Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
SZCZOTECZKA
SONICZNA
ST960
3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1.
Należy uważnie przeczytać instrukcję
obsługi przed rozpoczęciem użytko-
wania urządzenia.
2.
Nie należy ingerować we wnętrze
urządzenia izmieniać jego konstrukcji.
3.
Ze względów bezpieczeństwa,
do wszel kich napraw urządzenia
uprawniony jest jedynie producent,
serwis auto ryzowany przez produ-
centa lub osoba o odpowiednich
kwalifikacjach.
4.
Nie należy używać komponentów
iakceso riów innych niż oryginalne.
5.
Nie należy zanurzać urządzenia
wwodzie lub innych płynach.
6.
Należy używać tego produktu zgodnie
z jego przeznaczeniem, w sposób
opisany w instrukcji obsługi. Nie
należy używać akcesoriów, które nie
są rekomendowane przez producenta.
7.
Jeżeli produkt zostanie upuszczony,
końcówka szczoteczki powinna
zostać wymieniona przed ponownym
użyciem, nawet jeśli nie ma widocz-
nych uszkodzeń.
8. Urządzenie nie jest zabawką.
9.
Dzieci powinny korzystać zurządzenia
pod nadzorem osoby dorosłej.
10.
Produkt powinien być przechowywany
wmiejscu niedostępnym dla dzieci.
11.
Ten produkt przeznaczony jest
wyłącznie do użytku domowego,
doczyszczenia zębów, dziąseł oraz
4
języka. Nie należy używać produktu
doinnych celów.
12. Nie należy narażać produktu nadzia-
łanie wysokich temperatur oraz
narażać nabezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
13.
Końcówka szczoteczki powinna być
wymieniona nanową co 3 miesiące.
14.
Jeśli wciągu ostatnich 2 miesięcy
osoba używająca szczoteczkę prze-
szła jakąkolwiek operację związaną
zjamą ustną, przed użyciem należy
skonsultować się zdentystą.
15.
Urządzenie przeznaczone jest
dohigieny osobistej, nie jest przezna-
czone doużytku przez większą liczbę
pacjentów wgabinetach iplacówkach
stomatologicznych.
16.
Jeżeli podczas użytkowania występuje
nadmierne krwawienie, pojawia się
ból lub dyskomfort, należy zaprzestać
korzystania z urządzenia i skonsul-
tować się z dentystą lub lekarzem.
1 7.
Nie zaleca się, aby osoby cierpiące
nachoroby jamy ustnej, takie jak
silne krwawienie dziąseł, stany
zapalne, nadwrażliwość zębów czy
inne poważne schorzenia przyzębia,
korzystały ze szczoteczki sonicznej bez
konsultacji zlekarzem stomatologiem.
Użycie szczoteczki wtakich przypad-
kach może nasilić objawy, prowadzić
dopowikłań lub utrudniać gojenie się
ran wjamie ustnej.
18.
Nie należy umieszczać urządzenia lub
jego wyposażenia naniestabilnych lub
5
gorących powierzchniach, ani wich
pobliżu.
19.
Urządzenie nie posiada zasilacza
sieciowego w zestawie. Należy
ładować urządzenie zgodnie ze wska-
zówkami winstrukcji obsługi wsekcji
„PODŁĄCZENIE IŁADOWANIE”.
20.
Przewód dołączony dozestawu nie jest
przeznaczony dotransmisji danych,
służy wyłącznie doładowania urzą-
dzenia.
21.
Nie należy rozmontowywać produktu.
22.
Należy trzymać urządzenie, etui
iprzewód ładujący zdala od gorących
powierzchni.
23. Urządzenie należy ładować wdobrze
wentylowanym pomieszczeniu.
24. Akumulator jest niewymienny.
25.
Po zakończeniu użytkowania, produkt
należy przekazać dospecjalistycznego
zakładu wcelu wyjęcia akumulatora.
26.
Zużytych akumulatorów nie wolno
wyrzucać z odpadami domowymi.
Należy je przekazać dopunktu selek-
tywnej zbiórki odpadów.
2 7.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wyko-
nywać czyszczenia i konserwacji
sprzętu.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, doko-
nując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie
zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytko-
wania.
