00
221083
Active DVB-T2 Indoor Antenna
AktiveDVB-T2Zimmerantenne
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
Pic. 1 Pic. 2a
TV
Set top box
Pic. 2c
Pic. 3b
AC 220 V
TV
USB
USB
LED ON/OFF
Set top box
Pic. 2b
Pic. 3a
USB
TV
Set top box
5 5
1 3 4 2
2
GOperating instruction
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely.Please keep these instructions in asafe
place for futurereference. If you sellthe device, please pass
these operating instructions on to thenew owner.
Controls and Displays
1. Micro-USB input
2. Antenna cable
3. Operating LED
4. On/off switch
5. Fastening screw for base /wallbracket
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safetyinstructionsortodraw
your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package Contents
•DVB-TIndoor Antenna
•USB cable
•Base /wallbracket
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private,non-commercial use only.
•The product is intended for indoor use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheatingand
useitindry rooms only.
•Children should be supervised to ensurethatthey do not play
with the device.
•Do not use the product in areas wherethe use of electronic
devices is not permitted.
•Connect the product only to asocket thathas been approved
for the device. The electrical socket must alwaysbeeasily
accessible.
•Disconnect the product from the network usingthe power
button –ifthis is notavailable, unplug the power cordfrom
the socket.
•Lay allcables so that they do not pose atripping hazard.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to any major
shocks.
•Dispose of packaging materialimmediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the device in any way. Doing so voids the
warranty.
Warning
•Do not use the product if the AC adapter,adapter cable or
power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the device yourself.
Leave any service work to qualied experts.
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
4. Specications
Rated power consumption max. 25 mA
Supply voltage antenna 5V
Power supply 5V 25 mA via USB
Frequency band(s)
174 -230 MHz
470 -690 MHz
Active antenna gain UHF: 6–15dBi
VHF: 5–14dBi
Connection coax plug
Ambient temperature -20 to +40° C
5. Getting started and operation
5.1 Powering the antenna using the antenna cable(Fig.
2a)
•Connect the coaxial cable of the antenna to the antenna
input on the digital TV or set-top box.
•Switch the antenna on using the on/offswitch (4). The LED
(3) lights up.
•Switch on the digital TV (and the set-top box, if present).
Note
Powering the antenna directly from the set-top box or digital
TV requires asupply voltage of 5V.Note that the voltage of
+5 Visprovided by the set-top box and/or digital TV.Make
any necessary settings in the menu.
5.2 Powering the antenna directlyusingthe USBport of
the digitalTV/set-top box (Fig. 2b)
•Connect the coaxial cable of the antenna to the digital TV or
set-top box.
•Connect the USB cable to an unused USB port on your TV or
set-top box.
•Switch the antenna on using the on/offswitch (4). The LED
(3) lights up.
•Ensurethat the set-top box or digital TV is switchedon.
3
5.3 Powering the antenna using anexternal power
supply unit (Fig. 2c)
•Connect the coaxial cable of the antennatotheantenna
input on the digital TV or set-top box.
•Connect the USB cable to the antenna and to asuitableUSB
powersupplyunit(notincluded) and plug the latter into a
socket.
•Switch the antenna on using the on/off switch(4).The LED
(3) lights up.
•Switch on the digital TV (and the set-top box, if present).
5.4 Standing the antenna (Pic 3a) /wallmounting (Pic 3b)
The antenna can be stood vertically or horizontally thanks to a
base that can be exibly xed in place; or it can be mounted
to awall. Release the fastening screw (5) and securethe base
with thescrew in accordance with how you would liketostand
the antenna. Forwallmounting, please use suitable screws and
wallanchors (not included in the delivery package) to attach
the bracket (base) to the wall.
Note –Wallmounting
•Beforemounting, check that the wall you have chosen
is suitable for the weight to be mounted Also make sure
that thereare no electric, water,gas or other lines running
through the wallatthe mounting site.
•After the product has been mounted, check that it is
suciently secure. Youshould repeat this check at regular
intervals.
5.5 TV reception
Note
Please note that the number and qualityofstations received
may vary depending on the position of the antenna and local
conditions.
6. Careand Maintenance
Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and
do not use aggressive cleaning agents.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liabilityand provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safetynotes.
8. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the
radio equipment type [00221083] is in compliance
with Directive 2014/53/EU.The fulltext of the EU
declaration of conformity isavailable at the following internet
address:
https://uk.hama.com 00221083 Downloads