Instrukcja obsługi Kinkiet zewnętrzny KANLUX VIMO EL 27 B 34980

Znaleziono w kategoriach:

(PL) Kanlux SA, ul. Objazdowa 1-3, 41-922 Radzionków (CZ) Distributor: Kanlux s.r.o., Sadová 618, 738 01 Frýdek-Místek (SK) Distributor: Kanlux s.r.o.,

Zlatovská 2179/28 911 05 Trencín (HU) Forgalmazza: Kanlux Kft., 9026 Győr, Bácsai út 153/b (UA) ТОВ «КАНЛЮКС», 08130, Київська область,

Києво-Святошинський район,с.Петропавлівська Борщагівка,вул.Соборна,будинок 1-Б,офіс 617 (RO) Kanlux Lighting S.R.L. Oltenitei 249 Popesti Leordeni,

077160, Ilfov (RU) ООО Kanlux, ул.Комсомольская,д. 1, 142100, г.Подольск,Московская область,Российская Федерация; 000 Канлюкс-Электромонтаж,ул.

Комсомольская,д. 1, 142100, г.Подольск,Московская область,Российская Федерация. (BG) Kanlux EOOD, Warehouse area Gopet Logistics, 1532 Kazichene,

Soa, ph.+359 2 42 19 623 (DE) Kanlux GmbH, Flugplatz 21, 44319 Dortmund (FR) Kanlux France SAS, 224B Rue Marcadet, 75 018 Paris

INTENDED USE / APPLICATION

Productdesignedfortheuseinhouseholdsand forother similar general applications.

MOUNTING

Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should be performed by an appropriately qualied person. Any activities to be done with

disconnected powersupply.Exerciseparticularcaution.Mounting diagram:see pictures.Producthasaprotectivecontact/terminal.Failureto connecttheprotectivelead

may lead to electric shock. The product can be connected to a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law. Check for proper mechanical

fastening andconnectiontoelectricalpower priortorstuse.Donotexceedthemaximumloadpower:seepictures.To maintainthe properIPprotectionlevel,the right

diameterofthepowercableshouldbeselectedforthecable glandusedin theproduct. [VIMO...SE]Mounttheproductinsuchaway thatensurestheoperating area of

thesensortobedirected horizontallyagainstthemoving object.

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

Productcanbeusedeitherindoorsoroutdoors.Energyecientlightsourcescanbeusedinthisproduct.[VIMO...SE]Productautomaticallylightsupwhenmovingobjects

aredetected.[VIMO...SE]Productoers thepossibility ofadjusting operationtime(TIME)and frequency(SENS).

USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE

Any maintenance work must be performed when the power supply is cut oand the product has cooled down. Clean only with soft and dry cloths. Do not use chemical

detergents.Do notcovertheproduct.Ensurefreeairaccess.Productmayheatuptoahighertemperature. Replacementoflightsourcetobeperformedaftertheproduct

cools down: see pictures. Light sources with parameters provided in the manual must be used in the product. Product can only be supplied by rated voltage or voltage

within therange provided.It'sforbiddentooperatethedevice without protectivecapon thetermination pointsinstalled.It'sforbiddentousethe product with damaged

protective cover. [VIMO...SE] Moving object (e.g. vehicles) may cause random activation of the sensor. [C] In the area of strong electromagnetic interference the

functioningoftheproductmay bedisrupted.

EXPLANATIONS OF SYMBOLS USED

P1: Ratedvoltage,frequency.

P2: Maximum power.

P3: LEDlamp.

P4: Base/ holder.

P5: Product meetstherequirementsofEU directives.

P6: Certicate ofConformityconrming thequalityofproductionin accordance with approvedstandardson theterritoryoftheCustomsUnion.

P7: Protection against solidforeignobjectsbigger than1,0mm provided.

Protectionagainstsplashing waterprovided.

P8: Class I. A product in which protection against electric shock is provided not only by means of basic insulation but also through additional safety measures, i.e. extra

protectivecircuittowhichprotectiveconductorofthexedfeedinginstallation needstobeconnected.

P9: Product canbeusedeitherindoorsoroutdoors.

P10:Thesymboldescribes theminimaldistanceof a lightxture(itslight source) from thespotsandobjectsthatit'silluminating.

P11:Immediatelystopusingtheproductifthe outerbulbiscrackedor broken.

Thechippedglobe,screen orprotectiveshield mustbe replacedimmediately.

P12: Environmentaloperating temperaturerangethattheproductcanbe exposedto.

P13:The product is compliant with all relevant United Kingdom regulations.

P14:Theproductmeets therequirementsoftechnicalregulationsapplicableinUkraine.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Keepyour environmentclean. Segregationofpost-packaging wasteisrecommended.

P15: This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and electrical equipment. Products labelled in this way must not be disposed of in the

same way as other waste under the threat of a ne. These products may be harmful to the natural environment and health, and require a special form of recycling/

neutralising.Productslabelled inthisway shouldbe returnedtoacollectionfacility forwaste electricalandelectronicgoods.Informationon collectioncentresisprovided

by local authorities or sellers of such goods.Used items can also be returned to the seller when new product is purchased, in quantity no larger than the purchased item

of the same type. The above rules regard the EU area. In the case of other countries, regulations in force in a given country must be applied. Contacting the distributor of

ourproducts inagivenareaisrecommended.

COMMENTS / GUIDELINES

Failuretofollowtheseinstructionsmayresultine.g.re,burns,electricalshock,physicalinjuryandothermaterialandnon-materialdamage.Formoreinformationabout

Kanlux products visit www.kanlux.com. Kanlux SA shall not be responsible for any damage resulting from the failure to follow these instructions. Kanlux SA reserves the

righttomakechangesinthemanual- thecurrentversioncanbe downloadedat www.kanlux.com.

CE declaration of compliance: We, Kanlux SA, hereby declare the product is compliant with the basic requirements and other respective provisions of Directive

2014/53/EU.Thedeclarationofcomplianceis availablein electronic form onthecompany’swebsite:www.kanlux.com.

VERWENDUNG / ANWENDUNG

ProduktfürdieVerwendunginHaushaltenund zurallgemeinen Verwendung.

MONTAGE

Technische Änderungen vorbehalten. Lesen Sie vor der Montage die Anleitung. Die Montage sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche

Befugnishat.AlleTätigkeitensindbeiabgeschalteterEnergieversorgungdurchzuführen.BesondereVorsichtistzuwahren.Montageschema:s.Zeichnungen.DasProdukt

besitzt einen Schutzstecker/eine Schutzklemme. Das Nichtanschließen der Schutzleitung kann zu elektrischem Schlag führen. Das Produkt kann an ein Elektrizitätsnetz

angeschlossen werden, das die gesetzlich festgelegten Energiestandards erfüllt. Vor der Inbetriebnahme muss die ordnungsgemäße mechanische Befestigung und der

elektrische Anschluss geprüft werden. Die maximale Belastung nicht überschreiten: s. Abbildungen. Für die Einhaltung der richtigen IP-Schutzart passen Sie den

Durchmesser der Speiseleitung an den Durchmesser der im Produkt verwendeten Durchführungstülle an. [VIMO...SE] Das Produkt muss so montiert werden, dass das

WirkfelddesSensorquerbezüglichdessichbewegendenObjektsausgerichtetist.

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

Produkt zur Verwendung im Innen - und/oder Außenbereich. Im Produkt kann eine Energiesparlampe verwendet werden. [VIMO...SE] Das Produkt schaltet die

BeleuchtungunterdemEinusssichbewegenderObjekteein/aus.[VIMO...SE]DasProduktbesitztdieMöglichkeit,dieWirkdauer(TIME)undEmpndsamkeit(SENS)zu

regulieren.

BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG

Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts durchführen. Nur mit weichen und trockenen Stoen säubern. Keine chemischen

Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. Für ungehinderte Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann sich aufheizen. Den Austausch der Leuchtquelle nach

dem Erkalten des Produkts durchführen: s. Zeichnungen. Im Produkt müssen Leuchtquellen verwendet werden, die den in der Anleitung gegebenen Parameters

entsprechen. Das Produkt ausschließlich mit der Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich versorgen. Die Verwendung des Produkts ohne montierten

Schutz auf den Verbindungsklemmen ist unzulässig. Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist unzulässig. [VIMO...SE] Sich

bewegende Objekte (z.B. Autos) können eine zufällige Aktivierung des Sensor auslösen. [VIMO...SE]Unter dem Einuss starker elektromagnetischer Störungen kann es

zuStörungenbeiderArbeitdesProduktskommen.

ERLÄUTERUNGEN ZU DEN VERWENDETEN MARKIERUNGEN UND SYMBOLEN

P1: Nennspannung, Frequenz.

P2: MaximaleLeistung.

P3: LED-Leuchte.

P4: Lampensockel/Leuchte.

P5: DasProdukterfülltdieAnforderungenderEU-Richtlinien.

P6: Zertikatüber Konformität derProduktionsqualitätmitdenanerkannten StandardsaufdemGebietderZollunion.

P7: Geschütztgegen festeFremdkörpermitmehr als1,0mmDurchmesser.Geschützt gegenSpritzwasser.

P8: KlasseI.Produkt, beidemalsSchutzvor elektrischemSchlagaußerder Grundisolierungauchzusätzliche. SicherheitsvorkehrungeninFormeines zusätzlichen

Schutzkreisesdienen,andenmandieSchutzleitungderstationären Versorgungsanlageanschließt.

P9: Verwendung imInnen-und Außenbereich.

P10:DasSymbolbezeichnetdenMindestabstand,den dieLeuchte(derenLichtquelle) vondenbeleuchteten OrtenundObjekten habenmuss.

P11:SofortdenBetriebeinstellen,wennderäußereLampenkolbengebrochen oder gesprungen ist. Gesplitterteoderzerbrochene Teile(Lampenschirm,Abschirmung,

Schutzscheibe)müssensofort ersetzt werden.

P12:Umgebungstemperaturbereich, demdasProduktausgesetztwerden kann.

P13:Das Produkt entspricht den im Großbritannien (UK) geltenden Vorschriften.

P14:DasProdukterfülltdieAnforderungenderin derUkrainegeltendentechnischenVorschriften.

UMWELTSCHUTZ

AufSauberkeitunddie Umweltachten.WirempfehlendieTrennungderVerpackungsabfälle.

P15: Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin, gebrauchte elektrische und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche gekennzeichneten Produkte

dürfen nicht zusammen mit normalem Müll entsorgt werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte können schädlich für die Umwelt und die

menschlicheGesundheitseinunderforderneinespezielleFormderUmwandlung/ derRückgewinnung/ desRecyclings/ derUnschädlichbarmachung.AufdieseWeise

markierte Produktemüssen einemSammelpunktvongebrauchtenelektrischenoderelektronsichenGerätenzugeführtwerden.InformationenzuSammel-/Abholpunk-

ten erteilen die lokalen Behörden oder die Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der

altendie derneugekauftennicht übersteigt.Dieo.g.PrinzipienbetreendasGebietderEU.Im Falleanderer Ländersinddie rechtlichenBestimmungen desjeweiligen

Landesanzuwenden. Wirempfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.

ANMERKUNGEN / HINWEISE

Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen

materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den Produkten der Marke Kanlux sind auf der Seite www.kanlux.com erhältlich. Kanlux SA

haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise resultieren. Die Firma Kanlux SA behält sich das Recht vor,

ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzum Herunterladenaufwww.kanlux.com.

CE-Konformitätserklärung: Hiermit erklärt KANLUX S.A., dass das Produkt konform mit den grundlegenden Anforderungen und anderen entsprechenden Forderungen

derRichtlinie2014/53/EUist.DieKonformitätserklärung istin elektronischerFormauf derWeite www.kanlux.comerhältlich.

DESTINATION / APPLICATION

Produitdestinéàl'utilisationdanslesménagesetauxdestinations générales.

INSTALLATION

Modications techniques réservées. Avant de commecner l'installation lisez le mode d'emploi. Installation doit être éectuée par une personne possédant les certicats

d’aptitude convenables. Toutes les opérations doivent être éectuées avec la tension débranchée. Il faut rester très prudent. Schéma de l'installation: voir les images.

Produitpossèdecontact /bornedeprotection. Manquederaccordementducâblede protection entraînelerisque decommotionélectrique. Produitpeutêtrebranché

auréseaud'alimentationquiestconformeauxstandardsde qualité d'energiedénisparla loi.Avantlapremière mise enmarche ilfauts'assurersilexagemecanique

estcorrectaisniquelaconnectionélectrique.Nepasdépasserlapuissancemaxidelacharge:voirlesimages.PourmaintenirleniveauappropriéIP,lediamètreducâble

d'alimentation doit être adapté au diamètre de la bobine de réactance utilisée dans le produit. [VIMO...SE] Mettre en place le produit de façon à ce que le champ de

fonctionnementdu capteur soitorientéen travers parrapportàl’objetenmouvement.

CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES

Utiliserleproduitàl'intérieuret /ouàl'extérieurdes locaux. Onpeut utiliserenceproduitlessources delumièreà basseconsommation.[VIMO...SE] Produit allume et

éteint automatiquement l’éclairage suite au mouvement des objets. [VIMO...SE]Produit possède la possibilité du réglage du temps de fonctionnement (TIME) et

sensibilité(SENS).

RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION / MAINTENANCE

Fairel’entretienavecl’alimentationcoupéeunefoisleproduitrefroidi. Nettoyeruniquementaveclestissussecsetdelicats.Onnepeutpasutiliserlesproduitsnettoyants

chimiques.Nepascouvrirleproduit.Assurerl'accèslibredel'air.Produitpeutseréchauerjusqu'àlatemperatureélevée.Fairechangerlasourcedelumièreaprèsavoir

éteint leproduit:voirles images. Utiliserdansleproduitles sourcesde lumièreauxcaractéristiquesindiquées dans lemode d’emploi.Produitàalimenter à l’aidedela

tensionnominaleou dans leslimitesdestensionsindiquées.Il estinterdit defairefonctionnerledispositifsansplaquesde protection surlesbornes deraccordement.Il

est interdit d’utiliser le produit sans le vitre ou avec le vitre de protection endommagé. [VIMO...SE]Objets en mouvement (p. ex. voitures) peuvent entraîner l’activation

instantanéeducapteur. [VIMO...SE]Danslazonede l’inuence defortesperturbationsélectromagnétiquesledisfonctionnementduproduitpeutsurvenir.

EXPLICATION DES MARQUAGES ET DES SYMBOLES UTILISES

P1:Tensionnominale,fréquence.

P2:Puissancemaximale.

P3:Lampe LED.

P4:Coulot/douille.

P5:Produitconforme auxDirectivesde lUnionEuropéenne(UE).

P6:Certicatdeconformitévalidant laqualitédelaproductionaveclesnormesapprouvéessurleterritoiredel'Uniondouanière.

P7:Protectioncontreles étatssolidesdépassant 1,0mm.Protectioncontreles giclées d'eau.

P8:1èreclasse.Produitoù laprotectioncontrela commotionélectriqueestassurée,outre l'isolementdebase,lesmoyens desécuritésuppléméntairessousformedu

circuitdeprotectionsuppléméntaire à lequelilfautbrancher lecâbledeprotectionconstantedel'installation d'alimentation.

P9: Onpeut utiliseràl'intérieuret à l'extérieurdeslocaux.

P10:Symbolesignieladistanceminimale quipeutavoirlieuentrele luminaire(sasourcede lumière)etlesendroitsetlesobjetsqu'il éclaire.

P11:Arrêterimmédiatementl’exploitationlorsquel’ampouleextérieuredela lampeestssuréeou cassée.Il faut immédiatement échangerleglobe,l'écran,lavitre de

protectioncasséouendommagé.

P12:Etenduedelatemperaturedel'environnementà laquellepeutêtreexposé leproduit.

P13:Le produit est conforme à la réglementation applicable au Royaume-Uni (UK).

P14:Leproduitest conformeaux exigencesde laréglementationtechniqueapplicableenUkraine.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Gardezla proprétéetprotégez l’environnement. Lasegrégationdesdéchetsd'emballageestrecommandée.

P15: Ce marquage indique la nécessité de la collecte selective des appareils électriques et électroniques usés. Les produits marqués de cette façon ne peuvent pas, sous

lapeined'amende,êtrejetésauxpoubellesaveclesdéchetsordinaires.Cesproduitspeuventêtrenuisiblespourl’environnementetpourlasantédeshommes,ilexigent

les formes spéciales de la transformation / de la récupération / du recyclage et de la neutralisation. Produits marqués de cette façon doivent être rendus aux points de

ramassagedumatérielélectriqueetélectroniqueusé.Informationssurlespointsderamassage/réceptionsontdonnéesparlesautoritéslocalesoulevendeurdecetype

de matériel. Matériel usé peut être aussi rendu au vendeur en cas de l’achat de nouveau matériel en quantité inférieur ou égal au nouveau matériel acheté du même

type. Susdits principes concernent le territoire de l’Union Européenne. En cas d’autres pays appliquer les dispositions en vigueur dans un pays concerné. Nous

recommandons decontacterle distributeurde notreproduitdansleterritoireconcerné.

REMARQUES / INDICATIONS

La non observation des indications du présent ,ode d'emploi peut entraîner par exemple aux incendies, aux brûlures, à la commotion électrique, aux lésions physiques

et aux autres dommages matériels et immateriels. Les informations supplémentaires concérnant les produits de la marque Kanlux sont accessibles sur le site:

www.kanlux.com. KanluxSAn’encourtpas deresponsabilitépourlesdommagesrésultantdelanonobservationdu présent mode d’emploi.

La déclaration de conformité CE: KANLUX SA déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions appropriées de la

directive 2014/53/EU.Ladéclaration deconformitéestdisponiblesousformatélectronique surle siteInternet:www.kanlux.com.

BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED

Productbestemtvoorgebruikinhuishoudingen ruimenvan algemeengebruik.

MONTAGE

Technische veranderingen gereserveerd. Voor montage lees instructie. Montage zou kwaliceerde persoon uitvoeren. Alle operaties doen bij losgekoppelde

stroominstalatie. Men moet bijzondere vorzichtigheid houden. Voor eerste gebruik moet men mechanische montage en elektrische aansluiting controleren. Het product

kanaangesloten wordentotelektrischeleidingdievooldoetaanenergiekwaliteitsregels bepaalddoorde wetgeving.

Montagebeeld: kijk afbeelding. Product goed voor ondersteuning van grawitatieve wentilatie. Om de juiste graad van IP te behouden dient men de diameter van de

voedingskabel aan de diameter van de, in het product gebruikte kabeldoorvoer, aan te passen. [VIMO...SE] Product moet zo monteerd weden, datde werkgebied van

sensoorisdwarsgericht tegen bewegendeobject.

FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN

Productgebruikeninbinnenen/ofbuiteruimen.Inhetproductkanmenenergiezuinigelichtbronnente gebruiken.Productgaatautomatischaanenuitonderdeinvloed

vanzichbewegendeobjecten. Product heeftwerkduuraanstelmogelijkheid(TIME)engevoeligheid(NACHT/DAG).

GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

Onderhoudswerken maken bij uitgedane stroom en afgekoelde elementen. Schoonmaken alleen met delicate en droge stoen. Niet gebruiken chenische

schoonmakmiddelen. Product nie verdecken. Zorgen voor vrije luchtcirculatie. Product kan zich verwarmen tot verhoogde temperatuur. Visseling van lichtbron maken na

afkoelen van product: kijk beeld. In het product moeten lichtbronen gebruikt werden met opgegevene in bedlieningsboekje paramerten. Productversterken allen met

gevone stroom of wie opgegeven. Onmogelijke gebruik zonder monteerde beveiligings elementen op aansluitingskabels. Het is niet mogelijke gebruik van product met

beschadigdebeveiligingsglas.Zichbewegendeobjekten(autos)kunnemtoevalligeactivatievansensoorveroorzaken.Inomgevingvansterkeelektromagnetischestoringen

kunnenookwerkstoringenvan hetproductvoorkomen.

VERKLARING VAN GEBRUIKTE SYMBOLEN EN AFKORTINGEN

P1:Ingangsstroomspanning,frequentie.

P2:Max.Kracht.

P3:LEDLampe.

P4:Heft/montuur

P5:ProductvoldoetaandeEuropaiseNormen(EU)

P6:Conformiteitscerticaatmetbevestiging vandekwaliteitvan deproductieconformde goedgekeurdenormenophetgebiedvandeDouane-Unie.

P7:Productresistenttegenstof. Beschermingtegensproeier water.

P8:KlasII,Product,waarinbeschermingtegen elektrischeschokgeven,buitenbasis isolatie,dubbelofversterkteisollatie.

P9:Kunnenbinnen enbuitengebruikt werden.

P10:Symboolbetekentminimaleafstandwelke kanlichtmontuur(haar lichtbron)van licht plaatsenen ojekten.

P11:Onmiddelijkstoppenmetgebruik alsbuitenbelkapot is.

P12:Temperatuurbereikvanomgeving , waarhetproductwerkt.

P13:Het product voldoet aan de eisen van de regelgeving die van toepassing is in Groot-Brittannië (VK).

P14:Hetproductvoldoetaandeeisenvandetechnischevoorschriftendie vantoepassingzijninOekraïne.

MILIEUBESCHERMING

Houdschoonheidenbeschermd hetmilieu.Aanbevolene verpakkingsafvalscheiding.

P15: Datsymbool betekend selektive versameling van gebruikte elektrische en elektronische goederen. Producten met zulke symbool onder dwang van boete kan je niet

tot gewone afvaal goien. Zulke producten kunne schadelijk zijn voor het milieu en gezondheid van mensen. Ze hebben aparte form van verwerken / herstel / recykling /

inactivatienodig.Producten metzulkeetikettenmoeten gebrachtworden naar kolectieve verzammelingsplaats vanverbruikteelektrische enelektronischeproducten.

Informaties over verzammelplaatsen geven lokale administratie of verkopers van zulke producten. Verbruikte producten kunnen ook teruggegeven worden aan verkoper

in geval van kopen van nieuwe producten, in niet grotere goeveelheid als nieuwgekochte product. Bovengenoemde regels gelden op gebied van EU. In anderen landen

moeten rechtelijkevoorschriftengelett worden, diein ditlandgelden.Neemkontaktmet distributievan onze product opdatgebied.

LET OP/ BIJZONDERHEDEN

Zichniethoudenaanregelingenvandezeinstructiekanleiden onderanderen totbrand,verbrandingen,overspanningen,enandermaterieleennietmaterieleschaden.

Verdereinformatiesoverproductenvanmerk Kanluxzijnop:www.kanlux.com tevinden.KanluxS.A.kannietaansprakelijkgemaaktwordenvooreectenontstaandoor

zich niet te houden aan deze instructie.Firma Kanlux SA behoudt zich het recht tot wijzigingen in de gebruiksaanwijzing- de meest actuele versie te downloaden op

www.kanlux.com.

Overeenstemmings verklaring CE: KANLUX S.A. verklaart, dat het product voltooid aan de regens en eisen van de Richtlijn 2014/53/EU. Overeenstemmings verklaring is

toegankelijk opInternetpagina:www.kanlux.com.

DESTINAZIONE / USO

Prodottodestinatoall'usoinambitodomesticoe in ambitigenerali.

ASSEMBLAGGIO

Modiche tecniche riservate. Prima di procedere con l’assemblaggio si prega di consultare le istruzioni. L’assemblaggio deve essere eettuato da una persona con

appropriata competenza. Eseguire qualsiasi operazione con l’alimentazione disinserita. E’ necessario adottare particolare cautela. Schema di assemblaggio: vedi

illustrazioni. Il prodotto possiede un contatto/morsetto di protezione. Il mancato collegamento del cavo di protezione genera il rischio di scosse elettriche. Il prodotto può

essere collegato ad una rete d’alimentazione che soddisgli standard di qualità energetici deniti dalla legislazione. Prima del primo utilizzo, occorre accertarsi che il

ssaggio meccanico e il cablaggio elettrico siano corretti. Non superare il carico massimo dipotenza: vedi illustrazioni. Per garantire un adeguato grado di protezione IP,

adattareil diametrodelconduttoredi alimentazionealdiametrodelpassacavoinstallatonelprodotto. [VIMO...SE]Il prodottodeveesseremontatoin modoche ilcampo

d'azionedelsensoresiadirettotrasversalmenterispettoall’oggetto inmovimento.

CARATTERISTICHE FUNZIONALI

Prodottodautilizzareinambienti interni e/oall'esterno.Nelprodottoè possibile inserireunasorgente luminosaa risparmioenergetico. [VIMO...SE] Il prodotto accende

espegneautomaticamentelalucesottol'inuenzadioggettiinmovimento.[VIMO...SE] Il prodotto ha la possibilità di programmare il tempo di funzionamento (TIME) e

lasensibilità (SENS).

RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE

Eseguirelamanutenzionesoloconl’alimentazionedisinseritaedopoilrareddamentodelprodotto.Pulireesclusivamenteconunpannodelicatoeasciutto.Nonutilizzare

detergenti chimici. Non coprire il prodotto. Garantire il libero accesso di aria. Il prodotto può riscaldarsi no a temperature elevate. La sostituzione della fonte luminosa

deveessereeettuatadopoilrareddamentodelprodotto.vediillustrazioni.Utilizzarenelprodottosolofontidiluceaventiiparametrispecicatinelleistruzioni.Prodotto

da alimentare unicamente con la tensione nominale o il campo di tensione prescritti. Non è ammesso il funzionamento del dispositivo senza i coprigiunti di protezione

montati sui terminali di collegamento. Non è ammesso l'uso delprodotto privo del vetro di protezione o con vetro di protezione rotto. [VIMO...SE] Oggetti in movimento

(ad esempio, autovetture) possono causare l'attivazione accidentale del sensore. [VIMO...SE]Sotto l'azione di forti interferenze elettromagnetiche possono vericarsi

alterazioninelfunzionamentodel prodotto.

SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI E DEI SIMBOLI USATI

P1: Tensionenominale, frequenza.

P2: Potenza massima.

P3: Lampada a LED.

P4: Base/ alloggiamento.

P5: Ilprodottosoddisfa i requisitidelleDirettivedell'UnioneEuropea(UE).

P6: Certicato diConformitàattestantelaconfromitàdella qualità diproduzioneallenormeapprovatesulterritoriodell'Unione Doganale.

P7: Protezione controicorpisolidisuperiori a 1,0mm.Protezionecontroigettid'acqua.

P8: ClasseI.Prodotto incui laprotezionecontrola folgorazioneèrealizzata, oltreche conl’isolamentodibase,con,ulteriorimisure disicurezza sottoformadicircuito di

protezionesupplementareacuideveesserecollegato ilconduttorediprotezionedell’impiantoelettricosso.

P9: Utilizzabilein ambientiinternieall'esterno.

P10:Ilsimboloindica ladistanzaminimachepuòavereildispositivo diilluminazione(la sorgenteluminosa) daluoghied oggettida illuminare.

P11:Dismettereimmediatamentedall’uso quandol’ampollaesternadellalampadaèincrinatao rotta.Bisognasostituireimmediatamente lalenteoloschermorotto o

danneggiato, conunvetro diprotezione.

P12:Intervalloditemperature ambientea cuiil prodottopuòessereesposto.

P13:Il prodotto è conforme alle normative vigenti nel Regno Unito (UK).

P14:Ilprodottosoddisfa i requisitidelle normativetecniche applicabiliinUcraina.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Prenditicuradellapuliziaedell'ambiente. Siconsiglia ladierenziazione degliimballaggidasmaltire.

P15:Questaetichettaindicalanecessitàdiraccoltadierenziatadeiriutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Iprodotticonquestaetichetta,apenadiammenda,

non possono essere, smaltiti nella spazzatura ordinaria insieme ad altri riuti. Questi prodotti possono essere dannosi per l'ambiente e la salute umana, e richiedono

particolariformeditrattamento/recupero/riciclaggio/neutralizzazione.Iprodotticosìetichettatidevonoesseresmaltitineipuntidiraccoltadeiriutidiapparecchiature

elettriche ed elettroniche. Informazioni sui punti di raccolta/ritiro, sono disponibili presso le autorità locali o i rivenditori di tali attrezzature. Le attrezzature usate possono

ancheessereresealrivenditore,incasodiacquistodiunnuovoprodotto,inquantitànonmaggioredeinuoviprodottidellostessogenereacquistati.Leregoledicuisopra

si applicano nell'area dell'Unione Europea. Nel caso di altri paesi, è necessario utilizzare le norme giuridiche in vigore in quella nazione. Si consiglia di contattare il

distributore delprodotto nellazonainteressata.

AVVERTENZE / SUGGERIMENTI

Nonattenendosi alleraccomandazionidiquesteistruzionisipossonoprovocare,adesempio,incendi,scottature, scosseelettriche,lesionisiche e altridannimateriali e

immateriali. Ulterioriinformazionisui prodotticon marchio Kanluxsonodisponibili all'indirizzo:www.kanlux.com

Kanlux SA non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze scaturenti dall’inosservanza delle prescrizioni contenute in queste istruzioni. La società Kanlux SA si

riservaildirittodiapportaremodicheal manualedi istruzioni - laversioneattualepuòesserescaricatadalsitowww.kanlux.com.

Dichiarazionediconformita’ CE:ConlapresenteKANLUXS.A.dichiaracheilprodottoe’ conformealleprescrizioniprincipalieallealtre decisionidella direttiva

2014/53/EU.Ladichiarazionedi conformita’e’accessibile informaelettronica sulsito: www.kanlux.com.

PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE

Wyróbprzeznaczonydostosowaniawgospodarstwachdomowych i ogólnego przeznaczenia.

MONTAŻ

Zmiany techniczne zastrzeżone. Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj sięz instrukcją. Montażpowinna wykonaćosoba posiadająca odpowiednie uprawnienia.

Wszelkieczynnościwykonywaćprzyodłączonymzasilaniu.Należyzachowaćszczególnąostrożność.Schematmontażu:patrzilustracje.Wyrób posiadastyk/zaciskochronny.

Brak podłączenia przewodu ochronnego grozi porażeniem prądem elektrycznym. Wyrób może byćprzyłączony do sieci zasilającej, która spełnia standardy jakościowe

energii określone prawem. Przed pierwszym użyciem należy upewnićsię, co do prawidłowego mocowania mechanicznego i podłączenia elektrycznego. Nie przekraczać

maksymalnej mocy obciążenia: patrz ilustracje. Dla zachowania właściwego stopnia IP należy dobrać średnicęprzewodu zasilającego do średnicy dławicy zastosowanej w

produkcie.[VIMO...SE]Wyrób należymontowaćtak, bypoledziałania czujnikabyłoukierunkowanepoprzeczniewzględem poruszającego sięobiektu.

CECHY FUNKCJONALNE

Wyrób użytkowaćwewnątrz i/lub na zewnątrz pomieszczeń. W wyrobie można stosowaćenergooszczędne źródłaświatła. [VIMO...SE] Wyrób automatycznie załącza i

wyłączaoświetleniepodwpływemporuszającychsięobiektów. [VIMO...SE]Wyróbposiadamożliwośćregulacjiczasu działania(TIME)orazczułości(SENS).

ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA

Konserwacjęwykonywaćprzy odłączonym zasilaniu po wystygnięciu wyrobu. Czyścićwyłącznie delikatnymi i suchymi tkaninami. Nie używaćchemicznych środków

czyszczących.Niezakrywaćwyrobu.Zapewnićswobodnydostęppowietrza.Wyróbmożenagrzewaćsiędopodwyższonejtemperatury.Wymianęźródłaświatławykonaćpo

wystygnięciu wyrobu: patrz ilustracje. W wyrobie należy stosować źródłaświatła o parametrach podanych w instrukcji. Wyrób zasilaćwyłącznie napięciem znamionowym

lub zakresem podanych napięć. Niedopuszczalna jest praca urządzenia bez zamontowanych nakładek ochronnych na zaciskach przyłączeniowych. Niedopuszczalne jest

użytkowaniewyrobubezlubz pękniętąszybkąochronną.[VIMO...SE]Poruszającesięobiekty(np.samochody)mogąspowodowaćprzypadkoweuaktywnieniesięczujnika.

[VIMO...SE]. W obszarzedziałania silnych zakłóceńelektromagnetycznychmogąwystępowaćzakłóceniapracy wyrobu.

WYJAŚNIENIA STOSOWANYCH OZNACZEŃI SYMBOLI

P1: Napięcieznamionowe,częstotliwość.

P2: Mocmaksymalna.

P3: LampaLED.

P4: Trzonek / oprawka.

P5: WyróbspełniawymaganiaDyrektyw Unii Europejskiej(UE).

P6: CertkatZgodności potwierdzającyjakość produkcjizzatwierdzonymi standardami naterytoriumUniiCelnej.

P7: Ochrona przedciałamistałymiwiększyminiż1,0mm. Ochrona przedbryzgamiwody.

P8: KlasaI.Wyrób,wktórymochronęprzedporażeniemelektrycznymspełniają,pozaizolacja podstawową,dodatkowe środkibezpieczeństwa w postaci dodatkowego

obwoduochronnegodo którego należypodłączyćprzewódochronnystałejinstalacjizasilającej.

P9: Możnastosowaćwewnątrz i nazewnątrzpomieszczeń.

P10:Symboloznaczaminimalnąodległość jakąmoże miećoprawaoświetleniowa(jejźródłaświatła)od miejsciobiektów oświetlanych.

P11:Bezzwłocznie zaprzestaćeksploatacjigdyzewnętrznabańkalampy jest pękniętalubstłuczona.Należynatychmiastwymienićpopękanylub uszkodzony kloszlub

ekran, szybkęochronną.

P12: Zakres temperaturyotoczenia,naktórąmoże byćnarażony wyrób.

P13:Wyrób spełnia wymagania przepisów stosowanych w Wielkiej Brytanii (UK).

P14:WyróbspełniawymaganiaprzepisówtechnicznychstosowanychwUkrainie.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Dbajoczystośćiśrodowisko.Zalecamy segregacjęodpadów poopakowaniowych.

P15: Oznakowanie wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod karągrzywny, nie

można wyrzucaćdo zwykłych śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogąbyćszkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wymagająspecjalnej formy

przetwarzania, w szczególności odzysku, recyklingu i/ lub unieszkodliwiania. Wyroby tak oznakowane powinny zostaćoddane do punktu zbierania zużytego sprzętu

elektrycznegolubelektronicznego.Informacjenatematpunktówzbierania/odbioruudzielająwładzelokalnelubsprzedawcytegorodzajusprzętu.Zużytysprzętmożezostać

równieżoddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie większej niżnowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Powyższe zasady dotyczą

obszaruUniiEuropejskiej.Wprzypadkuinnychpaństwnależystosowaćprawneregulacjeobowiązującewdanymkraju.Zalecamykontaktzdystrybutoremnaszegowyrobu

na danym obszarze.

UWAGI / WSKAZÓWKI

Niestosowaniesiędozaleceńniniejszejinstrukcjimożedoprowadzićnp.do powstaniapożaru,poparzeń,porażenia prądemelektrycznym,obrażeńzycznychorazinnych

szkódmaterialnychi niematerialnych.DodatkoweinformacjenatematproduktówmarkiKanluxdostępnesąna:www.kanlux.com.KanluxSAnieponosiodpowiedzialnoś-

ci za skutki wynikające z nieprzestrzegania zaleceńniniejszej instrukcji. Firma Kanlux SA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do

pobraniazestronywww.kanlux.com.

Deklaracja zgodności CE: Niniejszym KANLUX S.A. oświadcza, że wyrób jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy

2014/53/EU.Deklaracjazgodnościjestdostępnawformieelektronicznejnastronieinternetowej:www.kanlux.com.

URČENÍ / POUŽITÍ

Výrobekurčenýpropoužitívdomácnostinebokpodobnémupoužití.

MONTÁŽ

Technické změny vyhrazeny. Před zahájením montáže se seznam s návodem. Montáž by měla provádět oprávněná osoba. Veškeré činnosti provádět při vypnutém

napájení. Je nutné dodržet ostražitost. Schéma montáže: viz ilustrace. Výrobek má bezpečnostní svorku. Absence ochranného vedení může vést ke zranění elektrickým

proudem. Výrobek může být připojen k takové napájecí síti, která splňuje standardní jakostní normy podle předpisů. Před prvním použitím se ujistit, zda mechanické

připevnění a elektrické připojení jsou správněprovedené. Nepřekračovat maximální výkon zatížení: viz ilustrace. Pro dodržení příslušného stupněIP vyberte průměr

napájecího kabelu podle průměru kabelové průchodky použité na produktu. [VIMO...SE]Výrobek je nutné montovat tak, aby pole působnosti čidla bylo nasměrováno

příčněvevztahuk pohybujícímuseobjektu.

FUNKČNÍ VLASTNOSTI

Výrobek používat uvnitřa/nebo vněmístností. Ve výrobku lze používat úsporné světelné zdroje. [VIMO...SE]Výrobek automaticky zapíná a vypíná osvětlení v reakci na

pohybujícíseoběkty.[VIMO...SE]Výrobek mámožnostnastaveníčasufungování(TIME) a citlivosti (SENS).

POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA

Údržbu provádět jen pokud je výrobek odpojen od zdroje napětí a až vystydne. Čistit výhradnějemnými a suchými tkaninami. Nepoužívat chemické čistící prostředky.

Nezakrývat výrobek. Zajistit volný přísun vzduchu. Výrobek se nesmí přehřávat nad dopuštěnou teplotu. Výměnu světelného zdroje provést po vychladnutí výrobku: viz

ilustrace. Ve výrobku používat světelné zdroje s parametry uvedenými v návodu. Výrobek napájet pouze nominálním napětím anebo rozsahy uvedených napětí. Zařízení

nesmí pracovat bez namontovaných ochranných krytůna přívodních spojích. Výrobek se nesmí používat bez anebos prasklou ocgranou ze skla. [VIMO...SE] Pohybující se

objekty (např. automobily) mohou zapříčinit náhodné spuštění čidla. [VIMO...SE]V poli působení silných elektromagnetických rušivých vln výrobek může reagovat

nestabilitou.

VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH ZNAKŮA SYMBOLŮ

P1:Nominálnínapětí,frekvence.

P2:Maximálnívýkon.

P3:Lampa LED.

P4:Patice/objímka.

P5:VýrobeksplňujepožadavkynařízeníEvropské unie (EU).

P6:Prohlášeníoshoděpotvrzujícíkvalituvýroby s přijatýmistandardami naúzemícelníunie.

P7:Ochranapředstálýmičásticemivětšíminežli1,0mm.Ochranaprotistříkajícívodě.

P8:Třída I.Výrobek,vněmžochranupředúrazem elektrickýmproudem,vedlezákladní izolace,zajišťují dodatečnébezpečnostníprostředkyvpodobědodatečného

jistícího obvodukněmužje nutnépřipojitochrannévedenístálénapájecí instalace.

P9: Lzepoužívat vněiuvnitř.

P10:Symbolznamenáminimálnívzdálenostjakoumůžemítsvětelnýkryt(zdrojsvětla)odmístaosvětlovanýchobjektů.

P11:Bezodkladupřestatpoužívat jakmile vnějšísklěněný kryt lampyjeprasklýneborozbitý.Je nutnéokamžitěvyměnitprasklýnebopoškozenýlustrneboochrannésklo

neboreektor.

P12:Rozsahteplotyprostředí,vněmžsevýrobekmůženacházet.

P13:Výrobek splňuje požadavky předpisůplatných ve Velké Británii (UK).

P14:Výrobeksplňujepožadavkytechnických předpisůplatnýchna Ukrajině.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Dbejočistotua životníprostředí.Doporučujemetříděnípoobalových odpadků.

P15:Totoznačenípoukazujenanutnostsběrutříděnéhoopotřebovanéhoelektrozboží.Taktooznačenévýrobkynelzevyhazovatspolus jinýmiodpadky,nedodrženítohoto

zákazu budetrestáno pokutou.Tytovýrobkymohoubýtlidskémuzdravíškodlivé,musíbýtzvlášťzracovávány,utilisovány,ničeny.Taktooznačené výrobky nutnopředat do

sběruopotřebovanéhoelektrozboží.Iinformaceomístechsběrutakovýchproduktůposkytujímístníúřadyaneboprodejcetohotozboží.Spotřebovanézbožímůžebýttaké

předánoprodejci,vpřípaděnákupunovéhoproduktuvmnožstvínikolivvětšímnežlinovézbožítéhoždruhu.VýšeuvedenápravidlasetýkajíoblastiEvropskéunie.V jiných

státek jenutnodržetse předpisůtam platných.Vdanéoblastidoporučujememkontaktsdistributoremdanéhovýrobku.

POZNÁMKY / DOPORUČENÍ

Nedodržování pokynůtohoto návodu může zapříčinit požár, opaření, zranění elektrickým proudem, fyzická zranění a jiné hmotné i nehmotné škody. Další informace o

výrobcích značkyKanluxjsou dostupnéna: www.kanlux.com.KanluxASneodpovídázaškody vzniklé následkemnedodržovánípokynůtohotonávodu.FirmaKanluxSAsi

vyhrazuje právoprovádětvnávoduzměny-aktuálníverze kestaženína:www.kanlux.com.

Deklarace souladu CE:TímtoKANLUXS.A.prohlašuje,ževýrobekje v souladu sezákladnímipožadavkya jinýmipříslušnýmiustanoveníminařízení2014/53/EU.

Deklarace souladu jepřístupnáwebovéstránce:www.kanlux.com

URČENIE / POUŽITIE

Výrobokurčenýna použitievdomácnostianavšeobecnépoužitie.

MONTÁŽ

Technické zmenysúvyhradené.Predpristípenimkmontážisaoboznámtesnívodom.Montážbymalavykonávaťpatričneoprávnená osoba.Všetkyúkonyvykonávajtepri

vypnutomnapájaní.Zachovajtezvláštnuopatrnosť.Schémamontáže:pozriobrázky.Výrobokjevybavenýochrannýmkontaktom/svorkou.Nepripojenieochrannéhovodiča

hrozí úrazom elektrickým prúdom. Výrobok sa môže zapojiťdo elektrickej siete, ktorá splňa právne určené kvalitatívne energetické štandardy. Pred prvým použitím sa

ubezpečte ohľadne správnosti mechanického upevnenia a elektrického prepojenia. Nesmie sa prekročiťmaximálny príkon: pozri obrázky. Pre dodržanie príslušného

stupňaIPvybertepriemernapájaciehokáblupodľapriemerukáblovejpriechodkypoužitejnaprodukte. [VIMO...SE]Výrobokmontujtetak,abypolepôsobeniačidlabolo

nasmerovanépriečnevočipohybujúcemusaobjektu.

FUNKČNÉ VLASTNOSTI

Výroboknapoužitievnútria/alebovonkumiestností.Vovýrobkumožnopoužiťsvetelnézdroješetriaceenergiu.[VIMO...SE]Výrobokautomatickyzapínaavypínaosvetlenie

vplyvompohybujúcich saobjektów.[VIMO...SE]Výrobok mámožnosťregulácie funkčnejdoby(TIME) a citlivosti (SENS).

POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA

Údržbu vykonávajte pri odpojenom napájaní po vychladnutí výrobku. Čistite len jemnou a suchou tkaninou. Nepouživajte chemické čistiace prostriedky. Výrobok

nezakrývajte. Zabezpečte voľný prísun vzduchu. Výrobok sa môže zahrievaťdo zvýšenej teploty. Výmenu zdroja svetla prevedte po vychladnutí výrobku: pozri obrázky. Vo

výrobkupoužívajtesvetelnézdrojes parametramiuvedenýmivnávode.Výroboknapájajtevýlučnemenovitýmprúdomresp.napätímv uvedenomrozmedzí.Neprípustná

je prevádzka zariadenia bez namontovaných zaisťovacích styčníc na prípojných svorkách. Neprípustné je užívanie výrobku bez alebo s prasknutým ochranným skielkom.

[VIMO...SE]Pohybujúce sa objekty (napr. vozidlá) môžu spôsobiťnáhodné spustenie čidla. [VIMO...SE]V priestore silného elektromagnetického rušenia môže byť

prevádzka výrobku rušená.

VYSVETLÍVKY POUŽITÝCH OZNAČENÍ A SYMBOLOV

P1:Menovité napätie,frekvencia.

P2:Maximálnyvýkon.

P3:Lampa LED.

P4:Pätica/objímka.

P5:Výroboksplňa požiadavky Smerníc Európskejúnie(EU).

P6:Prehlásenie o zhodepotvrdzujúce kvalitu výrobysprijatýmištandardaminaúzemí colnejúnie.

P7:Ochranaproti pevnýmtelesámsveľkosťounad1,0mm.Ochranaprotistrekaniuvody.

P8:TriedaI.Výrobok, v ktoromochranaprotiúrazu elektrickýmprúdom jedosianutá,okremzákladnejizolácie,použitím dodatočnýchbezpečnostnýchoptrenívpodobe

prídavnéhoochrannéhoobvodu,naktorýtreba pripojiťochrannývodičstáleho napájania.

P9:Možno použivaťvinterierochaj vonku,

P10:Symbolznamenáminimálnuvzdialenosť, ktorúsvietidlo (jehozdroje svetla) môže maťodosvetlovanýchmiest a objektov.

P11:Ihneďprestaňtepoužívaťvýrobok, keďje vonkajšísklenenáguľalampyprasknutáaleborozbitá. Okamžitevymeniťprasknuté alebopoškodené tienidloalebo

obrazovku,ochrannéskielko.

P12: Rozmedzie teploty okolia, ktorému môže byťvýrobokvystevený.

P13:Výrobok spĺňa požiadavky predpisov platných vo Veľkej Británii (UK).

P14:Výrobokspĺňapožiadavkytechnickýchpredpisovplatnýchna Ukrajine.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Dbajte načistotuaživotnéprostredie.Odporúčametriedenieobalovéhoodpadu.

P15:Totooznačeniepoukazujenanutnosťselektívnehozberuopotrebovanejelektrickejaelektronickejtechniky.Taktooznačenévýrobkysanesmejú,podhrozboupokuty,

vyhadzovaťdo obyčajných košov spolu s ostatným odpadom. Tieto výrobky môžu byťškodlivé životnému prostrediu a ľudskému zdraviu, vyžadujú špeciálnu formu

spracovania/spätného získavania / recyklingu / utilizácie.Taktooznačenévýrobkyby samaliodovzdaťna miestozberu opotrebovanej elektrickejaelektronickejtechniky.

Informácie o miestach zberu/odberu poskytujú miestné orgány a predajci tohto druhu techniky. Opotrebovaná technika môže byťtiež vrátená predajcovi, a to v prípade

nákupu nového výrobku v množstve nie väčšiom ako nová kupovaná technika rovnakého druhu. Tieto zásady sa týkajú územia Európskej únie. V prípade iných krajín

dodržujte právneregulácieplatné v danejkrajine.Odporúčasa kontaktovaťdistribútora nášhovýrobkunadanomúzemí.

POZNÁMKY / POKYNY

Nedodržiavanie pokynov tohto návodu môže viesťnapr. k vzniku požiaru, opareniu, úrazu elektrickým prúdom, telesným úrazom a dalším hmotným a nehmotným

škodám. Dodatočné informácie o výrobkoch značky Kanlux sú dostupné na: www.kanlux.com. Kanlux SA Nenesie zodpovednoťza následky vyplývajúce z nepodriadenia

sapokynomtohtonávodu.FirmaKanluxSAsivyhradzujeprávo zavádzaťdonávoduzmeny-aktuálnuverziujemožnési stiahnuťzostránokwww.kanlux.com.

Deklaráciazhodnosti CE:KANLUXS.A.týmtoprehlasuje,že výrobok jezhodnýs hlavnýmipožiadavkamiako ajinýmipríslušnými ustanoveniami Nariadenia 2014/53/EU.

Deklaráciazhodnosti jedostupnáv elektronickejforme nainternetovej stránke:www.kanlux.com.

RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS

Atermékfelhasználható háztartásbanés azáltalános rendeltetésűmegvilágításhoz.

SZERELÉS

Műszaki változás fenntartva. A szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót. A szerelést csak az erre jogosult személy végezheti. A szerelés valamennyi lépését kikapcsolt

áram mellett kell végezni! A szerelés különös óvatosságot igényel! Az elsőhasználat előtt ellenőrizze a mechanikus rögzítés és az elektromos összekötés megfelelősségét. A

termék kapcsolhatóajogszabálybanmeghatározottminőségikövetelményeknekmegfelelőáramhálózathoz.

Telepítési leírás: lásd: ábrák. Ne lépje túl a megterhelés maximális teljesítményét; lásd: illusztrációk. Az IP megfelelőszintjének fenntartása érdekében a termékben

alkalmazott tömszelencéhez kell hozzáilleszteni a tápvezeték átmérőjét. [VIMO...SE]A terméket úgy kell felszerelni, hogy az érzékelőhatóköre keresztirányba kerüljön a

mozgóobjektummal.

FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK

A termék kültéren és/vagy beltérben használható. A termékben az energiatakarékos fényforrások alkalmazhatók. [VIMO...SE] A termék automatikusan bekapcsol és

kikapcsol világítást a mozgóobjektumokhatására. [VIMO...SE]Atermék rendelkezikaműködésiidő(TIME) éserő(ÉJ/NAP)szabályozásának a lehetőségével.

HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS

Karbantartástalekapcsoltfeszültségnél,aterméklehűléseutánkellvégezni.Tisztításkizárólag nom ésszáraz textilruhákkalvégezhető.Tilosavegyi tisztítószerekhasználata.

Aterméketlefednitilos.Biztosítsaalevegőszabadeljutásátatermékhez.Atermékfelhevülhetmagasabbhőmérsékletre.Afényforrást csakaterméklehűlése után szabad

végezni: lásd: ábrák. A termékben csak az utasításban megadott paraméterekkel rendelkezőfényforrásokat szabad alkalmazni. A termék kizárólag névleges feszültséggel

vagy a megadott feszültségek körével táplálható. Megengedhetetlen a termék működtetése a csatlakozó-kapcsokon felszerelt védőlemezek nélkül. Megengedhetetlen a

termék használata a repedt védőüveggel vagy a védőüveg nélkül. [VIMO...SE]Mozgó objektumok (pl. gépkocsik) az érzékelőt véletlenül is aktiválhatják . [VIMO...SE]Erős

elektromágneses eltérésekhatására a termékműködésében iszavarokléphetnekfel.

AZ ALKALMAZOTT JELEK ÉS SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

P1:Névleges feszültség,frekvencia.

P2:Maximálisteljesítmény.

P3:LEDlámpa.

P4:Fej/foglalat.

P5:A termékmegfelelazEurópaiUniós irányelvek követelményeinek.

P6:A termékVámunióterületén elismertszabványokszerintiminőségétigazolóMegfelelőségiTanúsítvány.

P7:Porállótermék.Védelemafröcskölővíz ellen.

P8:II osztály.Olyantermék,amelyben azalapvetőszigetelésenkívüláramütés ellenivédőelemként találhatómégaduplavagyerősítettszigetelés.

P9:Kültériés beltéri használatra.

P10:Ezaszimbólum mutatja a legkisebbtávolságot, amelyigényeltafényforrásfoglalata(afényforrásai)és a megvilágított helyekés objektumok között.

P11:Azonnalszüntessemegazalkalmazást haalámpakülsőgömbjerepedt vagy összetört.

P12:Atermékkörnyezeténekhőmérsékletiköre.

P13:A termék megfelel az Egyesült Királyságban (UK) alkalmazandó előírások követelményeinek.

P14:Atermékmegfelel azUkrajnábanalkalmazandó műszakielőírásokkövetelményeinek.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ügyeljenatisztaságra ésa környezetre.Javasolt a csomagolásihulladékszegregációja.

P15:Ezajelmutatjaazelhasználódott elektromoséselektronikusberendezésszelektívgyűjtésénekaszükségességét.Ígymegjelölttermékek a bírságkiszabásánakaterhe

alatt szokásos szeméttárolóba nem dobhatók ki. Ilyen termékek károsak lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, a feldolgozás / újrahasznosítás / kezelés /

hatástalanítás különös formáját igénylik. Így megjelölt termékeket el kell szállítani az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezést gyűjtőhelyre. Információk a

gyűjtőhelyekre vonatkozóan a helyi hatóságoktól vagy az érintett berendezés forgalmazóitól kaphatók. Az elhasználódott berendezést az eladója is köteles átvenni az új

ugyanilyen típusú berendezés ugyanilyen mennyiségben történővásárlása esetén. A fenti szabályok az Európai Unió területén érvényesek. Más ország esetén az adott

ország területénhatályos jogszabályokatkellalkalmazni.Lépjenkapcsolatbaatermékeinkadott területenműködőforgalmazójával.

TANÁCSOK / JAVASLATOK

Ajelenútmutatógyelmenkívül hagyásaatűz,áramütés,égés,testisérülésésegyébanyagiésnemanyagikárveszélyéveljárhat.Továbbiinformációa Kanluxtermékeiről

a www.kanlux.com weboldalon kapható. Kanlux S.A. nem vállal felelősséget a jelen útmutató gyelmen kívül hagyásának az eredményeiért. A Kanlux SA fenntartja az

utasításmódosításánakjogát - azaktuálisverzióawww.kanlux.comoldalróltölthetőle.

CE megfelelőségi nyilatkozat: A KANLUX S.A. kijelenti, hogy a termék megfelel az 2014/53/EU direktíva alapvetőkövetelményeinek valamint egyéb megfelelő

rendelkezéseinek. Amegfelelőséginyilatkozatelektronikusformában hozzáférhetőawww.kanlux.com weboldalon.

RO/MD

SCOPUL / FOLOSIREA

Produsuldestinat utilizării îngospodăriişideuz general.

MONTAJUL

Modicări tehnice rezervate. Înainte de a trece pentru instalarea citeşte instrucţiună. Persoanăde instalare ar trebui să e cu autoritatea competentă. Orice acţiune face

dupăoprirea alimentării. Trebuie făcutăatenţia mare. Schematicămontajului: a se vedea ilustratii. Produsul contine contact/clemăde protecţie. Lipsa de conexiune

conductorului de protecţie este pericole de şoc electric. Produsul poate conectat la reţea, care săcorespundăstandardelor de calitate denite de legislaţia de energie.

Înainte de prima utilizare, asiguraţi-văcăo conexiune buna de montare mecanice si electrice. A nu se depăşi sarcina maximăde putere: a se vedea ilustratii. Pentru a

menținenivelulcorespunzătoralgraduluideprotecțieIPtrebuiepotrivitdiametrulcabluluidealimentarecudiametrulclemeiutilizateînprodus. [VIMO...SE]Produsular

trebui săemontatînaşa felîncât domeniuldeactionareasenzoruluilateraleraîndreptatlateralîmpotriva unui obiectînmişcare.

CARACTERSTICE FUNCTIONALE

Utilizaţi numai în interiorul şi/sau la exteriorul. In produsul poate folosita sursele de luminăenergy - ecientă.[VIMO...SE] Dispozitiv aprinde si stinge automat lumina

subinuenţa unor obiecte înmişcare.[VIMO...SE]Produsulare capacitateadeacontrolatimpului deoperare(TIME)şi sensibilitatii(SENS).

RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE

Intreţinerea poatesaeefectuatedupădeconectarea delaputere dupăceprodusuls-a răcit. Curatănumaicu ţesăturidelicateşiuscate.Nufolosiţi detergenţichimice.

Anuseacoperăprodusul.Asigurăaccesulliberdeaer.Produsulpoateincălzitpânălatemperaturileridicate.Schimbareasurseideluminăpoateefectuatdupa răcirea

produsului:ase vedeailustratii.In produsultrebuieutilizatsursa deluminăspecicatăîninstrucţiunea.Produsulsaalimenteazaexclusiv cutensiunea nominalăsau de

tensiune din intervalul specicat. Nu trebuie săexiste nici un dispozitiv de lucru, fărăsuprapunere de protecţie montate pe terminalele de conectare. Este inacceptabil

pentru a utiliza produsul, fărăsau cu geam de protecţie cracked. [VIMO...SE]Obiecte în mişcare (de exemplu, autoturisme) poate determina activarea accidentalăa

senzorului.[VIMO...SE]Subacţiunea deinterferenţă puternicăelectromagneticepotsăaparăproblemecufunctionareaaparatului.

EXPLICAREA DE MARCII SI SIMBOLURILE UTILIZATE

P1: Tensiuneanominală,frecvenţă.

P2: Puterea maximă.

P3: LampăLED.

P4: Soclu/corpul.

P5: Produsesteconformcudirectivele Uniunii Europene(UE).

P6: Certicatuldeconformitateconrmăcalitatea producţiei custandardeleaprobate peteritoriulUniuniiVamale.

P7: Protecţiaîmpotrivacorpurile solidemaimaride1,0mm.Protecţiaîmpotrivasplash deapă.

P8: ClasaI.Produsul,încareprotecţiaîmpotrivaşocurilorelectrice îndeplinesc,în afarădeizolaţia debază,măsuridesecuritatesuplimentaresubformădecircuitde

protecţie,suplimentarcaretrebuiesa econectatcablude protecţieinstalatiei xedealimentare.

P9: Utilizaţinumai îninteriorulşiexteriorul.

P10:Indicădistanţaminimăpecarepoatearecorpulde iluminat(sursăeidelumină)dela locurilesiobiecteledeiluminat.

P11:Oprestăexploatareaatuncicândunbecexternestecrăpatsauspart.Artrebuisăînlocuiţiimediatsuratesaudeteriorate lentile sauecran deprotecţie.

P12: Domeniultemperaturiimediuluiambiant, lacarepoateexpusprodusul.

P13:Produsul îndeplinește cerințele reglementărilor aplicabile în Marea Britanie. (UK)

P14:Produsulîndeplineștecerințele reglementărilortehniceaplicabileîn Ucraina.

PROTECŢIE MEDIULUI

Aigrijădecurăţeniaşi a mediului.Vărecomandămsegregareade deşeuri dupăambalajele.

P15: Aceastăetichetăindicănecesitatea de colectarea separatăa deşeurilor de echipamente electrice şi electronice. Produsele, astfel etichetate, sub sancţiunea amenzii,

nuaveţiposibilitateasăaruncaţilagunoiordinar,împreunăcualtedeşeuri.Acesteprodusepotdăunătoarepentrumediulambiantşisănătateaumană,necesităforme

speciale de tratare / valoricare / reciclare / eliminare. Produsele etichetate astfel ar trebui să e plasate la punctul de colectare a deşeurilor de echipamente electrice şi

electronice. Informaţile referitoare la punctele de colectare / primirii dau autorităţile locale sau distribuitor de astfel de echipamente. Echipament folosit poate de

asemenea plasat la vânzătorul, atunci când achiziţioneazăun produs nou într-o sumănu mai mare decât noi echipamente achiziţionate în acelaşi fel. Aceste norme se

aplicăîn zona Uniunii Europene. În cazul altor ţări ar trebui săse aplice reglementările legale în vigoare în ţară. Vărecomandăm săcontactaţi distribuitorul de produse

noastredinzonadumneavoastră.

COMENTARII / SUGESTII

Ne folosirea recomandărilor din acest ghidul poate duce la crearea unui astfel de incendiu, arsuri, un şoc electric, leziuni zice şi alte daune materiale şi nemateriale.

Informaţiisuplimentare despreprodusedemarcăKanlux sunt disponibile la: www.kanlux.com. Kanlux SA nu este responsabil pentru orice consecinţelecare rezultădin

nepăstrarearecomandărilordînacestmanual.CompaniaKanluxSAîșirezervădreptuldeintroducereamodicărilorîninstrucțiune-versiuneaactualăpoatedescărcată

depepagina www.kanlux.com.

DeclaraţiadeconformitateCE:Prinprezenţă KanluxSAdeclarăcăprodusulrespectăcerinţeleesenţialeşialteprevederirelevantealeDirectivei2014/53/EU.

DeclaraţiadeConformitateestedisponibilăîn formatelectronic, pesite-ul:www.kanlux.com.

NAMEN / UPORABA

Proizvodnamenjen hišniinsplošniuporabi.

MONTAŽA

Tehničnespremembepridržane.Predmontažopreberitenavodilazauporabo.Montiratismesamooseba,kiimaprimernekvalikacije.Montažonareditepriizključenem

napajanju. Bodite pri montaži pazljivi. Pred prvo uporabo, se morate prepričati, da je montaža narejena pravilno in je pravilno vključena v električno instalacijo. Proizvod

vključite samo v pravilnoelektričnoinstalacijo, kiustrezakakovostnimstandardom, kisovskladu z zakonom.

Shema montaže: glejte ilustracije. Ne smete prekoračiti maksimalne moči obremenitve: glejte ilustracije. Za zagotovitev ustrezne stopnje IP zaščite, je treba premeru

uvodnice, ki je uporabljena v izdelku, prilagoditi premer kabla. [VIMO...SE] Proizvod mora biti instaliran tako, da bi obseg delovanja bil usmerjen transverzalno do

gibajočegaseobjekta.

FUNKCIONALNI ZNAČAJI

Proizvod namenjen notrajni ali/in zunanji uporabi. S proizvodom lahko uporabljate energetsko varčnimi izviri svetlobe. [VIMO...SE]Proizvod avtomatično prižga/ugasni

osvetlitevpod vplivom gibajočihseobjektov. [VIMO...SE]Proizvodimamožnostregulaciječasadela(TIME)inobčutljivosti(NOČ/DAN).

NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE

Vzdrževanje izvršite samo pri izključenem napajanju in po ohladitvi proizvoda. Za čiščenje uporabljajte samo suhe in mehke tkanine. Ne smete uporabljati nobenih

detergentov(zlastikemičnih).Nesmetezakrivatiproizvoda.Proizvodmoraimetineposrededostopkzraku.Proizvodselahkoogrevadovisokihtemperatur.Menjavoizvira

svetlobe naredite šele po ohladitvi proizvoda!glejte ilustracije. S proizvodom uporabljajte samo izvire svetla o parametrih, ki so dani v navodilu za uporabo. Proizvod

napajati samo z imenskim tokom ali z tokom z obsegu danih napetosti. Ne smete uporabljati proizvoda brez zamontiranih na prispojnih sponah zaščitnih pokrovčkih. Ne

smete uporabljati proizvoda brez zaščitne šipke ali z razbito zaščitno šipko. [VIMO...SE]Gibajoči se objekti (npr. avti) lahko povzročijo nenamerno aktiviranje detektorja.

[VIMO...SE]Vprimerudelaprisilnihelektromagnetičnihmotnjah,pride lahkodomotnjidelaproizvoda.

OBJASNITEV UPORABLJENIH OZNAČITEV IN SIMBOLOV

P1:Nazivnanapetost,frekvenca.