6
Model ST960
Akumulator
Li-ion 3,7V 3000mAh Typ
18650 11,1 Wh
Czas ładowania Do 9 godzin
Czas pracy bateri Do 8 godzin
Stopień wodoszczelności IPX7
Wyświetlacz Tak
Częstotliwość transmisji 2402-2480 MHz
Maksymalna moc transmisji 2,33 dBm
Wejście 5V 1A
Regulacja czasu szczotkowania
2 minuty, 3 minuty, 4 minuty, brak
limitu
Zawartość zestawu
Szczoteczka soniczna, główka
szczoteczki do dokładnego
czyszczenia, główka szczoteczki
do delikatnego czyszczenia,
dwie osłonki główki szczoteczki,
przewód ładujący USB A-C, etui
Wersja oprogramowania V1.0
OPIS PRODUKTU
1.
Końcówka dodokład-
nego czyszczenia
2. Wyświetlacz
3. Przycisk włącz / wyłącz
4. Przycisk zmiany trybów
5. Tryb delikatny
6. Tryb czyszczenia
7. Tryb wybielania
8. Tryb polerowania
9. Tryb masażu
10. Wskaźnik BT
11.
Wskaźnik niskiego
poziomu baterii
12.
Końcówka dodelikat-
nego czyszczenia
13. Etui
14. Podświetlana obręcz
15.
Port ładowania (pod
dwiema zaślepkami)
16.
Higieniczna nasadka
1 7.
Przewód do ładowania
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub
podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe
wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego
zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
7
PODŁĄCZENIE IŁADOWANIE
Niski stan baterii, szczoteczka zasygnalizuje podświetleniem
się głównego wyświetlacza iikonki baterii znajdującej się
przy podstawie urządzenia.
UWAGA! PRZED PODŁĄCZENIEM DO ŁADOWANIA NALEŻY
UPEWNIĆ SIĘ, ŻE SZCZOTECZKA NIE JEST WTRAKCIE WYKO-
NYWANIA PRACY. NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ URZĄDZENIA
MOKRYMI DŁOŃMI, ANI KIEDY JEST WIDOCZNA NA NIM
WILGOĆ.
1.
Otwórz zaślepkę ztworzywa sztucznego, znajdującą się
naspodzie szczoteczki.
2.
Następnie, delikatnie podważ drugą zaślepkę aby
odsłonić port ładowania.
3.
Podłącz przewód doładowania ładowarki oparametrach
zgodnych zsekcją „DANE TECHNICZNE”.
4.
Drugi koniec przewodu ładowania podłącz doszczo-
teczki. Po prawidłowym podłączeniu doładowania,
urządzenie zasygnalizuje podświetleniem się głównego
wyświetlacza wraz zoznaczeniem obaterii.
5.
Pozostaw urządzenie wbezpiecznym miejscu dopełnego
naładowania.
6. Po pełnym naładowaniu, należy odłączyć szczoteczkę
izabezpieczyć port ładowania obiema zaślepkami.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
15
14
16
17
8
Podczas ładowania nie można używać szczoteczki.
UWAGA! ZAŚLEPKĘ, KTÓRA MA BEZPOŚREDNI KONTAKT
ZPORTEM ŁADOWANIA, NALEŻY ZAMYKAĆ ZGODNIE
ZWYCIĘCIEM NA PORT. NIEWŁAŚCIWE ZAMKNIĘCIE
ZAŚLEPKI, MOŻE WPŁYNĄĆ NA WODOSZCZELNOŚĆ
URZĄDZENIA ISZYBSZE ZUŻYCIE ELEMENTÓW USZCZEL-
NIAJĄCYCH.
Zużycie akumulatora podczas eksploatacji urządzenia
jest naturalnym zjawiskiem. Aby utrzymać akumulator
wdobrej kondycji iwydłużyć jego żywotność należy
stosować się doponiższych zaleceń:
1. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest rozła-
dowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co 3-4
miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości ustalenia
konkretnego poziomu naładowania, rozładuj urządzenie,
po czym ładuj je przez połowę czasu potrzebnego
dopełnego naładowania. Pozostawienie rozładowanego
akumulatora nadłuższy okres może skutkować jego
uszkodzeniem lub utratą jego właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze ładuj
go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę ładowarki
od gniazda ładowania wurządzeniu.
6.
Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8. Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nie narażonym nabezpo średnie
działanie promieni słonecznych.
OBSŁUGA PRODUKTU
Wymiana końcówek
Zalecany czas wymiany końcówki wszczoteczce wynosi
3 miesiące. Regularne używanie szczoteczki sprawi, że
po tym czasie końcówka straci swoją skuteczność imoże
stać się siedliskiem bakterii.
