FR
POZYCJA: 871125226085
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ES: Reloj despertador
DE: Wecker
PL: Budzik
FR: Réveil
IT : Sveglia
NL: Wekker
nadaje się do recyklingu
stosy i kordony
Cet appareil,
akcesoria do ses,
Jednostka organizacyjna
À DÉPOSERÀ DÉPOSER
W MAGAZYNIE EN DÉCHÈTERIE
Edco UK Ltd, 1 piętro Two Chamberlain Square, B3 3AX, Birmingham, Wielka Brytania
Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland
edco.nl Points de Collecte na stronie www.quefairedemesdechets.fr
Machine Translated by Google
Naciśnij
DO PRZODU
Przycisk. Wartość minut będzie migać. Ustaw ją za pomocą
przycisk.
Aby aktywować alarm, naciśnij przycisk
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE ALARMU
pikolak.
Aby ustawić czas, naciśnij przycisk
Aby ustawić datę, naciśnij przycisk
przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się napis 'AL'.
pikolak.
pikolak.
przycisk. Na ekranie pojawi się symbol dzwonka.
Gdy zadzwoni alarm, możesz nacisnąć przycisk drzemki/pasek świetlny znajdujący się na górze zegara, aby tymczasowo wyłączyć budzik.
Przycisk służy do wejścia w tryb ustawiania czasu i trybu ustawiania alarmu.
[PL]
Naciśnij
Po ustawieniu godziny alarmu naciśnij przycisk
Z POWROTEM
Przycisk. Wartość roku zacznie migać. Ustaw ją za pomocą
pikolak.Przycisk. Wartość godziny zacznie migać. Ustaw ją za pomocą
Przycisk. Wartość godziny zacznie migać. Ustaw ją za pomocą
pikolak.Przycisk. Wartość minut będzie migać. Ustaw ją za pomocąNaciśnij
Aby ustawić godzinę alarmu, naciśnij przycisk
pikolak.
Na tylnej ściance budzika znajdują się następujące przyciski (od lewej do prawej).
przycisk, aby powrócić do wyświetlania czasu.
Dźwięk alarmu zostanie wyłączony. Włączy się ponownie po 5 minutach. Możesz również dezaktywować alarm, naciskając
Naciśnij
Ten
pikolak.
przycisk. Spowoduje to zniknięcie symbolu dzwonka z ekranu.
Przycisk. Wartość dnia zacznie migać. Ustaw ją za pomocą
TRYB
Naciśnij
USTAWIĆ
przycisk i wybierz zegar 12-godzinny lub 24-godzinny, naciskając
Naciśnij
Przyciskiem. Wartość miesiąca zacznie migać. Ustaw ją za pomocą
Po włożeniu baterii na wyświetlaczu pojawi się godzina 00:00.
Machine Translated by Google
Smak. Daraufhin Blinkt die Minutenanzeige. Zur Einstellung verwenden Sie die
Skosztuj.
Blinkt die Monatsanzeige. Zur Einstellung verwenden Sie die
Skosztuj.
Smakuj, um zur Zeitanzeige zurückzukehren.
Wenn der Wecker klingelt, können Sie den Snooze-/Schlummer- / Leuchtbalken oben auf dem Wecker drücken, um
Taste dient zur Aktivierung des Zeiteinstellmodus und Weckeinstellmodus.
Tasten. Drücken Sie die
Daraufhin Blinkt die Tagesanzeige. Zur Einstellung verwenden Sie die
den Weckton vorübergehend auszuschalten. Die Einschaltung erfolgt automatisch nach 5 Minuten. Sie können die
Weckfunktion auch abschalten, indem Sie die
Taste betätigen. Dadurch verschwindet das Klingelsymbol aus
USTAWIĆ
Auf der Rückseite des Weckers befinden sich - vonlinks nach rechts - die folgenden Tasten.
TRYB
Tasten. Drücken Sie die
DO PRZODU
Smak. Daraufhin
Blinkt die Jahresanzeige. Zur Einstellung verwenden Sie die
Taste und wählen die 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige durch
Betätigung der
Smak. Daraufhin Blinkt die Stundenanzeige. Zur Einstellung verwenden Sie die
Sobald die Batterien eingesetzt worden sind, erscheint im Display die Anzeige „12:00 am”.
Smak.
Skosztuj.
verwenden Sie die
Einstellung verwenden Sie die
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE ALARMU
Smak. Daraufhin Blinkt die Stundenanzeige. Zur Einstellung
Zur Einstellung der Weckzeit drücken Sie die
Für die Zeiteinstellung drücken Sie die
Drücken Sie die
Tasten. Drücken Sie die
der Anzeige.
