Znaleziono w kategoriach:
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSUSZACZ POWIETRZA HL-OS-20/WiFi
Dehumidifier/Bоздушная сушилка/Lufttrockner
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3
USER MANUAL ...................................................................................19
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................ 35
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 52
EN
RU
DE
PL
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Nie trzymaj urządzenia wilgotnymi rękoma.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy wpobliżu urządzenia znajdują się dzieci.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu iwtyczki wwodzie lub innych płynach.
Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Zawsze wyjmuj wtyczkę zgniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia
lub przed rozpoczęciem czyszczenia.
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest prze-
wód sieciowy lub wtyczka – wtakim wypadku oddaj urządzenie do naprawy
wautoryzowanym punkcie serwisowym.
Nie korzystaj zurządzenia na wolnym powietrzu.
Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach inie pozwól aby się
stykał zgorącymi powierzchniami.
Regularnie sprawdzaj czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony.
Nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach.
Nie stawiaj urządzenia wpobliżu innych urządzeń elektrycznych, palników,
kuchenek, piekarników itp.
Urządzenie należy stawiać na suchej, płaskiej istabilnej powierzchni.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie elementy
urządzenia są prawidłowo zamontowane.
Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszko-
dzenie urządzenia, pożar lub obrażenia ciała.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby
związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
Przechowuj urządzenie ijego przewód wmiejscu niedostępnym dla dzieci
poniżej 8 lat.
Nie wyciągaj wtyczki zgniazdka sieci pociągając za przewód.
4
PL
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy zużyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
Pomieszczenie wktórym urządzenie będzie używane bądź przechowywane
powinno mieć powierzchnię większą niż 4m2.
Urządzenie nie może być używane bądź przechowywane wpomieszczeniach
wktórych jest źródło ognia (piec, kominek, grzejnik elektryczny itp.)
Nie przechylaj urządzenia podczas jego używania. Urządzenie jest zaprojekto-
wane do pracy tylko wpozycji pionowej.
Osuszacz musi być zawsze przechowywany itransportowany wpozycji pionowej,
wprzeciwnym razie może dojść do nieodwracalnego uszkodzenia sprężarki;
wrazie wątpliwości odczekaj co najmniej 24 godziny przed uruchomieniem
urządzenia.
Nie instaluj urządzenia wpralniach, łazienkach, na basenach oraz wpomiesz-
czeniach wktórych wilgotność względna przekracza 85%
Nie susz ubrań nad urządzeniem. aby woda nie dostała się do osuszacza. Umieść
suszoną odzież wodległości co najmniej 1,5 metra od osuszacza.
Nie używaj osuszacza gdy temperatura wpomieszczeniu jest niższa niż 5°C
iwiększa od 35°C. Najlepsze efekty uzyskasz używając urządzenie gdy tempe-
ratura wpomieszczeniu mieści się wzakresie 15°C – 32°C.
Nie wkładaj żadnych obiektów do wlotu/wylotu powietrza zurządzenia. Upewnij
się, czy wlot/wylot powietrza zurządzenia nie jest zablokowany.
Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka sieciowego zbolcem uzie-
miającym.
Nie przekłuwaj obwodów czynnika chłodniczego. Środek chłodniczy jest palny
ibezwonny.
Nie używaj środków, aby przyspieszyć proces rozmrażania lub do czyszczenia,
oprócz tych zalecanych przez producenta.
UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru.
5
PL
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH CZYNNIK
CHŁODNICZY R290
UWAGA! Urządzenie (HL-OS-20) powinno być zainstalowane, obsługiwane i przechowywane w dobrze wentylo-
wanym pomieszczeniu. Pomieszczenie w którym urządzenie będzie używane bądź przechowywane powinno
mieć powierzchnię większą niż 4m².
UWAGA! Urządzenia powinny być przechowywane w pomieszczeniach, w których nie ma ciągłego ognia (takie-
go jak zapalone urządzenia gazowe) i źródeł zapłonu (takich jak grzejniki elektryczne w pracy)
UWAGA! Nie używaj środków, aby przyspieszyć proces rozmrażania lub do czyszczenia, oprócz tych zalecanych
przez producenta.
UWAGA! Nie przekłuwaj obwodów czynnika chłodniczego. Środek chłodniczy jest palny i bezwonny.
UWAGA! Czynnik chłodniczy R290 (propan) jest gazem palnym! Niebezpieczeństwo pożaru
Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym.
INFORMACJE DOTYCZĄCE SERWISOWANIA URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH CZYNNIK
CHŁODNICZY R290
Wszyscy operatorzy lub personel zajmujący się konserwacją obwodów chłodniczych powinni
uzyskać ważny certyfikat wydany przez zatwierdzoną branżową agencję oceny w celu określenia
ich kwalifikacji do bezpiecznego usuwania czynników chłodniczych, zgodnie z wymaganiami
zatwierdzonymi przez agencję branżową.
Konserwację i naprawę urządzenia można wykonywać wyłącznie zgodnie z metodą zalecaną
przez producenta urządzenia. Jeśli inni specjaliści są zobowiązani do pomocy w konserwacji
i naprawie sprzętu, powinni być nadzorowani przez personel uprawniony do używania łatwo-
palnych czynników chłodniczych.
KONTROLA W MIEJSCU PRACY
Przed rozpoczęciem prac w układach zawierających palne czynniki chłodnicze należy prze-
prowadzić kontrolę bezpieczeństwa, aby upewnić się, że ryzyko zapłonu jest minimalne.
W przypadku naprawy układu chłodzącego należy spełnić poniższe wymagania przed roz-
poczęciem pracy w układzie.
PROCEDURA PRACY
Prace należy wykonywać w ramach procedury nadzorowanej w celu zminimalizowania ryzy-
ka obecności palnego gazu lub oparów podczas pracy.
OGÓLNY OBSZAR ROBOCZY
Personel przeprowadzający konserwację oraz inni pracownicy w miejscu wykonywania prac
powinni zostać poinstruowani w zakresie charakteru wykonywanych czynności. Należy uni-
kać prac wykonywanych w ograniczonej przestrzeni. Należy wydzielić teren wokół miejsca
pracy. Warunki w miejscu pracy należy zabezpieczyć poprzez kontrolę materiałów palnych.
KONTROLA OBECNOŚCI CZYNNIKA CHŁODNICZEGO
Obszar należy kontrolować za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego
przed rozpoczęciem pracy oraz w jej trakcie, tak aby osoba wykonująca czynności miała świa-
domość obecności substancji palnych w powietrzu. Należy upewnić się, że stosowany sprzęt
detekcyjny jest przeznaczony do palnych czynników chłodniczych, to znaczy nie powoduje
iskrzenia, jest odpowiednio szczelny i bezpieczny.