Znaleziono w kategoriach:
16/09/2025
PM 0010
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrický strojek na těstoviny / Elektrický strojček na cestoviny
Elektryczna maszynka do makaronu / Electric pasta maker
Elektromos tésztagép / Elektrische Nudelmaschine
HYU 08/2025
1
A1
A4
A5
2 mm
6 mm
A2
A3
A
B
C
D
1
1
1
1
1
1
2
2
2
B1
D1
C1
B2
2
0,6-3,3 mm
2
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek /
Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.
!
A
B
CZ - 4
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu
s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za
součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
• Tento přídavný strojek nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič
mimo dosah dětí. Tento spotřebič mohou používat osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si s přídavným strojkem nesmějí hrát.
• Před výměnou nástavců nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou a po ukončení činnosti, pohonnou jednotku vypněte a
odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy vypněte a odpojte spotřebič od napájení, pokud jej necháváte
bez dozoru. Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte
ho po celou dobu přípravy potravin!
• Nikdy nepoužívejte nástavce, pokud nepracují správně, pokud
upadly na zem a poškodily se. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření bezpečnosti
a správné funkce.
• Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím
zvířatům, rostlinám a hmyzu.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, hosty v hotelích, motelech a jiných obytných
prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní, v zemědělství)! Není určen pro
komerční použití!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru.
• Při prvním zapnutí může dojít ke krátkému a mírnému zakouření, které není závadou a není
důvodem k reklamaci spotřebiče.
• Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.
• Nástavec upevňujte a sejměte jen při vypnuté a ze sítě odpojené pohonné jednotce.
• Dlouhé vlasy, volný oděv, šperky či doplňky mohou zachytit rotující části – držte je
v bezpečné vzdálenosti.
• Nástavce nikdy neodnímejte z jednotky během chodu.
• Před sejmutím vždy vyčkejte, až se rotující části zcela zastaví.
• Nástavce ani jiné části spotřebiče nevkládejte do tělesných otvorů.
• Do plnicího otvoru nevkládejte prsty ani předměty (vidličky, nože, stěrky, lžíce apod.).
• Před přípravou odstraňte z potravin všechny obaly (papír, PE nebo PP sáčky).
• Používejte pouze originální příslušenství výrobce.
• Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům, než je uvedeno v návodu.
• Texty v cizím jazyce a obrázky na obalu nebo výrobku jsou přeloženy a vysvětleny na konci
této mutace.
CZ - 5
CZ
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče či
příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění, požár) ani v případě nedodržení
těchto bezpečnostních pokynů.
NAPÁJECÍ KABEL:
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která
odpovídá příslušným normám.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte ani nevytahujte mokrýma rukama nebo tahem za
kabel. Chraňte přívod před ostrými a horkými předměty, otevřeným plamenem a vodou.
Nepokládejte jej na horké plochy ani nenechávejte viset přes okraj stolu – hrozí převržení
spotřebiče a zranění (např. dětmi). Pravidelně kontrolujte jeho stav.
• Při použití prodlužovacího kabelu se ujistěte, že je nepoškozený a odpovídá normám.
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
A – tělo spotřebiče
A1 – hlavní spínač
A2 – napájecí kabel
A3 – uvolňovací tlačítko
A4 – podpěra nástavců
A5 – vývod pro nástavce
B – Nástavec na těsto (lasagne)
B1 – kryt nástavce
B2 – regulátor tloušťky těsta
C – Kráječ na úzké nudle
C1 – kryt nástavce
D – Kráječ na široké nudle / fettuccine
D1 – kryt nástavce
III. POKYNY K POUŽITÍ
Odstraňte veškerý obalový materiál, včetně fólií, samolepek a papíru. Při prvním použití
doporučujeme první dávku těsta (cca 100 až 200 g) zpracovat na všech nástavcích a
poté vyhodit těsto do odpadu, tím dojde k pročištění nástavců. Při prvním zapnutí se může
objevit mírné zakouření nebo zápach - nejedná se o závadu.
Sestavení a montáž na tělo spotřebiče (obr. 2)
Pro použití nástavců je nejprve nutné nasadit na tělo spotřebiče podpěru A4. Tu opatrně
nasuňte na tělo spotřebiče podle obr. 2. Pro odejmutí podpěry je poté nutné nejprve
stisknout dva aretační výstupy (viz obr. 2) a poté ji opatrně vysunout.
Nyní zasuňte nástavec, který si přejete použít (B, C, D), do vývodu A5 a zajistěte jej do
vodorovné polohy (uslyšíte cvaknutí). Pro demontáž nástavce stiskněte uvolňovací tlačítko
A3 a vysuňte ho z vývodu spotřebiče.