TWS MATE W
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
BEZDRÁTOVÁ STEREOFONNÍ SLUCHÁTKA
BEZDRÔTOVÉ STEREOFÓNNE SLÚCHADLÁ
BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI STEREO
WIRELESS STEREO HEADPHONE
VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ FÜLHALLGATÓ
PL - 12
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Aby w sposób prawidłowy i bezpieczny używać urządzenia, należy uważnie i dokładnie
przeczytać tę instrukcję oraz zachować ją na przyszłość. Podczas użytkowania należy
przestrzegać poniżej przedstawionych zasad:
• Regulować głośność w słuchawkach w sposób delikatny, żeby uniknąć uszkodzeń słuchu.
• Nie używać urządzenia w sytuacjach, w których słuchanie na słuchawkach może stanowić
zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika.
• Nie używać urządzenia podczas jazdy, kiedy słuchanie na słuchawkach muzyki albo
odbieranie / wykonywanie połączeń może skutkować osłabieniem uwagi kierowcy.
• Urządzenie i wszystkie jego akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, żeby
uniknąć poważnych niebezpieczeństw związanych z nieprawidłowym użytkowaniem.
• Nie dopuszczać do przedostania się wody do urządzenia – może to spowodować uszkodzenie
go lub pogorszenie jakości pracy.
• Nie ustawiać głośności na poziomie tak wysokim, że dźwięki z otoczenia przestają być
słyszalne. W przypadku odczuwania szumu w uszach lub zbyt wysokiego natężenia dźwięku,
należy zmniejszyć głośność.
• Przestać używać rządzenia w przypadku odczuwania dyskomfortu, rozdrażnienia lub
wystąpienia innych niepożądanych reakcji.
• Urządzenia nie należy przechowywać ani użytkować, jeśli temperatura otoczenia jest niższa
niż -10 °C lub wyższa niż 55 °C – może to skrócić trwałość baterii.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Wersja Bluetooth: V 5.0
Prol/ Charakterystyka Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Zakres operacyjny: 10 m
Częstotliwość: 20 Hz - 20 KHz
Moc klasykowana: 5 mW
Czułość urządzenia/ miernika: 92 dB (±3 dB) @ 1 KHz
Impedancja: 16 Ω ± 15%
EIRP: 3,35 dBm
Baterie: ładowarka Li-polimerowa 450 mAh + x2 słuchawki douszne 50 mAh
Czas słuchania muzyki: do 6 godzin + 18 godzin ze stacją ładującą
N.W. (waga netto) 4,6 g/ słuchawka douszna, 36,2 g włącznie ze stacją ładującą
PL
PL - 13
AKCESORIA:
Końcówki wymienne do słuchawek, Kabel ładujący USB, Stacja ładująca
WYGLĄD URZĄDZENIAÍ
1) Obszar sterowania
dotykowego
2) Mikrofon
3) Interfejs ładowania
4) Wskaźnik poziomu
naładowania bateri
WŁĄCZANIE & PAROWANIE
OPCJA 1: AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE & PAROWANIE
Wyjmij słuchawki i poczekaj 10 sekund aż LEWA & PRAWA słuchawka sparują się automatycznie. Z
dwoma zestawami słuchawkowymi w opakowaniu.
OPCJA 2: RĘCZNE WŁĄCZANIE & PAROWANIE
Wyjmij zestaw słuchawkowy ze stacji ładującej, przytrzymaj dłużej lewą i prawą słuchawkę przez
3-5 sekund dopóki się nie wyłączą (wskaźnik na obu słuchawkach zaświeci się, przez sekundę na
czerwono). Po chwili (około 5 sekund), przytrzymaj lewą i prawą słuchawkę przez 3-5 sekund, aż
zaświecą się na przez sekundę, na niebiesko (co oznacza włączanie słuchawek).
Przetrzymaj jeszcze przez 3 sekundy, aby przejść do trybu parowania (wskaźnik CZERWONY i
NIEBIESKI szybko miga). Kiedy lewa i prawa słuchawka zostaną sparowane, prawa słuchawka
będzie działać jako słuchawka wiodąca a lewa słuchawka będzie działać jako słuchawka
śledząca.
