
li
z
a
p
e
w
n
i
o
n
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m.
D
z
i
e
c
i
b
e
z
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
n
ależ
y
s
pr
a
w
-
dz
ać
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
-
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
n
ależ
y
o
s
tr
z
yć
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
K
A
10
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
1
2
3
4
5
OPIS U
R
Z
Ą
D
ZENIA
1.
Podwójne
os
trz
a
2
. Osłon
a chr
oniąca
noże
3
.
K
orpus
o
str
załk
i
4. D
ź
wignia
blokująca
5.
Podsta
wk
a
z
pr
z
y
ssawką
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A
!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
żn
i
e
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
pr
o
duk
t
u
i
akc
e
-
sor
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
,
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
li
z
a
p
e
w
n
i
o
n
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m.
D
z
i
e
c
i
b
e
z
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
n
ależ
y
s
pr
a
w
-
dz
ać
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
-
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
n
ależ
y
o
s
tr
z
yć
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
K
A
10
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
dwó
jne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OBSŁ
UG
A
URZ
ĄD
ZENIA
1.
Posta
w
os
tr
załkę
na
płaskie
j
i
gładkiej
powier
zchni
takie
j jak blat cz
y pły
tk
i.
2.
Ostr
załkę
dociś
nij
delik
atnie
do
bl
atu
or
az
opuść
dź
wignię w dół w c
elu unieruchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A
!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
żn
i
e
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
pr
o
duk
t
u.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
pr
o
duk
t
u
i
akc
e
-
sor
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
,
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
li
z
a
p
e
w
n
i
o
n
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
s
p
r
z
ę
t
e
m.
D
z
i
e
c
i
b
e
z
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
n
ależ
y
s
pr
a
w
-
dz
ać
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
-
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
n
ależ
y
o
s
tr
z
yć
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
K
A
10
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
dwó
jne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
Do
os
tr
zenia
używaj
t
y
lko
noży
s
talowych
(tak
ich
jak noż
e gładk
ie, ząbkowane i scyzor
yki).
4. Upewnij się, że nó
ż je
st c
z
y
s
t
y i suchy
.
5. No
że do ostr
z
y usta
w
iam
y p
od k
ątem 90°.
6.
W
c
elu
naostr
zenia
pr
ze
ciągnij
nóż
międz
y
pły
tk
ami
os
trz
y od n
asady do czubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A
!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Wiedźmin 4 oficjalnie zaprezentowany! Gra zachwyca i wprowadza nowy standard w jakości RPG
Jak odkręcić nóż od kosiarki?
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników