Znaleziono w kategoriach:
SI
HR
SRB
MK
EN
SQ
RO
CZ
SK
UA
HU
RU
DE
FR
IT
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPORABU
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL UDHËZIMI
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
D12CW / D16CW
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PL
INSTRUKCJA OBSLUGI
1
CONTENT
1.BEFORE YOU BEGIN...............................03
2.FOR YOUR SAFETY..................................05
3. INSTALLATION.......................................09
4. PRODUCT OVERVIEW.............................11
5. OPERATION...........................................12
6. MAINTENANCE......................................15
7. STORAGE AND DISPOSAL.......................18
2
1. BEFORE YOU BEGIN
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
The dehumidifier is used to remove excess moisture from the air. The resulting reduction in
relative humidity protects buildings and their contents from the adverse effects of excess
humidity.
The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant. R290 has no damaging influence
on the ozone layer (ODP) and a negligible greenhouse effect (GWP), and is available
worldwide. Because of its energy-efficient properties, R290 is highly suitable as a refrigerant
for this application. Special precautions must be taken into consideration due to the
refrigerant's high level of flammability.
1.2 SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL
Warning
This unit uses a flammable refrigerant.
If the refrigerant leaks and comes into contact with a flame or the
heating part, it will create a harmful gas, causing a fire hazard.
Read the USER MANUAL carefully before operation.
Further information is available in the USER MANUAL, SERVICE
MANUAL, and similar documents.
Service personnel are required to carefully read the USER MANUAL
and SERVICE MANUAL before operation.
3
THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
REASONS
This appliance is intended for use by experts or trained users in shops, in the light
industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are supervised or have been given instructions regarding the safe
use of the appliance, and on condition that they understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not
be carried out by children without supervision.
The unit is designed only for use with R-290 (propane) gas as the designated
refrigerant.
The refrigerant loop is sealed. Only a qualified technician should attempt to service it!
Do not allow the refrigerant to be discharged into the atmosphere.
R-290 (propane) is flammable and heavier than air.
It collects first in low areas but can be circulated by the fans.
If propane gas is present or even suspected, do not allow untrained personnel to
attempt to find the cause.
The propane gas used in the unit has no odour.
A lack of smell does not necessarily imply that there is no gas leak.
If a leak is detected, immediately evacuate all persons from the store, ventilate the
room and contact the local fire department to advise them that a propane leak has
occurred.
Do not let any persons back into the store until the qualified service technician has
arrived and advises that it is safe to return to the store.
No open flames, cigarettes or other possible sources of ignition should be used inside
or in the vicinity of the units.
Component parts are designed for propane and are non-incendive and non-sparking.
Component parts should only be replaced with identical repair parts.
FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION, CAUSING DEATH,
INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
4
2. FOR YOUR SAFETY
Your safety is our most important priority!
2.1 OPERATIONAL PRECAUTIONS
WARNING- to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons or property:
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The A-weighted sound pressure level should be below 38 dB.
The appliance should be disconnected from its power source during maintenance.
Always operate the unit fro
m a power source of equal voltage, frequency and rating as
indicated on the product identification plate.
Always use a power outlet that is grounded.
Unplug the power cord when cleaning or when not in use.
Do not operate with wet hands. Prevent water from spilling onto the unit.
Do not immerse or expose the unit to rain, moisture or any other liquid.
Do not leave the unit running unattended. Do not tilt or turn over the unit.
Do not unplug the unit while it is in operation.
Do not unplug by pulling on the power cord.
Do not use an extension lead or an adapter.
Do not put objects on top of the unit.
Do not climb or sit on the unit.
Do not insert fingers or other objects into the air outlet.
Do not touch the air inlet or the aluminium fins of the unit.
WARNING
Please read this manual carefully and fully understand its contents
before using your dehumidifier.