E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
00222226
00222229
FLORESRadio alarm clock
Funkwecker
2
1. Explanation of warning symbols and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package contents
•"Flores" radio alarm clock
•1AA battery
•These operating instructions
3. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial use
only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating
and use it in
only in dry environments.
•Donot use the product in areas in which electronic
products arenot permitted.
•Donot place the product near interference elds, metal
frames, computers, TVs, etc. Electronic devices andwindow
frames can negatively affect the product’sfunctionality.
•Donot drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Donot attempt to service or repair the product yourself.
Leave any and allservice work to qualied experts.
•Donot modify the product in any way.Doing so voidsthe
warranty.
•Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately in accordance
with the locally applicable regulations.
Warning -Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+
and -markings) and insert the batteries accordingly.
Failuretodosocould result in the batteries leaking or
exploding.
•Only use batteries that match the specied type. Keep
the instructions for the correct choice of batteries
included with the operatinginstructions of devices safe
for futurereference.
Warning-Batteries
•Beforeyou insert the batteries, cleanthe battery contacts
and the polarity contacts.
•Donot allow children to change batteries without
supervision.
•Replace all the batteries in aset atthe same time.
•Donot mix old and new batteries, or batteries of
different types or from different manufacturers.
•Remove the batteries from products thatare not being
used for anextended period (unless these arebeing kept
ready for an emergency).
•Donot short-circuit batteries.
•Donot charge batteries.
•Donot burn batteries or heatthem up.
•Never open, damage or swallow batteries or allow
them to enter the environment. They can
contain toxic, environmentally harmful
heavy metals.
•Remove spent batteries from the product
and dispose of them without delay.
4. Setup
4.1 Insertingthe battery
•Open the battery compartment on the back of the alarm
clock.
•Insert an AAbattery,observing the correct polarity.
•Close the battery compartment again.
5. Operation
5.1 Automatic settingofthe time according to the
DCF signal
•After the battery is inserted,the alarm clock automatically
starts to searchfor aDCF signal.
•After around 5-10 minutes(dependingonhow quickly the
radiosignalisreceived),the handsontheclock will adjust to
thecorrect time.
5.2 Manual time setting
•Ifthe correct time has not been set automatically after
around 10 minutes, no DCF signalhas been received.
•Press and hold the SET button to set the correct time
manually.Once the required time is reached, release the
SET button.
•The clock automaticallycontinues to searchfor the DCF
signal every day.Once the signalisreceived successfully,
the manually set time and dateare overridden.
•Change the location if necessary and avoid areas with
sources of interference (cordless and mobile phones,radio
loudspeakers, WLAN,etc.).
GOperatingInstructions
3
5.3 Starting manual reception
•When the clock is running, press the REC button for 3
seconds. The hands move to the 12:00 position. Theclock
now starts to search for the DCF signal.
•Ifnosignal has been received, the clock willshow thetime
previously stored.
5.4 Alarm clock
Alarm clock settings
•Turn the setting wheel on the back of the alarm clock to set
the desired alarm time.
•Move the slider switch to the ON or OFF position to
activate /deactivate the alarm.
Stopping the alarm /Snooze function
•Once the alarm clock is activated, it is triggered at the
corresponding time and arising alarm signal is heard.
•Tostop the alarm clock prematurely,move the slider switch
to the OFF position.
•Move the slider back to the ON position to activate the
alarm clock for the set alarm time.
Note -Snooze function
•During the alarm signal, press the Zz/LIGHT button to
activate the snooze function.
•The alarm signal is interrupted for 5minutes and then
triggeredagain.
5.5 Backlight
•Press the Zz/LIGHT button to illuminate the clock face for
around 10 seconds.
6. RESET function:
•Ifthe clock is not set correctly forany reason, you cancarry
out a"reset".
•Use ametallic object (e.g. aneedle) and short-circuit the
time using the RESET button on the back of the alarm
clock. Allhands move to the 12 o'clock position.
•After around 5-10 minutes(depending on how quickly the
radio signal is received), the hands on the clock will adjust
automatically to the correct time.
7. Care and maintenance
Only clean this product using alint-free, slightly damp cloth
and do not use any harsh cleaners. Ensurethat no water is
able to enter the product.
8. Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
9. Technical data
"Flores" radio alarm clock
Power supply 1.5 V, 1xAAbattery
10. Declaration of conformity
Hama GmbH &CoKGhereby declaresthatthe
radio equipment type[00222226, 00222229]
is in compliance with Directive 2014/53/EU.The
fulltext of the EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://uk.hama.com 00222226
Downloads
https://uk.hama.com 00222229
Downloads
Frequency band(s) 77.5 kHz
4
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen
oder um Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und
Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Funkwecker „Flores“
•1AA Batterie
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie
es nur in trockenen Umgebungen.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen
elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
•Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Störfeldern, Metallrahmen, Computern und Fernsehern etc.
Elektronische Geräte sowie Fensterrahmen beeinträchtigen
die Funktion des Produktes negativ.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sieeskeinen
heftigen Erschütterungen aus.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem
zuständigen Fachpersonal.
