E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
00
222230
KO TAODigital wallclock
Digitale Wanduhr
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
GOperating Instructions
1. Controls and displays
1. Battery symbol
2. Time
3. Snooze symbol
4. Day /month
5. Alarm symbol
6. Day of the week
7. Snooze button
8. Up button (increase set value)
9. Down button (decrease set value)
10. Mode button (conrmation of the set value)
11. Alarm button
!
Important information -Quick-reference
guide:
•This quick-reference guide contains the most
important basic information, such as safety
instructions and the steps necessary to operate
the product.
•To help protect the environment and conserve
valuable rawmaterials, Hama does not issue a
printed manual and instead makes this available
exclusively as aPDF download.
•The fulltext
of the
manual is availableatthe
following internet address:
https://uk.hama.com->00222230 ->
Downloads
•Save the manual on your computer for reference and
print it out if possible.
2. Explanation of warning symbols and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructionsortodrawyour
attentiontospecichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
3. Package contents
•"Ko Tao" digital wallclock
•3AAA batteries
•These operating instructions
4. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating and use
itindry environments only.
•Donot use the product in areas in which electronic products
arenot permitted.
•Donot drop the product and do not expose it to any major
shocks.
•Donot attempt to service or repair the product yourself.Leave
any and allservice work to qualied experts.
•Donot modify the product in any way.Doing so voids the
•warranty.
•Keep the packagingmaterial out of thereach of children due to
the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediatelyinaccordance with
the locally applicable regulations.
•Donot operate the product outside the power limits given in
the specications.
•Donot open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
•Aswith allelectrical products, this device should be kept out of
the reach of children.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
•Use the product only for the intended purpose.
Warning -Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -
markings) and insert the batteries accordingly.Failuretodo
so could result in the batteries leaking or exploding.
•Only use batteries that match thespecied type. Keep the
instructions for the correct choice of batteries included with
the operating instructions of devices safe for futurereference.
•Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts
and the polarity contacts.
•Do not allow children to change batteries without
supervision.
•Replace allthe batteries in aset at thesame time.
•Do not mix old and new batteries, or batteries of different
types or from different manufacturers.
•Remove the batteries from products that arenot being used
for an extended period (unless these arebeing kept ready
for an emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not burn batteries or heat them up.
•Never open, damage or swallow batteries or allow
them to enter the environment. They can contain toxic,
environmentally harmful heavy metals.
•Remove spent batteries from the product and dispose of
them without delay.
6
Warning -Batteries
•Avoid storing, charging andusing in extreme temperatures
and at extremely low atmospheric pressures (such as at high
altitudes).
•Ensurethat batteries with damaged housings
do not come into contact with water.
•Keep batteries out of the reach of children.
5. Setup
•Open the battery compartment on the back and insert 3AAA
batteries, observing the correct polarity.
•Then close the battery compartment.
•The clock is now ready for operation.
6. Installation
Warning -installation instructions
•Beforemounting, check that the wall you have chosen is suitable
for the weight to be mounted. Also make surethat thereare no
electric, water,gas or other lines running through thewallat
the mounting site.
•Obtain suitable attachment material from specialist retailers.
•Do not mount the product above locations wherepersons might
sit or stand.
•Youcan attach the wallclock to awallusing the cut-out on
the back.
•Alternatively,place the wall clock on a atsurface using the
stand.
7. Operation
•Press and hold the Mode button (10) for around 3seconds to
carryout thefollowingsettingsinsequence:
12/24 h, hour,minute, year,month/day or day/month, month,
day,language
•To select the individual values, press the Up button (8) or
Down button (9) and conrm the selection by pressing the
Mode button (10).
•If no entries aremade for 20 seconds, the clock automatically
exits settings mode.
8. Care and maintenance
•Only clean this product using alint-free, slightly damp clothand
do notuse anyharsh cleaners.
•Ensurethat no water is abletoenter the product.
9.Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failuretoobserve
the operating instructions and/or safety notes.
10. Technical data
Digitalwallclock
Power supply 4.5V
3xAAA batteries
7
DBedienungsanleitung
1. Bedienungselemente und Anzeigen
1. Batteriesymbol
2. Uhrzeit
3. Snooze-Symbol
4. Tag/Monat
5. Alarmsymbol
6. Wochentag
7. Snooze-Taste
8. Up-Taste (Einstellwert erhöhen)
9. Down-Taste (Einstellwert verringern)
10. Mode-Taste (Bestätigung des Einstellungswertes)
11. Alarm-Taste
!
Wichtiger Hinweis -Kurzanleitung:
•Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten
Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der
Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt.
•Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung
wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama
auf eine gedruckte Langanleitung undbietet diese
ausschließlich als PDF-Download an.
•Die vollständige Langanleitung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.hama.com -> 00222230 -> Downloads
•Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen
auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach
Möglichkeit aus.
2. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um
Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige
Hinweise zu kennzeichnen.
3. Packungsinhalt
•Digitale Wanduhr „KoTao“
•3AAA-Batterien
•diese Bedienungsanleitung
4. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeitund
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Umgebungen.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen
elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
heftigen Erschütterungen aus.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem
zuständigen Fachpersonal.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch
verlieren Sie jegliche
•Gewährleistungsansprüche.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern,
es besteht Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nichtweiter.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in
Kinderhände!
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen
Bedingungen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
Warnung –Batterien
•BeachtenSie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung
+und -)der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein.
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder
einer Explosion der Batterien.
•Verwenden Sie ausschließlich Batterien,die dem
angegebenen Typentsprechen. Heben Sie Hinweise für die
richtige Batteriewahl, die in der Bedienungsanleitung von
Geräten stehen, zum späteren Nachschlagen auf.
•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die
Batteriekontakte unddie Gegenkontakte.
•Gestatten Sie Kindern nichtohne Aufsicht das Wechseln
von Batterien.
•Wechseln Sie alle Batterien eines Satzes gleichzeitig.
•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowieBatterien
unterschiedlichen Typs oder Herstellers.
•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit
nicht benutzt werden (außer diese werden für einen Notfall
bereit gehalten).
•Schließen Sie die Batterien nichtkurz.
•Laden Sie Batterien nicht.
•Werfen Sie Batterien nichtins Feuer und erwärmenSie
sie nicht.
•Batterien nie öffnen,beschädigen,verschlucken oder
in die Umwelt gelangen lassen. Siekönnen giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien
unverzüglich aus dem Produkt.