P2:Maksimalnamoč.

P3:LEDsvetilo.

P4:Držaj / anša.

P5:Proizvod jevskladus pogojidirektive EvropskeUnije(EU).

P6:Potrdilo o skladnosti kakovostiproizvodnje s standardi, kisopotrjenina ozemlju carinskeunije.

P7:Prahoodporenproizvod. Zaščita pred brizgajočo vodo.

P8:K2.razred.Pomeni,dazaščitopredelektričnim šokom,razenosnovneizolacije,izpolnjujetudiuporabljena dvojnaaliutrjenaizolacija.

P9:Proizvod namenjenzunanjiinnotranji uporabi.

P10:Označitev pomeniminimalnooddaljenost, kijomoraimetisvetilo(izvirsvetlobe)odprostorov inobjektov, kisostemsvetilomosvetljeni.

P11:Takojnehajteuporabljatisvetilo, kobostekleni balonlučipočetalirazbit.

P12:Razpontemperature okolja, nakatero jelahkoizpostavljenprodukt.

P13:Izdelek izpolnjuje zahteve predpisov, ki veljajo v Veliki Britaniji (UK).

P14:Izdelekizpolnjujezahtevetehničnih predpisov, kiveljajovUkrajini.

VARSTVO OKOLJA

Skrbitezanaravnookoljeinčistočo.Priporočamo segregacijoembalažnh odpadkov.

P15: Ta označitev pomeni, da je selektivno zbiranje izrabljenih električnih in elektroničnih strojev obvezna. Ti proizvodi so lahko škodljivi za okolje in ljudsko zdravje, za to

zahtevajo specialističneformevarovanja / recikliranja/uničenja. Takoznačenihproizvodov,pod pretnjo kaznizglobo,ne smeteodstranjevativ običajnasmetišča, skupaj

zdrugimi odpadki.Takoznačeni proizvodimorajo biti oddajaniv zbirnecentrezbiranjaizrabljenihelektroničihali električnihnaprav. Informacijeozbirnih centrih najdete

v informacijskem centru lokalnih uprav ali pri sprodajalcu. Izrabljene stroje lahko oddajate prodajlcu, v primeru nakupu novega stroja in v količini ne večji kot količina

novegastrojaistegatipa.TeregulacijesetičejoEvropskeUnije.Vprimerudrugihdržav,semorateravnatiporegulacijahobveznihv tehdržavah.Takratpriporočamokontakt

sdistributerjemnaših proizvodov.

OPOMBE / POMOČ

Neupoštevanjeteh navodilihzauprabo,lahko povzročiogroženje s požarom,elektrošokom,telesnopoškodboterdrugimimaterialnimi innematerialnimipoškodbami.

DodatneinformacijeoproizvodihpodjetjaKanlux,najdetenawww.kanlux.com.Kanlux S.A. niodgovoren zapoškodbe, kisopovzročenezaradineupoštevanjanavodilza

uporabo.Podjetje KanluxSAsi pridržujepravicodospremembenavodil-veljavnarazličicajenavoljo nastraniwww.kanlux.com.

Izjava o skladnostiCE:Kanlux izjavlja,da jeproizvodvskladus načelnimipogojiter drugimi primernimi odločbamidirektive2014/53/EU.

Izjava o skladnostije dostopnavelektronskioblikinainternetnistrani:www.kanlux.com.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ /ИЗПОЛЗВАНЕ

Продуктпредназначен заизползваневдомашнистопанстваи общо предназначение.

МОНТАЖ

Техническипроменизапазени.Предимонтаждасепрочететеинструкцията.Монтажследвадаеизвърщенотлицепритежаващосъответниразрешения.Всяко

действие да се извършва при изключено захранване.Трябва да се предприееме специални грижи.Схема на монтаж:виж илустрации.Продукта притежава

защитен контакт/клема.От липса на включен защитен кабел може да се получи токов удар.Продуктът може да бъде включен към електрическата мрежа,която

отговаря на стандарти за качество на енергията определени от законодателството.Преди първа употреба уверете се,че механичното монтиране и

електрическата връзка са правилни.Да не се превишава максималната мощностна натоварване:виж илюстрации.С оглед запазване на правилната степен на

защитаIPтрябвадаизберетедиаметърназахранващиякабелвсъответствиес диаметъранакабелниящуцер,използванв продукта.[VIMO...SE]Продуктатрябва

дасемонтиратака,чеобласттанасензорадае насоченасрещу страничнодвижещсеобект.

ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Да се използва продукта вътре и/или извън помещенията.В продукта може да се използва енергоспестяващи източници на светлина.[VIMO...SE]Продукта

автоматично включва и изключва осветлението под влияние на движещи се обекти.[VIMO...SE]Устройството има възможност да контролира времето на

действие(TIME)иначувствителността(SENS).

ПРЕПОРЪКИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ /КОНСЕРВАЦИЯ

Да се консервира при изключено захранване и цлед охлаждане на продукта.Да се почиства само с деликатни и сухи тъкани.Да не се използват химически

почистващипрепарати.Данесе закрива продукта.Да сеосигурисвободендостъпдовъздуха.Продуктътможедасе нагреедоповишена температура.Смяната

наизточникнасветлинатадасеизвършваследохлажданенапродукта:вижилюстрации.Продуктъттрябвадасеизползвас посоченв инструкциятаизточникна

светлина.Дасезахранвапродукта самос номиналнонапрежениеилиопределендиапазон на даденинапрежения.Недопустимоедасеизползваустройството

без защитни слоеве,монтирани на свързващи клеми.Недопустимо е да се използва устройството без или с пукнато защитно стъкло.[VIMO...SE]Движещи се

обекти(напримерколи)могатдапричинятслучайноактивираненасензора.[VIMO...SE]Поддействиетонасилниелектромагнитнисмущениямогатдасепояви

напрекъсване наработана устройството.

ОБЯСНЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ЗНАЦИ И СИМВОЛИ

P1: Номиналнонапрежение,честота.

P2: Максимална мощност.

P3: ЛампаLED.

P4: Цокъл /Патрон.

P5: ПродуктътевсъответствиесДирективитенаЕвропейскиятСъюз(ЕС).

P6: Сертификатътза съответствиепотвърждава качеството напродукциятасодобренитестандартинатериториятана МитническияСъюз.

P7: Защитасрещутвърдителаголеминад1,0 мм.Защитасрещупръскивода.

P8: КласаI.Продукт,вкойто зазащитасрещу токовудар,освеносновнатаизолация,отговарятдопълнителнимеркиза сигурностподформанадопълнителна

защитнасхема,къмкоятотрябвадасевключизащитенпроводникна постоянназахранващаинсталация.

P9: Можеда сеизползвавътреи извънпомещенията.

P10:Символътозначаваминималното разстояние наосветителнототяло(неговите източницинасветлина)отместа и осветявани предмети.

P11:Дасезавършинезабавноексплоатацията,когатовъншенбалоннакрушката е пукнатилисчупен.Трябванезабавнодасесменинапуканилиповреден

абажурилиекран,защитно стъкло.

P12:Температуринаоколната среда,на коятоможедабъдеизложенпродукта.

P13:Продуктът отговаря на изискванията на разпоредбите,действащи във Великобритания (UK).

P14:Продуктътотговаря наизискванията натехническите регламенти,приложими в Украйна.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Пазичистотатаи околната среда.Препоръчвамеразделяне наотпадъцитеотопаковките.

P15:Товаозначениепоказванеобходимосттаотразделносъбираненаотпадъциотелектрическоиелектроннооборудване.Назначенипотозиначинпродукти,

под заплаха от глоба не можете да изхвърляте в кофа за обикновен боклук заедно с други отпадъци.Тези продукти могат да бъдат вредни за околната среда и

човешкотоздраве,тесенуждаятотспециалниформинаобработка/оползотворяване/рециклиране/обезвреждане.Продуктиозначенипотозиначинтрябва

да бъдат поставени на мястото на събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудванe. За информация за пунктовете за събиране /вземане

предоставят местните власти или търговиц на такова оборудване.Изтощено оборудване може също да бъде върнато на продавача,при закупуване на нов

продукт в размер не по-голям от новото оборудване,закупено в същия вид.Тези правила се отнасят за района на Европейския Съюз.В случай на други страни

следвада сеприлагатзаконовитеразпоредбивсилавстраната.ПрепоръчвамеВи дасесвържетеснашия дистрибуторнапродуктавъвдаденадържава.

КОМЕНТАРИ /ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Неспазване на препоръките на тази инструкция може да доведе напр.до пожар,попарене,електрически шок,физически травми и други материални и

нематериални щети.Допълнителна информация запродуктинамаркатаKanluxсанаразположениена:www.kanlux.com

Kanlux АД не носи отговорност за последствията произтичащи от неспазване на препоръките на тази инструкция.Фирма Kanlux SA запазва правото си за

въвеждане напроменивинструкцията-актуалнатаверсияедостъпназаизтегляневинтернетсайта www.kanlux.com.

CE Декларация за съответствие:С настоящото Kanlux АД декларира,че продуктът отговаря на съществените изисквания и други съответни разпоредби на

Директива 2014/53/EU.Декларациязасъответствиеенаразположениев електроненформатна интернетсайт:www.kanlux.com

VIMO

www.kanlux.com

2021/12-1

A3-297x420mm/ISO216

220-240V~

50Hz max

15W

P1 P3

P2 P6 P7

E27

P4 P5

0,5m

P10 P11

LED

IP44

P8 P9

-20 ÷ 40

[oC]

P15

P12 P13

P14

RU/BY

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ /ПРИМЕНЕНИЕ

Изделиепредназначенодляпрменениявдомашнемхозяйствеидляобщегоупотребления.

УСТАНОВКА

Технические изменения засекречены.Прежде,чем приступить к установке,следует познакомиться с инструкцией.Изделие должно замонтировать лицо с

соответствующими правами.Всяческие действия следует проводить при выключенном питании.Следует соблюдать особую осторожность.Схема монтажа:

смотреть иллюстрацию.К изделию прилагается смычка/защитный сжим.Отсутствие соединения защитного провода угрожает поражением электричеством.

Изделие может быть присоединено к питающей сети,которая исполняет качественные стандарты энергии,утвержденные правом.Перед первым

употреблением изделия следует проверить механическое крепление и электрическое соединение.Не превышать максимальную мощность нагрузки:смотреть

иллюстрацию.Для поддержания должного уровня IP следует подобрать диаметр провода питания к диаметру кабельного ввода,используемого в продукте.

[VIMO...SE]Изделиеследуетустановитьтаким образом,чтобыполедействия датчикабылонаправленопоперечнопоотношениюкдвигающемусяобъекту.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Изделие применяется внутри и/или снаружи помещений.В изделии нельзя применять энегроэкономные источники света.[VIMO...SE]Изделие автоматически

включает и выключает освещение под влиянием движущихся объектов.[VIMO...SE]Изделие имеет возможность регулировать время своего действия (TIME) и

чуткости(SENS).

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ /КОНСЕРВАЦИЯ

Уход за изделием при выключенном питании,только после того,как изделие остынет.Чистить исключительно деликатными и сухими тканями.Не применять

химических чистящих средств.Не закрывать изделие.Обеспечить свободный доступ воздуха.Изделие может нагреваться до повышенной температуры.

Источник света можно заменить только после того,как изделие остынет:смотреть иллюстрацию.Использовать источник света с указанными в инструкции

параметрами.Изделие питается исключительно знаменательным напряжением или указанным напряжением.Недопустима работа оборудования без

замонтированных защитных накладок на присоединительных зажимах.Недопустимо использование прибора без или с поврежденным защитным стеклом.

[VIMO...SE]Двигающиеся объекты (напр.машины)могут вызвать случайную активизацию датчика.[VIMO...SE]В сфере действия сильных электромагнитных

помехмогутвыступатьперебоиработы изделия.

ОБЪЯСНЕНИЯ ПРИМЕНЯЕМЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ И СИМВОЛОВ

P1: Напряжение номинальное,частота.

P2: Максимальнаямощность.

P3: ЛампаLED.

P4: Цоколь/патрон.

P5: Изделие выполняеттребованияДирективаЕвропейского Союза(ЕС).

P6: Сертификат соответствия,подтверждающийсоответствиекачествапродукциис утвержденными стандартаминатерриторииТаможенного союза.

P7: Защитаотпроникновенияпредметоввеличиной более1,0мм.Защита отбрызгводы.

P8: IКласс.Вданном изделии защитнуюфункциюотпораженияэлектрическимтоком,кромеосновнойизоляции,исполняюттакже дополнительныесредства

безопасности,вкачестведополнительной защищающей цепи,ккоторойможноприсоединитьзащитнуюцепьосновногопитательногоустройства.