•Nehmen Sie keine VeränderungenamProdukt vor.Dadurch
verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
•Halten Sie Kinder unbedingt von demVerpackungsmaterial
fern,esbesteht Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
Warnung –Batterien
•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität
(Beschriftung +und -) der Batterien und legen Sie diese
entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr
des Auslaufens oder einerExplosion der Batterien.
•Verwenden Sie ausschließlich Batterien, die dem
angegebenen Typentsprechen. Heben Sie Hinweise für
die richtige Batteriewahl, die in der Bedienungsanleitung
von Geräten stehen, zum späteren Nachschlagenauf.
Warnung–Batterien
•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die
Batteriekontakte und die Gegenkontakte.
•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht dasWechseln
von Batterien.
•Wechseln Sie alleBatterien eines Satzes gleichzeitig.
•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie
Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.
•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit
nicht benutztwerden (außer diese werden für einen
Notfallbereit gehalten).
•Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
•Laden Sie Batterien nicht.
•Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und erwärmen Sie
sie nicht.
•Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder
in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige
und umweltschädliche Schwermetalle
enthalten.
•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte
Batterien unverzüglich aus dem Produkt.
4. Inbetriebnahme
4.1 Batterie einlegen
•Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Weckers.
•Legen Sie eine AA-Batterie polrichtig ein.
•Schließen Sie das Batteriefach wieder.
5. Betrieb
5.1 Automatische Einstellungder Uhrzeit nach
DCF-Signal
•Nach dem Einlegen der Batterie beginnt der Wecker
automatisch mit der Suche nach einem DCF-Signal.
•Nachca. 5-10 Minuten(je nachdem wieschnell das
Funksignal empfangenwird) stellensichdie Zeiger aufdie
korrekte Uhrzeitein.
5.2 Manuelle Zeiteinstellung
•Hat sich die korrekte Uhrzeit nach ca.10Minuten noch
nicht eingestellt, konnte kein DCF-Signalempfangen
werden.
•Drücken und halten Sie die SET-Taste, um die korrekte
Uhrzeit manuelleinzustellen. Bei Erreichen der
gewünschten Uhrzeit lassen Sie die SET-Taste los.
•Die Uhr sucht automatisch weiterhin täglich nachdem
DCF-Signal. Bei erfolgreichem Signalempfang wirddie
manuelleingestellte Uhrzeit überschrieben.
DBedienungsanleitung
5
•Verändern Sie ggfs. den Aufstellort und vermeiden Sie
Bereiche mit Störquellen (Schnurlos- und Mobiltelefone,
Funklautsprecher,WLAN etc.).
5.3 Manuellen Empfang starten
•Wenn die Uhr läuft, drücken Sie die REC-Taste 3Sekunden
lang. Die Zeiger stellen sich auf die Position 12:00 Uhrein.
Nun beginnt die Uhr das DCF-Signal zu suchen.
•Wenn kein Signal empfangen wurde, zeigt die Uhr die
davor gespeicherte Zeit an.
5.4 Wecker
Einstellung Wecker
•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads auf der Rückseite des
Weckers die gewünschte Weckzeit ein.
•Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position ON bzw.
OFF,umden Alarm zu aktivieren/deaktivieren.
Wecker beenden/ Schlummerfunktion
•Ist der Wecker aktiviert, wird dieser zur entsprechenden
Uhrzeit ausgelöst und es ertönt ein steigerndes Wecksignal.
•Umden Wecker zu beenden, schieben Sie den
Schiebeschalter auf die Position OFF.
•Stellen Sie den Schiebeschalter wieder auf die Position ON,
um den Wecker für die eingestellte Weckzeit zu aktivieren.
Hinweis –Schlummerfunktion
•Drücken Sie während des Wecksignals die Zz/LIGHT-Taste,
um die Schlummerfunktion zu aktivieren.
•Das Wecksignal wirdfür 5Minuten unterbrochen unddann
erneut ausgelöst.
5.5 Hintergrundbeleuchtung
•Drücken Sie die Zz/LIGHT-Taste, wirddas Ziffernblattfür
ca. 10 Sekunden beleuchtet.
6. RESET-Funktion:
•Sollte die Uhr aus irgendeinem Grunde einmal nicht korrekt
eingestellt sein, so können Sie einen „Reset“ machen.
•Benutzen Sie einen metallischen Gegenstand(z. B. eine
Nadel) und schließen Sie mit der RESET-Taste auf der
Rückseite des Werkes die Uhr kurz. Alle Zeiger gehen auf
die 12-Uhr-Position.
•Nach ca. 5-10 Minuten (je nachdem wie schnelldas Signal
empfangen wird) stellen sich die Zeiger selbständig auf die
korrekte Zeit ein.
7. Wartungund Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht
feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
Achten Sie darauf,dass kein Wasser in dasProdukt eindringt.
8.Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
9. Technische Daten
Funkwecker "Flores"
Stromversorgung 1,5 V, 1xAABatterie
10. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass
der Funkanlagentyp [00222226, 00222229]
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://de.hama.com 00222226
Downloads
https://de.hama.com 00222229
Downloads
Frequenzband/Frequenzbänder 77,5 kHz