Instrukcja obsługi Laptop HP OmniBook 5 Flip 14-FP0004NW 14" IPS Core 5-120U 16GB RAM 512GB SSD Windows 11 Home
Instrukcja obsługi
PODSUMOWANIE
W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat korzystania i uaktualniania tego
produktu, w tym tematy, takie jak komponenty, funkcje, sieci i zasoby HP.
Informacje prawne
© Copyright 2026 HP Development
Company, L.P.
Bluetooth jest znakiem towarowym
należącym do jego właściciela i używanym
przez firmę HP Inc. w ramach licencji. Intel,
Celeron i Pentium są znakami towarowymi
firmy Intel Corporation lub jej podmiotów
zależnych w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach. Microsoft i Windows
są zarejestrowanymi znakami towarowymi
lub znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach. USB Type-C, USB-C
oraz logo portów USB 5 Gb/s i USB 10 Gb/s
są zarejestrowanymi znakami towarowymi
organizacji USB Implementers Forum.
DisplayPort i logo DisplayPort są znakami
towarowymi należącymi do stowarzyszenia
Video Electronics Standards Association
(VESA) w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach. Miracast i Wi-Fi są zarejestrowanymi
znakami towarowymi organizacji Wi-Fi
Alliance.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione
bez powiadomienia. Jedyne gwarancje
na produkty i usługi HP są określone
w stosownych wyraźnych oświadczeniach
gwarancyjnych towarzyszących tym
produktom i usługom. Nic tu podanego
nie może być rozumiane jako ustanawiające
dodatkową gwarancję. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.
Wydanie drugie: luty 2026
Wydanie pierwsze: kwiecień 2025
Numer katalogowy dokumentu: P27927-242
Informacje o produkcie
Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji,
w które wyposażona jest większość
produktów. Niektóre z funkcji mogą być
niedostępne w konkretnym komputerze.
Nie wszystkie funkcje są dostępne we
wszystkich wersjach lub edycjach systemu
Windows. Aby możliwe było wykorzystanie
wszystkich funkcji systemu Windows, może
być konieczna aktualizacja komputera,
użycie zakupionych oddzielnie urządzeń
sprzętowych, sterowników, oprogramowania
lub aktualizacji systemu BIOS. System
Windows jest aktualizowany automatycznie,
a funkcja ta jest zawsze włączona.
Wymagane jest szybkie połączenie
z internetem i konto Microsoft. Instalacja
aktualizacji może wiązać się z pobieraniem
opłat przez usługodawców internetowych.
Mogą być również określane dodatkowe
wymagania w tym zakresie. Zobacz
http://www.windows.com. Jeśli produkt jest
dostarczany z systemem Windows w trybie
S Mode: System Windows w trybie S Mode
współpracuje wyłącznie z aplikacjami
pobranymi ze sklepu Microsoft Store
w systemie Windows. Nie można zmienić
pewnych domyślnych ustawień, funkcji
i aplikacji. Niektóre akcesoria i aplikacje
zgodne z systemem Windows mogą
nie działać (w tym niektóre programy
antywirusowe, programy do zapisu plików
PDF, sterowniki narzędziowe i aplikacje
ułatwiające dostęp), a wydajność może się
różnić nawet po wyłączeniu trybu S Mode.
W przypadku przejścia na system Windows
nie można już wrócić do trybu S Mode.
Więcej informacji: Windows.com/SmodeFAQ.
W celu uzyskania dostępu do najnowszych
instrukcji obsługi, przejdź na stronę
http://www.hp.com/support i postępuj
zgodnie z instrukcjami, aby znaleźć
swój produkt. Następnie wybierz pozycję
Instrukcje instalacji i obsługi.