P9: Можноприменятьвнутрииснаружипомещений

P10:Символобозначаетминимальное расстояние междусветильником (его источником света)иосвещаемымобъектом.

P11:Еслилампалопнетилипотрескается,ееследуетнемедленнопоменять.Следуетнемедленнопоменять потресканныйилииспорченныйабажурилиэкран,

защитноестекло.

P12: Диапазонтемпературы окружающей среды,вкоторойможетработать изделие.

P13:Продукт соответствует требованиям действующих в Великобритании (UK) стандартам.

P14:Товарсоответствуеттребованиям действующихвУкраинетехническихрегламентов.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Заботьтесьочистотеиокружающейсреде.Рекомендуемсортировкуотбросов.

P15:Данноеобозначениеуказываетнанеобходимостьселекционногосбораиспользованныхэлектрическихи электроническихприборовдомашнегообихода.

Размеченныетакимобразомизделиянельзявыкидыватьсобыкновенныммусором,зачтогрозитштраф.Данныеизделиямогутбытьопасныдляокружающей

средыидляздоровьялюдей,онитребуютспециальнойформыпереработки/восстановления/рециклинга/обезвреживания.Данныеизделияследуетотдать

впунктсбораиутилизацииэлектрическогоиэлектроническогооборудования.Информациюнатемупунктовсбора/приема распространяютлокальные власти

илипродавцы оборудованияданноготипа.Использованноеоборудованиеможнотакжеотдатьпродавцу,если новоеизделиекупленовчислене больше,чем

новое оборудование того же вида.Выше перечисленные правила касаются территории Европейского Союза.В случае других государств,следует

придерживатьсяправ,действующихвданномгосударстве.Рекомендуемконтактсдистрибьютором нашегоизделияна даннойтерритории.

ПРИМЕЧАНИЯ /УКАЗАНИЯ

Несоблюдение данной инструкции может привести,например,к пожарам,ожогам,поражением электрическим током,а также к другим материальным и

нематериальнымубыткам.Дополнительнаяинформация натему товаров маркиKanlux доступна насайте: www.kanlux.com. АОKanlux ненесетответственности

за последствия,вызванные в связи с несоблюдением предписаний данной инструкции.Компания Kanlux SA оставляет за собой право вносить изменения в

инструкцию-текущаяверсиядляскачиваниянасайтеwww.kanlux.com.

ДекларациясоответсвияCE:АОKANLUXсообщает,чтоизделиеотвечаетосновнымтребованиям и соответствует иным постановлениямдирективы 2014/53/EU.

Декларациясоответсвиядоступна в электроннойверсиина сайтефирмы:www.kanlux.com.

ПРИЗНАЧЕННЯ /ЗАСТОСУВАННЯ

Вирібпризначенийдлязастосування у домашньому господарствіізагальногопризначення.

МОНТАЖ

Технічні зміни вимагають згоди виробника.Перед початком монтажу необхідно ознайомитися з інструкцією.Монтаж повинен виконуватися особою з

відповідними компетенціями.Всі операції повинні проводитися при відімкненому живленні.Необхідно бути особливо обережним.Схема монтажу:див.

ілюстрацію.Виріб має контакт /затискач заземлення.Якщо не підключити провід заземлення -існує небезпека ураження електричним струмом.Виріб можна

включати у мережу живлення,що відповідає стандартам щодо енергії,визначеним відповідним законодавством.Перед першим використанням необхідно

переконатися,що механічний монтаж і електричне підключення здійснені правильно.Не перевищувати максимальної потужності у навантаженні:див.

ілюстрації.Дляпідтримки належногорівня IPслідпідібрати діаметр проводу живленнядодіаметрукабельноговводу,використовуваногов продукті.[VIMO...SE]

Вирібнеобхідномонтуватитаким чином,щобполедіїдатчикабулонаправленеперпендикулярновідноснорухомого об’єкту.

ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Виріб використовується всередині і/або зовні приміщень.У виробі можна застосовувати енергоощадні джерела світла.[VIMO...SE]Виріб автоматично вмикає і

вимикаєосвітленнявнаслідок рухуоб’єктів.[VIMO...SE]Увиробіреалізованаможливістьдовільногорегулюваннячасуроботи(TIME) тачутливості(SENS).

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /ОБСЛУГОВУВАННЯ

Технічні роботи проводити при відімкненому живленні і після того як виріб вистигне.Чистити лише м'якою та сухою тканиною.Не використовувати хімічних

засобів чищення.Не накривати виробу.Забезпечити доступ повітря.Виріб може нагріватися до високої температури.Заміна джерела світла здійснюється після

того,як виріб охолоне:див.ілюстрацію.У виробі використовуються джерела освітлення з вказаними у інструкції параметрами.Виріб живиться виключно

номінальною напругою,або у напругою з вказаного діапазону.Заборонено робота пристрою без встановлених захисних накладок на затискних з’єднаннях.

Заборонено експлуатувати виріб без,або з пошкодженим захисним склом.[VIMO...SE]Рухомі об’єкти (напр., автомобілі)можуть спричинити випадкове

спрацюваннядатчика.[VIMO...SE]Вобластідії сильних електромагнітних перешкодможуть виникатиперебоїуроботівиробу.

ПОЯСНЕННЯ ВИКОРИСТАНИХ ПОЗНАЧЕНЬ І СИМВОЛІВ

P1: Номінальна напруга,частота.

P2: Максимальнапотужність.

P3: ЛампаLED.

P4: Цоколь/патрон.

P5: ВирібвідповідаєвимогамДирективЄвросоюзу(ЄС).

P6: Сертифікат відповідності,щопідтверджує відповідністьякостіпродукціїдозатвердженихстандартівнатериторіїМитногосоюзу.

P7: Захиствідпроникненнятвердихпредметіврозміромбільшим,ніж1,0мм.

Захист відбризківводи.

P8: КласI.Виріб,у якомузасобомзахистувід ураженняелектричнимструмом,окрімосновноїізоляції,єдодаткове захисне коло,щопідключаєтьсядо

заземленнямережіживлення.

P9: Використовується лише всерединіізовніприміщень.

P10:Символвизначає мінімальну відстаньміж світильником(йогоджереласвітла)відмісцьіоб’єктів освітлення.

P11:Негайноприпинитиексплуатацію,якщозовнішня колбалампитріснула аборозбилась.Необхіднонегайнозамінититріснутийковпак,екранчи захисне

скло.

P12: Діапазонтемператури навколишнього середовища допустимий длявиробу.

P13:Товар відповідає вимогам нормативних документів,що застосовуються на території Великобританії.

P14:Продукціявідповідаєвимогамтехнічнихрегламентів,щодіютьвУкраїні

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Піклуйтесяпрочистотуізовнішнє середовище.Рекомендуєтьсярозділятивідходи.

P15: Цепозначеннявказуєнанеобхідністьрозділятивикористанеелектричнетаелектроннеобладнання.Виробиз такимпозначеннямзабороненовикидатидо

звичайного сміття з іншими відходами під загрозою штрафу.Такі вироби можуть спричинити шкоду навколишньому середовищу і здоров'ю людини,ці вироби

потребують спеціальної форми переробки /регенерації /знешкодження.Вироби з таким маркуванням повинні здаватися у пункти збору використаного

електричного й електронного обладнання.Інформацію щодо пунктів збору/приймання можна отримати у місцевих органах влади,або продавця обладнання.

Використане обладнання можна також повернути продавцеві у випадку придбання нового виробу,у кількості,що не перевищує нового обладнання цього ж

виду.Вищенаведені положення діють на території Європейського Союзу.Для інших держав слід застосовувати законоположення,що діють у даній державі.

Рекомендуємо звернутися донашогодистриб’юторана данійтериторії.

ЗАУВАЖЕННЯ /ВКАЗІВКИ

Недотримання рекомендацій даної інструкції може спричинити,напр., пожежу,опіки,ураження електричним струмом,тілесні травми та завдати іншої

матеріальноїінематеріальноїшкоди.ДодатковуінформаціющодопродуктівторговоїмаркиKanluxможнаотриматинавеб-сторінці:www.kanlux.com.АТ"Kanlux"

ненесевідповідальностізанаслідки недотриманняданої інструкції.КомпаніяKanluxSAзалишаєзасобою правовноситизмінивінструкцію-поточнаверсіядля

скачуваннянасайтіwww.kanlux.com.

ДеклараціявідповідностіCE: СправжнімKanluxS.A.заявляє,щовиріб відповідає основнимвимогамтаіншимвідповідним положенням директиви2014/53/EU.

Деклараціюпровідповідністьрозміщеновелектроннійформі навеб-сайті:www.kanlux.com.

PASKIRTIS / TAIKYMAS

Gaminysskirtasvartotinamųūkiuoseirbendriemsvartotojųtikslams.

MONTAVIMAS

Draudžiama daryti techninius pakeitimus. Prieš pradedant montuoti susipažink su instrukcija. Montavimąturi atlikti asmuo turintis atitinkamus įgalinimus. Visi darbai turi

būti atliekami atjungus maitinimą. Būtinas ypatingas atsargumas. Montavimo schema: žiūrėk iliustracijas. Gaminys turi kontaktą/apsauginįgnybtą. Neprijungus

apsauginio laido, kyla elektros smūgio pavojus. Gaminys gali būti prijungtas prie maitinimo tinklo, kuris atitinka teisės aktais patvirtintus energetinius kokybės standartus.

Prieš pirmąpanaudojimąreikia įsitikinti, kad gaminys yra taisyklingai mechaniškai sumontuotas ir tinkamu būdu elektriškai sujungtas. Negalima peržengti maksimalios

apkrovos: žiūrėk iliustracijas. Norint išlaikyti tinkamąIP laipsnįreikia parinkti maitinimo laido skersmenįprie įrenginio riebokšlio skersmens. [VIMO...SE]Gaminįreikia

įtaisytitokiu būdu,kadsensoriausveikimolaukasbūtųnukreiptasskersaipriešjudantįobjektą.

FUNKCIONALUMO BRUOŽAI

Gaminįskirtas vartoti patalpųviduje ir/arba išorėje. Gaminyje gali būti taikomi energijątaupantys šviesos šaltiniai. [VIMO...SE]Gaminys automatiškai įjungia ir išjungia

apšvietimąesantjudančiųobjektų įtakoje.[VIMO...SE]Gaminysleidžiareguliuotiveikimolaiką(TIME)ir jautrumą(SENS).

EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS / KONSERVAVIMAS

Konservacinius darbus reikia vykdyti atjungus maitinimąir gaminiui ataušus. Valyti tik švelniais ir sausais audiniais. Nevartoti cheminiųvalymo priemonių. Neuždengti

gaminio apdangalais. Užtikrinti laisvąoro pritekėjimą. Gaminys gali įšilti iki padidintos temperatūros. Šviesos šaltinįkeitimągalima atlikti gaminiui ataušus. žiūrėk

iliustracijas. Gaminiui reikia taikyti šviesos šaltinius, kuriųparametrai atitinka tuos nurodytus instrukcijoje. Gaminįreikia maitinti tik nominalia įtampa arba įtampomis

nurodytamediapazone.Įrenginysnegaliveiktibeįtaisytųapsauginiųplokšteliųantprijungiamųjųgnybtų.Uždraustanaudotigaminįbeapsauginiostikloarbajamsuplyšus.

[VIMO...SE]Judantys objektai (pvz. automobiliai) gali sukelti atsitiktinįsensoriaus aktyvinimą.[VIMO...SE]Didėliųelektromagnetiniųtrikdžiųveikimo teritorijoje gaminio

darbasgalibūtisutrukdytas.

VARTOJAMŲŽENKLINIMŲIR SIMBOLIŲAIŠKINIMAS

P1: Nominaliįtampa,dažnis.

P2: Maksimaligalia.

P3: LEDlemputė.

P4: Galvutė/ patronas.

P5: Gaminys atitinkaEuroposSąjungos(ES)direktyvųreikalavimus.

P6: Atitikties sertikataspatvirtinantisgamyboskokybępagalužtvirtintusMuitinėsSąjungos teritorijojestandartus.

P7: Apsauga nuokietųkūnųdidesniųnegu1,0mm. Apsauganuovandenspurslų.

P8: Iklasė.Gaminys,kuriameapsaugos nuoelektros smūgiopriemonėsapimabepagrindinės izoliacijos, papildomasapsaugos priemones, t.y. apsauginęgrandinę,

priekuriosturibūtiprijungtaspastoviosmaitinimo įrangos apsauginis laidas.

P9: Galimavartotipatalpųvidujeirišorėje.

P10:Simbolisreiškiaminimalųatstumąkokįgali turėtišviestuvas(jošviesosšaltinis) nuoapšviečiamųvietųirobjektų.

