Podręcznik użytkownika
Jabra
Elite Active 75t
© 2020 GN Audio A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone. Jabra® jest
znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo Bluetooth® są
zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth
SIG Inc. i ich wykorzystywanie przez firmę GN Audio A/S podlega licencji.
Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej
www.jabra.com/doc
WYPRODUKOWANO W CHINACH
MODEL:
Wkładki douszne: OTE120L, OTE120R
Etui ładujące: CPB120
Etui do bezprzewodowego ładowania: CPB125
3
POLSKI
1. Witamy ............................................5
2. Opis produktu Jabra Elite Active
75t ....................................................6
2.1 Dołączone akcesoria
3. Sposób noszenia ...........................8
3.1 Wymiana wkładek dousznych EarGel
4. Ładowanie ................................... 10
4.1 Ładowanie wkładek dousznych
4.2 Szybkie ładowanie wkładek dousznych
4.3 Ładowanie etui ładującego przy użyciu kabla
USB
4.4 Ładowanie etui ładującego przy użyciu
podkładki do ładowania bezprzewodowego
5. Sygnalizacja diodowa ............... 14
6. Jak parować ................................ 16
6.1 Parowanie z urządzeniem mobilnym
7. Obsługa ....................................... 17
7.1 Wyłączanie/włączanie wkładek dousznych
7.2 Sterowniki muzyki
7.3 Obsługa połączeń
7.4 Sterowanie funkcjami redukcji hałasu,
HearThrough i asystenta głośnomówiącego
7.5 Aktywna redukcja hałasu (ANC)
7.6 Funkcja HearThrough
4
POLSKI
7.7 Samosłyszalność
7.8 Wkładki douszne w trybie mono
7.9 Automatyczne wstrzymanie muzyki
7.10 Tryb uśpienia
7.11 MyControls
7.12 Obsługa wielu połączeń
7.13 Podłączenie wielu urządzeń
7.14 Komunikaty głosowe i język
7.15 Przycisk asystenta głosowego
7.16 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
7.17 Resetowanie wkładek dousznych
8. Aplikacja Jabra Sound+ ............ 31
9. Pomoc .......................................... 32
9.1 Często zadawane pytania (FAQ)
9.2 Konserwacja wkładek dousznych
9.3 Akcesoria zamienne
9.4 Używanie zastępczych wkładek dousznych
9.5 Użytkowanie zastępczego etui ładującego
5
POLSKI
1. Witamy
Dziękujemy za wybranie Jabra Elite Active 75t.
Życzymy przyjemnego użytkowania!
Cechy produktu Jabra Elite Active 75t
• Aktywna redukcja hałasu (ANC). Ogranicza
odgłosy z otoczenia, więc możesz w skupieniu
słuchać muzyki bez żadnych zakłóceń*
• Niewielkie rozmiary i wygoda. Nowa, mniejsza
konstrukcja. Przetestowana w zakresie
komfortowego dopasowania.
• Doskonała jakość połączeń w dowolnym miejscu.
Technologia poczwórnych mikrofonów zapewnia
świetną jakość rozmów.
• Większa moc, większa wolność. Do 5,5 godziny
same słuchawki douszne i w sumie 24 godziny w
kompaktowym etui ładującym (przy włączonym
ANC). Do 7,5 godziny same słuchawki douszne i w
sumie 28 godzin w kompaktowym etui ładującym
(przy wyłączonym ANC).
• Muzyka taka, jaką lubisz. Regulowany korektor
dźwięku w aplikacji Jabra Sound+ sprawia, że
muzyka zawsze brzmi tak, jak lubisz.
• Sprawdzona łączność. Sprawdzona jakość połączenia
bezprzewodowego bez przerw w przesyłaniu dźwięku.
• Gwarancja trwałości. Wkładki douszne zapewniają
ochronę IP55 i są objęte 2-letnią gwarancją na
uszkodzenia spowodowane pyłem i wodą po
dokonaniu rejestracji w aplikacji Jabra Sound+.
• Łatwy dostęp do asystenta głośnomówiącego.
Dostęp do Siri® i Google Assistant™ za pomocą
jednego przycisku
*Pobierz aplikację Jabra Sound+, aby włączyć funkcję ANC. ANC
działa podczas odtwarzania muzyki i nagrań (nie połączeń).