Ten
Smak. Daraufhin Blinkt die Minutenanzeige. Zur
Smak. Daraufhin erscheint das Klingelsymbol in der Anzeige.
Smak. Daraufhin
[DE]
Z POWROTEM
Zur Aktivierung des Weckers drücken Sie die
Smak. Daraufhin erscheint „AL” w Display.
Taste. Drücken Sie die
Smakuj. Zur Einstellung des Datums drücken Sie die
Drücken Sie die
Wenn Sie die Weckzeit eingestellt haben, drücken Sie die
Machine Translated by Google
Ten przycisk
pour revenir à l'affichage de l'heure.
dessus de l'horloge pour désactiver temporairement l'alarme. L'alarme sonnera à nouveau au około 5 minut.
. La valeur des minut clignote. Réglez-la à l'aide des boutons
.
. La valeur des mois clignote. Réglez-la à l'aide des boutons
. La valeur des heures clignote. Réglez-la à l'aide des boutons
Vous pouvez également désactiver l'alarme en appuyant sur le bouton
.
. La valeur des années clignote. Réglez-la à l'aide des boutons
NASTĘPUJĄCY
TRYB
RÉGLAGE
Pour régler l'heure de l'alarme, appuyez sur le bouton . 'AL' s'affiche à l'écran.
et choisissez le format 12 godzin lub 24 godzin en appuyant sur le
przycisk
Pour réactiver l'alarme, appuyez sur le bouton
. La valeur des jours clignote. Réglez-la à l'aide des boutons
Une fois les piles insérées, l'affichage indique 12:00.
ALARM WŁ./WYŁ.
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton
(MARCHE/ARRÊT)
.
Appuyez sur le bouton
Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton
sert à rentrer en mode de réglage de l'heure et de l'alarme.
Wlać régler la date, appuyez sur le bouton
Lorsque l'alarme sonne, vous pouvez appuyer sur la barre de répétition du réveil / la barre lumineuse située sur le
.
.
. La valeur des minut clignote. Réglez-la à l'aide des boutons
.
de l'écran.
. Ceci fera disparaître l'icône de cloche
Après avoir réglé l'heure de l'alarme, appuyez sur le bouton
[FR]
À l'arrière de l'horloge, vous verrez les boutons suivants, de gauche à droite.
Appuyez sur le bouton
PRECEDENS
Appuyez sur le bouton .
. L'icône d'une cloche s'affiche à l'écran.
La valeur des heures clignote. Réglez-la à l'aide des boutons
Appuyez sur le bouton
Machine Translated by Google
pukanie. De maandwaarde knippert. Stel w met de
VOORUIT
przycisk.
[NL]
Druk op de
verdwijnt de bel van het display.
przycisk.
ACHTERUIT
knop gebruikt u om de modus te openen waarmee u de tijd en het alarm instelt.
pukanie. Dagwaarde knippert. Stel w met de
pukanie. Minuutwaarde knippert. Stel w met de
pukanie. Minuutwaarde knippert. Stel w met de
Als het alarm gaat, kunt u op de snooze-/lichtbalk bovenop de wekker drukken om het alarmgeluid tijdelijk uit te
Stel de datum in door op de
przycisk.
Stel de tijd in door op de
pukanie. Uurwaarde knippert. Stel w met de
knop te drukken. Jaarwaarde knippert. Spotkałem de
Druk op de
przycisk.
przycisk.
Activeer het alarm door op de
knoppen stelt u het in.
knop te drukken. Het belsymbool verschijnt op het display.
Na het instellen van de alarmtijd drukt u op de
Voor de alarmtijd drukt u op de
MODUS ALARM AAN / UIT
knop te drukken. Nu
pukanie. Er verschijnt „AL” op het display.
pukanie. Uurwaarde knippert. Stel w met de
przycisk.
De
Druk op de
Schakelen. Na 5 minut, aby włączyć alarm. U kunt het alarm ook uitzetten drzwi op de
Druk op de
Op de achterkant van de wekker ziet u de volgende knoppen, vanlinks naar rechts.
Druk op de
INSTELLEN
knop om terug te keren naar de tijdweergave.
Druk op de
przycisk.
knop te drukken en kies de 12-uurs of 24-uurs klok met de
Zodra u de Batteryijen hebt geplaatst, ziet u op het display 12:00.
Machine Translated by Google