Instrukcja obsługi
PODSUMOWANIE
W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat korzystania i uaktualniania tego
produktu, w tym tematy, takie jak komponenty, funkcje, sieci i zasoby HP.
Informacje prawne
© Copyright 2024 HP Development
Company, L.P.
Chrome, ChromeOS, Chromebook, Google
i Google Drive są znakami towarowymi
firmy Google LLC. Windows jest
zarejestrowanym znakiem towarowym lub
znakiem towarowym firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach. USB Gen4®, USB Type-C®
i USB-C® są zarejestrowanymi znakami
towarowymi organizacji USB Implementers
Forum.
Wydanie pierwsze: styczeń 2024
Numer katalogowy dokumentu: N85690-241
Informacje o produkcie
Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji
występujących w większości modeli.
Niektóre funkcje mogą nie być dostępne
w danym komputerze.
Możesz pomóc w ulepszeniu niniejszej
dokumentacji, przesyłając sugestie, uwagi
i informacje o zauważonych błędach
na adres mailto:hp.doc.feedback@hp.com.
W opinii należy zawrzeć numer części
dokumentu.
Warunki użytkowania oprogramowania
Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie
preinstalowanego na tym komputerze
oprogramowania bądź używanie go
w jakikolwiek inny sposób oznacza
wyrażenie zgody na objęcie zobowiązaniami
wynikającymi z postanowień Umowy
Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania
HP (EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje
warunków licencji, jedynym rozwiązaniem
jest zwrócenie całego nieużywanego
produktu (sprzętu i oprogramowania)
sprzedawcy w ciągu 14 dni od daty zakupu
w celu odzyskania pełnej kwoty wydanej
na jego zakup zgodnie z zasadami zwrotu
pieniędzy.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
lub zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej
na zakup komputera należy skontaktować
się ze sprzedawcą.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Zmniejsz ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, stosując następujące zalecenia.
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go
bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko
na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub
miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby
pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszek,
koców czy ubrania. Komputer i zasilacz prądu przemiennego są zgodne z limitem temperatury
powierzchni dostępnych dla użytkownika, określonym przez obowiązujące standardy bezpieczeństwa.
iii
Spis treści
1 O podręczniku .........................................................................................................................................................................................................................................1
2 Elementy.................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Prawa strona.................................................................................................................................................................................................................................... 2
Lewa strona.......................................................................................................................................................................................................................................3
Wyświetlacz......................................................................................................................................................................................................................................4
Obszar klawiatury ........................................................................................................................................................................................................................5
Płytka dotykowa..................................................................................................................................................................................................................5
Głośniki......................................................................................................................................................................................................................................6
Klawisze specjalne............................................................................................................................................................................................................7
Klawisze czynności ..........................................................................................................................................................................................................8
Spód .......................................................................................................................................................................................................................................................8
Etykiety.................................................................................................................................................................................................................................................9
3 Nawigacja po ekranie.....................................................................................................................................................................................................................11
Korzystanie z płytki dotykowej i gestów na ekranie dotykowym................................................................................................................11
Dotykanie................................................................................................................................................................................................................................11
Przewijanie (tylko płytka dotykowa).....................................................................................................................................................................11
Przewijanie jednym palcem (tylko ekran dotykowy)................................................................................................................................12
Przesunięcie jednym palcem (tylko ekran dotykowy)............................................................................................................................13
Zbliżanie/rozsuwanie palców w celu zmiany powiększenia (tylko ekran dotykowy).......................................................13
4 Zasilanie i bateria..............................................................................................................................................................................................................................14
Bateria fabrycznie zaplombowana................................................................................................................................................................................14
Ładowanie baterii............................................................................................................................................................................................................14
5 Drukowanie............................................................................................................................................................................................................................................15
Drukowanie z wbudowanym systemem ChromeOS.........................................................................................................................................15
Drukowanie z przeglądarki Google Chrome...........................................................................................................................................................15
6 Tworzenie kopii zapasowej, resetowanie do ustawień fabrycznych i przywracanie systemu..................................................16
Tworzenie kopii zapasowej...................................................................................................................................................................................................16
Resetowanie do ustawień fabrycznych......................................................................................................................................................................16
Przywracanie systemu.............................................................................................................................................................................................................17
Opcja 1: Odzyskiwanie za pomocą połączenia internetowego.......................................................................................................17
Opcja 2: Instalowanie programu narzędziowego Chromebook Recovery Utility..............................................................18
Tworzenie nośnika do przywracania systemu............................................................................................................................................18
Odzyskiwanie systemu operacyjnego Chrome za pomocą nośników odzyskiwania ...................................................18
Konfigurowanie komputera po zresetowaniu do ustawień fabrycznych lub przywróceniu systemu............................19
Wymazywanie i ponowne formatowanie nośnika do przywracania systemu................................................................................19
iv
7 Więcej zasobów HP........................................................................................................................................................................................................................20
8 Specyfikacje......................................................................................................................................................................................................................................... 21
Zasilanie.............................................................................................................................................................................................................................................21
Środowisko pracy...................................................................................................................................................................................................................... 22
9 Wyładowania elektrostatyczne..............................................................................................................................................................................................24
10 Ułatwienia dostępu....................................................................................................................................................................................................................... 25
HP i ułatwienia dostępu.........................................................................................................................................................................................................25
Znajdowanie potrzebnych narzędzi..................................................................................................................................................................25
Zaangażowanie firmy HP.......................................................................................................................................................................................... 25
International Association of Accessibility Professionals (IAAP).................................................................................................. 26
Wyszukiwanie najlepszej technologii ułatwień dostępu.................................................................................................................... 26
Ocena własnych potrzeb...............................................................................................................................................................................26
Dostępność produktów firmy HP.............................................................................................................................................................26
Standardy i ustawodawstwo..............................................................................................................................................................................................27
Standardy..............................................................................................................................................................................................................................27
Mandat 376 — EN 301 549...............................................................................................................................................................................27
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)..............................................................................................................................27
Ustawodawstwo i przepisy...................................................................................................................................................................................... 28
Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu.................................................................................................................................28
Organizacje.........................................................................................................................................................................................................................28
Instytucje edukacyjne..................................................................................................................................................................................................29
Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności.............................................................................................................................................29
Łącza firmy HP..................................................................................................................................................................................................................29
Kontakt z pomocą techniczną..........................................................................................................................................................................................29
Indeks..............................................................................................................................................................................................................................................................31
v