RESETOWANIE
W przypadku nieudanego parowania lub niestandardowej pracy, zresetuj słuchawki w następu-
jący sposób:
Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego i wyłącz je ręcznie, a następnie naciśnij na 15 sekund,
aby je zresetować.
Po pomyślnym zresetowaniu włóż je do etui ładującego. Twoje słuchawki są gotowe do automa-
tycznego włączania i parowania.
PL - 14
POŁĄCZENIE BLUETOOTH
1) Proszę trzymać zestaw słuchawkowy i telefon komórkowy tak blisko, jak to tylko możliwe, nie
dalej niż 1 metr.
2) Przejdź do opcji Bluetooth na Twoim telefonie lub innym urządzeniu i znajdź GOGTWSMA-
TEW.
3) Wybierz GOGTWSMATEW zestaw słuchawkowy zostanie wówczas automatycznie połączony.
(Niektóre urządzenia wymagają hasła, hasło to: “0000” (cztery zera)).
INSTRUKCJA STEROWANIA DOTYKOWEGO
FUNKCJA BIEŻĄCY STATUS AKCJA
WŁĄCZANIE SŁUCHAWKI WYŁĄC-
ZONE
Wyciągnij ze stacji ładującej lub przytrzymaj
dłużej przez 3 sekundy
RESETO-
WANIE
SŁUCHAWKI WYŁĄC-
ZONE
Naciśnij i przytrzymaj L / R przez 15
sekund, aż usłyszysz odgłos przypo-
minający bzyczenie, po czym umieść
je w futerale
WŁĄCZONY
AKTYWATOR
TRYB CZUWANIA Jeśli chcesz przejść do Siri lub Google
Assistance, naciśnij 3 razy lewą lub prawą
słuchawkę
WYŁĄCZONY
AKTYWATOR
TRYB CZUWANIA Aby wyjść z Siri lub Google Assistance,
naciśnij 1 raz lewą lub prawą słuchawkę
ODBIERANIE
POŁĄCZEŃ
POŁĄCZENIE PRZY-
CHODZĄCE
Pojedyncze stuknięcie w prawą lub lewą
słuchawkę
ZAKAŃCZANIE/
ODRZUCANIE
POŁĄCZEŃ
PODCZAS POŁĄCZENIA Naciśnij i przytrzymaj lewą lub prawą
słuchawkę przez 2 sekundy
PL - 15
OSTATNIO WY-
BRANY NUMER
TRYB CZUWANIA Naciśnij 4 razy L lub R
SŁUCHANIE
MUZYKI
SŁUCHAWKI POŁĄC-
ZONE & MUZYKA
WŁĄCZONA
Pojedyncze stuknięcie w prawą lub lewą
słuchawkę
PAUZOWANIE
MUZYKI
MUZYKA GRA Pojedyncze stuknięcie w prawą lub lewą
słuchawkę
ZWIĘKSZENIE
GŁOŚNOŚCI
MUZYKA GRA Podwójne stuknięcie w prawą słuchawkę
ZMNIEJSZENIE
GŁOŚNOŚCI
MUZYKA GRA Podwójne stuknięcie w lewą słuchawkę
POPRZEDNI
UTWÓR
MUZYKA GRA Naciśnij i przytrzymaj lewą słuchawkę
przez 2 sekundy
NASTĘPNY
UTWÓR
MUZYKA GRA Naciśnij i przytrzymaj prawą słuchawkę
przez 2 sekundy
WYŁĄCZANIE AU-
TOMATYCZNE
SŁUCHAWKI WŁĄCZONE Niepowiązane przez 5 minut
ŁADOWANIE
ŁADOWANIE POPRZEZ STACJĘ ŁADUJĄCĄ
Umieść zestaw słuchawkowy (słuchawka lewa) (słuchawka prawa) w odpowiedniej pozycji
na dole podstawy ładowania, zamknij stację ładującą szczelnie. Wskaźnik świetlny zestawu
słuchawkowego świeci się na czerwono podczas ładowania i wyłączy się automatycznie po
pełnym naładowaniu.
SPOSOBY ŁADOWANIA STACJI ŁADUJĄCEJ
Użyj kabla USB do ładowania. Podczas ładowania zestaw słuchawkowy miga na biało, natomiast
świeci nieprzerwanie na biało, po pełnym naładowaniu.