Warunki użytkowania oprogramowania
Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie
preinstalowanego na tym komputerze
oprogramowania bądź używanie go
w jakikolwiek inny sposób oznacza
wyrażenie zgody na objęcie zobowiązaniami
wynikającymi z postanowień Umowy
Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania
HP (EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje
warunków licencji, jedynym rozwiązaniem
jest zwrócenie całego nieużywanego
produktu (sprzętu i oprogramowania)
sprzedawcy w ciągu 14 dni od daty zakupu
w celu odzyskania pełnej kwoty wydanej
na jego zakup zgodnie z zasadami zwrotu
pieniędzy.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
lub zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej
na zakup komputera należy skontaktować
się ze sprzedawcą.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Zmniejsz ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, stosując następujące zalecenia.
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go
bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko
na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok drukarkę, lub miękką
powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby
pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki,
koca czy ubrania. Komputer i zasilacz prądu przemiennego dostarczone przez firmę HP są zgodne
z limitami temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, określonymi w obowiązujących
normach bezpieczeństwa.
iii
Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane modele)
Ważne informacje o konfiguracjach procesora.
WAŻNE: Wybrane modele produktów są skonfigurowane z procesorem z serii Intel® Pentium® N35xx/
N37xx lub Celeron® N28xx/N29xx/N30xx/N31xx oraz systemem operacyjnym Windows®. Jeśli komputer
jest tak skonfigurowany, nie zmieniaj ustawienia konfiguracji procesora w pliku msconfig.exe z 4 lub
2 procesorów na 1 procesor. Jeśli tak zrobisz, komputer nie uruchomi się ponownie. Konieczne będzie
wtedy przywrócenie ustawień fabrycznych komputera.
iv Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane modele)
Spis treści
1 O podręczniku .........................................................................................................................................................................................................................................1
2 Rozpoczęcie pracy............................................................................................................................................................................................................................. 2
Najlepsze praktyki........................................................................................................................................................................................................................ 2
Więcej zasobów HP.....................................................................................................................................................................................................................2
3 Poznawanie komputera..................................................................................................................................................................................................................4
Wyświetlanie listy elementów sprzętowych..............................................................................................................................................................4
Wyświetlanie listy oprogramowania............................................................................................................................................................................... 4
Prawa strona....................................................................................................................................................................................................................................4
Lewa strona.......................................................................................................................................................................................................................................5
Wyświetlacz......................................................................................................................................................................................................................................6
Tryb niskiego poziomu światła niebieskiego (tylko wybrane produkty)......................................................................................6
Funkcja wybudzenia przy głosie (tylko wybrane produkty)..................................................................................................................7
Obszar klawiatury ........................................................................................................................................................................................................................8
Ustawienia i elementy płytki dotykowej.............................................................................................................................................................8
Ustawienia płytki dotykowej............................................................................................................................................................................8
Dostosowywanie ustawień płytki dotykowej...........................................................................................................................8
Włączanie płytki dotykowej..................................................................................................................................................................9
Elementy płytki dotykowej................................................................................................................................................................................9
Wskaźniki.................................................................................................................................................................................................................................9
Klawisze specjalne..........................................................................................................................................................................................................11
Klawisze czynności ........................................................................................................................................................................................................ 12
Aplikacja myHP (tylko wybrane produkty)......................................................................................................................................................14
Spód .....................................................................................................................................................................................................................................................14
Tryby 360°.........................................................................................................................................................................................................................................15
Etykiety...............................................................................................................................................................................................................................................15
4 Podłączanie do sieci.......................................................................................................................................................................................................................16
Podłączanie do sieci bezprzewodowej.......................................................................................................................................................................16
Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową......................................................................................16
Klawisz trybu samolotowego.......................................................................................................................................................................16
Elementy sterujące systemu operacyjnego.....................................................................................................................................16
Połączenie z siecią WLAN..........................................................................................................................................................................................17
Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane produkty)...................................................................................17
Lokalizowanie ustawień operatora sieci telefonii komórkowej............................................................................................17
Łączenie z mobilnym modemem szerokopasmowym HP.......................................................................................................18
Używanie karty eSIM (tylko wybrane produkty).........................................................................................................................................18
Korzystanie z urządzenia GPS (tylko wybrane produkty)....................................................................................................................18
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane produkty).............................................................19
Podłączanie urządzeń Bluetooth..............................................................................................................................................................19
v