1.
Pociągnij końcówkę szczoteczki dogóry, aby ją
zdemontować.
9
2. Do zainstalowania końcówki nałóż ją narączkę tak,
aby dopasować wewnętrzne wcięcie, po czym doci-
śnij końcówkę doszczoteczki zwyczuciem.
Tryby pracy
Produkt posiada 6 różnych trybów działania, które można
przełączać za pomocą przycisku zmiany trybów:
1.
Tryb wrażliwy/Sensitive (31 000 obr./min) – Przezna-
czony dla osób z wrażliwymi dziąsłami. Zapewnia
delikatne, a jednocześnie skuteczne czyszczenie bez
podrażnień.
2. Tryb czyszczenia/Clean (37 000 obr./min) – Idealny do
codziennego użytku. Silne wibracje soniczne gwaran-
tują dokładne czyszczenie.
3.
Tryb wybielania/Whitening (41 000 obr./
min) – Skutecznie usuwa przebarwienia
i przywraca naturalną biel zębów.
4. Tryb polerowania/Polish (36 000 obr./min) – Bardziej
efektywny niż tryb wybielania, koncentruje się na wygła-
dzaniu powierzchni zębów i nadawaniu im połysku.
5. Tryb masażu/Massage (35 000 obr./min) – Zapewnia
delikatny masaż dziąseł, wspierając ich zdrowie.
6. Tryb adaptacyjny/Adaptive (37 000 obr./min) – Zrów-
noważony tryb czyszczenia, który skutecznie usuwa
płytkę nazębną, zachowując jednocześnie delikatność
szczotkowania.
Przy rozpoczęciu użytkowania produktu zalecane jest
korzystanie ztrybu delikatnego istopniowe zwiększanie
intensywności, wraz zprzyzwyczajeniem się dopracy
szczoteczki.
10
Każdy ztrybów posiada możliwość regulowania pomiędzy
5 stopniami intensywności - 10%, 30%, 50%, 70%, 90%. Po
uruchomieniu wybranego trybu, można zmienić stopień
intensywności za pomocą przycisku zmiany trybów.
Aktualny stopień, zostanie wyświetlony naekranie.
Instrukcja szczotkowania
1.
Szczoteczka wybudzi się automatycznie po wykryciu
lekkiego wstrząsu lub dotyku. Do wybudzenia jej
można również użyć jednego zdwóch dostępnych
przycisków. Ekran szczoteczki wygaśnie po 10 sekun-
dach bez aktywności.
2. Po wybudzeniu szczoteczki wybierz jeden zpięciu
trybów pracy opisanych wsekcji „Tryby Pracy”, korzy-
stając zprzycisku Zmiany Trybu .
3. Nałóż niewielką ilość pasty dozębów nazwilżone
włosie szczoteczki.
4.
Przyłóż końcówkę szczoteczki pod kątem ok. 45°
wkierunku linii dziąseł, anastępnie włącz szczoteczkę,
naciskając przycisk Włącz/Wyłącz, aby rozpocząć
pracę wwybranym wcześniej trybie. Timer uruchomi
się automatycznie po włączeniu, natomiast ruch
głowicy odpowiedni dla danego trybu rozpocznie się,
gdy przyłożysz szczoteczkę dozębów zodpowiednią
siłą - obręcz szczoteczki zaświeci się wtedy nazielono.
Podczas włączonego programu czyszczenia możesz
zmieniać stopień intensywności szczotkowania, naci-
skając przycisk Zmiany Trybów .
5. Szczotkuj przód, tył ipowierzchnię żującą każdego
z4 obszarów jamy ustnej, przesuwając główkę
szczoteczki wzdłuż wybranego łuku zębowego
oraz wykonując delikatne ruchy wymiatające. Przy
szczotkowaniu delikatnie dociśnij główkę szczoteczki
dozębów, tak aby obręcz podświetliła się nazielono.
Jeśli obręcz szczoteczki zaświeci się na czer-
wono, oznacza to, że naciskasz ją zbyt mocno
napowierzchnię zębów. Wtakim przypadku należy
zmniejszyć siłę docisku, aby zapewnić bezpieczne
iskuteczne szczotkowanie.
1
3
2
4
6.
Szczotkuj każdy obszar jamy ustnej przez 30 sekund.
Szczoteczka wykona krótką przerwę wdziałaniu,
sygnalizując, że należy przejść dokolejnej strefy
jamy ustnej.