P11:Reikianedelsiantnutrauktinaudojimą,jeiguišorinis lemposapgaubas yrasuplyšęs arsudaužytas.Reikiatuojaupatpakeistisutrūkinėjusįarbapažeistągaubtąarba

ekraną,apsauginįstiklą.

P12: Aplinkostemperatūrosdiapazonas,kuriamegaminioatžvilgiunėrasukeliamaspavojus.

P13:Produktas atitinka Didžiojoje Britanijoje (JK) taikomųtaisykliųreikalavimus.

P14:GaminysatitinkaUkrainojegaliojančiųtechniniųreglamentųreikalavimus.

APLINKOSAUGA

Rūpinkitėsšvarumuiraplinka.Rekomenduojame sunaudotųpakuočiųatliekųsegregavimą.

P15:Šisženklinimas nurodo, kadsudevėti elektriniaiirelektroniniaiįrenginiaiprivalobūtiselektyviaisurenkami.Taippaženklintųgaminiųnegalima išmesti įkomunalinių

atliekųsavartynąkartusukitomisšiukšlėmis-užtaigresiapiniginėbauda.Tokiegaminiaigalibūtikenksmingikaipaplinkai,taipiržmoniųsveikatai,jiemsturibūtitaikomos

specialios žaliavųperdirbimo priemonės siekiant užtikrinti tųatliekųutilizavimą, nukenksminimą, antrinįpanaudojimą. Taip paženklinti gaminiai privalo būti perduoti

sudėvėtųelektroniniųir elektrinių įrenginiųsurinkėjui. Informacijos dėl surinkėjų/priėmėjųperduoda vietos valdžios arba šio tipo įrenginio pardavėjai. Sudėvėtas

įrenginystaippatgalibūtiperduotaspardavėjui,nupirkusnaujągaminį,kiekiukurisneperžengiašiotiponupirktoįrenginiokiekį.AnkščiauminėtostaisyklėsliečiaEuropos

Sąjungosteritoriją. Kitosešalysereikia taikyti teisiniusreguliavimus,kurie galioja šioješalyje.Rekomenduojamesusisiektisu mūsųtiekėju,atitinkamojeteritorijoje.

PASTABOS / NURODYMAI

Nesilaikymas šios instrukcijos nurodymųgali sukelti pvz. gaisrą, nuplykimus, elektros smūgį,zinius pažeidimus bei kitokias materialias ir nematerialias žalas. Papildomų

informacijųKanluxmarkės gaminiųtema rasitesvetainėje: www.kanlux.com

Kanlux SA neneša atsakomybės už pasekmes kilusias dėl šios instrukcijos reikalavimųnesilaikymo. ĮmonėKanlux SA pasilieka sau teisękeisti instrukciją- aktualiąversiją

rasite tinklapyje:www.kanlux.com.

EBatitiktiesdeklaracija:ŠiuopareiškimuKANLUX S.A.patvirtina, kadgaminysatitinka esminiusreikalavimus irkitusatitinkamus 2014/53/EU direktyvos nurodymus.

Atitiktiesdeklaracijaprieinamaelektronineforma adresu: www.kanlux.com.

IZMANTOJUMS / LIETOŠANA

Izstrādājums irparedzēts lietošanai mājsaimniecībāsun vispārējam izmantojumam.

MONTĀŽA

Aizliegts veikttehniskas izmaiņas.Pirms montāžasiepazīstietiesar instrukciju.Montāžajāveicpersonaikamirpiemērotaskvalikācijas. Visasdarbībasjāveicesotizslēgtam

spriegumam.Jābūtīpašipiesardzīgam.Montāžasshēma:skatiesilustrācijas.Izstrādājumamirdrošībaskontakts/spaile. Jadrošībasvadsnavpieslēgtsparādāselektrošoka

risks. Izstrādājumu var pieslēgt barošanas elektrotīklam, kas atbilst enerģijas kvalitātes standartiem pēc likuma. Pirms pirmās lietošanas jāpārliecinās, vai ir piemērots

mehāniskais piestiprinājums un elektriskāpieslēgšana. Nepārsniedziet maksimālo piepūli: skaties ilustrācijas. Lai saglabāt attiecīgu IP līmeni, sameklēt barošanas vada

diametru droseles, kas ir izmantota produktā, diametram. [VIMO...SE]Izstrādājums jāsamontētā, lai sensora darbības lauks būtu novirzīts krustveidīgi pret kustīgu

objektu.

FUNKCIONĀLĀSĪPAŠĪBAS

Izstrādājumsjālietotelpuiekšā/ārpusē.Izstrādājumāvarlietotenergoekonomiskosgaismasavotus.[VIMO...SE]Izstrādājumsautomātiskiieslēdzunizslēdzapgaismojumu

arkustīguobjektuiedarbību.[VIMO...SE]Izstrādājumāir iespēja regulēt darbībaslaiku(TIME)unjutīgumu (SENS).

EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

Konservācija jāveic esot izslēgtam spriegumam. pēc tam kad izstrādājums atdzisis. Tīrīt tikai ar delikātiem un sausiem audumiem. Nelietojiet ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus.

Neapklājiet izstrādājumu. Jānodrošina brīva pieeja gaisam. Izstrādājums var iesildīties līdz paaugstinātas temperatūras. Gaismas avota nomaina jāveic pēc tam kad

izstrādājums atdzisis: skaties ilustrācijas. Izstrādājumājālieto gaismas avoti. kādu parametri atbilst tiem parametriem. kas norādīti instrukcijā. Izstrādājums jāapgādāar

nominālo spriegumu vai spriegumiem norādītāapjomā. Ierīce nedrīkst darboties bez samontētām drošības plāksnēm pie savienojumu spailēm. Nedrīkst lietot

izstrādājumu ja drošības stiklam ir spraugas. [VIMO...SE]Objekti. kas kustas (piem. automašīnas) var izraisīt nejaušu sensora ieslēgšanu. [VIMO...SE] Stipru

elektromagnētiskutraucējumuteritorijāvarparādītiestraucējumiizstrādājumadarbā.

IZMANTOTU APZĪMĒJUMU UN SIMBOLU IZSKAIDROŠANA

P1:Nominālaisspriegums,frekvence.

P2:Maksimālājauda.

P3:LEDlampa.

P4:Korpuss/rāmis.

P5:IzstrādājumsatbilstEiropasSavienībasdirektīvu prasībām(ES).

P6:Atbilstības Sertikāts,kas apliecinaprodukcijaskvalitātiar MuitasSavienībasteritorijāapstiprinātajiemstandartiem.

P7:Aizsardzība nocietām vielāmkasirlielākasnekā1,0mm.Aizsardzībano ūdensšļakstiem.

P8:Klase I.Izstrādājums kādāaizsardzībunoelektrošoka veido,izņemotpamataizolāciju,papildudrošībaslīdzekļi papildu aizsardzībasķēdes veidā,kamjāpieslēdz

pastāvīgaselektroinstalācijasaizsardzībasvads.

P9:Varlietot telpuiekšāun ārpusē.

P10:Simbolsnozīmēminimāloattālumu, kādsvarbūtapgaismojumarāmim(tāsgaismaavota)no vietāmunapgaismotiemobjektiem.

P11:Tūlītjāpārtrauclietošanagadījumā, kadārējamlampasapvalkam irspraugasvailūzumi.Tūlītjānomainapārplīstavaiievainotalēcavaiekrāns,aizsardzības rūts.

P12:Apkārtnestemperatūrasdiapazons,kādasiedarbībaivarbūt izstādītsizstrādājums.

P13:Produktas atitinka Didžiojoje Britanijoje (JK) taikomųtaisykliųreikalavimus.

P14:PreceatbilstUkraināpiemērojamo tehniskonoteikumu prasībām.

VIDES AIZSARDZĪBA

Rūpējietiespartīrību unapkārtējovidi. Ieteicamšķirot iepakojumu atkritumus

P15: Tas apzīmējums rāda ka ir vajadzība selektīvi vākt lietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas. Tajāveidāapzīmēti izstrādājumus, neizpildes gadījumāparedzot

naudassodu,nedrīkstizmestkopāarparastiematkritumiem.Tādiizstrādājumivarbūtkaitīgivideiuncilvēkuveselībai,tiepieprasaspeciālatipapārstrādāšanas/ otrreizēja

izmantošana/reciklēšana/ neutralizēšana. Tajāveidāapzīmētiizstrādājumijāatdodattiecīgajālietotuelektroniskovai elektrisko iekārtu vākšanaspunktā.Informācijupar

vākšanas/saņemšanas punktiem var iegūt no reģionālas valdības vai šītipa iekārtas pārdevēja. Lietotu iekārtu var arīatdot pārdevējam, gadījumākad tiek iepirkts jauns

izstrādājumsdaudzumā,kasnepārsniedztāpašatipaiepirktasiekārtasdaudzumu.IepriekšminētinorādījumiattiecasuzEiropasSavienībasteritoriju. Citāsvalstīsjāievēro

juridiski noteikumi, kasirspēkāattiecīgāvalstī.Ieteicam sazināties armūsuizstrādājuma izplātītājuattiecīgajāreģionā.

PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI

Šīs instrukcijas norādījumu neievērošana var novest līdz piem. ugunsgrēka radīšanai, apdegumiem, elektrošokam, ziskiem ievainojumiem un citiem materiāliem vai

nemateriāliemzaudējumiem. Papildu informācijapar Kanluxmarkasproduktus irpieejamašeit: www.kanlux.com

Kanlux SA nenes atbildību par sekām kas radīsies šīs instrukcijas norādījumu neievērošanas dēļ. Firma Kanlux SA aizstāv sev tiesību mainīt instrukciju - aktuālāversija ir

pieejamamājaslapāwww.kanlux.com

EKatbilstības deklarācija:Ar šodeklarācijuKANLUXS.A.apstiprina,kaizstrādājumsatbilstbūtiskāmprasībām uncitiem atbilstošiem2014/53/EUdirektīvasnorādījumiem.

Atbilstībasdeklarācija irpieejamaelektroniskāformāmājaslapā:www.kanlux.com.

EESMÄRK / RAKENDUS

Seademõeldudärakasutamisekselamumajanduses jaüldeesmärkideks.

MONTEERIMINE

Tehnilised muudatused reserveeritud. Enne kokkupanemise tööde asumist tutvu kasutamisejuhendiga. Monteerimistöösid peab sooritama vastavaid kvalikatsioone

omavisik.Igasugutehinguidsooritadaväljalülitatudtoitevoolukorral.Tulebsäilitadaerilisedettevaatlikkusevahendid.Enneesimestkasutamisttulebülekontrollidaseade

õigepärast mehaanilist kinnitust ja elektrilist ühendust. Seade võib olla ühendatut toitlustus energiavõrguga, mis täidab seaduse poolt ettenähtud energia kvaliteedi

normid. Monteerimise skeem: vaata illustratsiooni. Mitte ületada maksimaalselt koormuse võimsust: vaata illustratsiooni. Vastava IP-klassi säilitamiseks peate valima

toitejuhtme, mille läbimõõt vastaks tootes kasutatud drosseli läbimõõdule. [VIMO...SE]Seade tuleb kinnitada sel viisil, et anduri tööväli oleks suunatud liikuva objekti

suhtes perpendikulaarselt.

OTSTARBEKOHASED OMADUSED

Seaded kasutada ruumide sees ja/või väljaspool ruumi. Seadmes võib kasutada energiatsäästvaid valguse allikaid. [VIMO...SE]Seade automaatselt lülitub sisse ja välja

valgustuse,liikuvateobjektide mõjul.Seade omab võimalustreguleerida töötamiseaega(TIME)ning tundlikust(ÖÖ/PÄEV)

VIMO EL 27 B

VIMO EL 27 BR

VIMO 50 B

VIMO 50 BR

VIMO 80 B

VIMO 80 BR

VIMO 80 B

VIMO 80 BR

220-240V~

50Hz

220-240V~

50Hz

VIMO 50 SE-B

VIMO 50 SE-BR

VIMO 50 SE-B

VIMO 50 SE-BR

VIMO 80 B

VIMO 80 BR

VIMO 50 SE-B

VIMO 50 SE-BR

VIMO EL 27 SE-B

VIMO EL 27 SE-BR

VIMO EL 27 B

VIMO EL 27 BR

VIMO EL 27 B

VIMO EL 27 BR

VIMO EL 27 SE-B

VIMO EL 27 SE-BR

VIMO EL 27 SE-B

VIMO EL 27 SE-BR

VIMO EL 27 B

VIMO EL 27 BR

VIMO EL 27 SE-B

VIMO EL 27 SE-BR

IP44

3 x 0,75 - 2,5

8mm

Ø1 Ø2

EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS SOOVITUSED

Konserveerimise töösid sooritada välja lülitatud voolu juures, peale toote maha jahtumist. Puhastada ainult õrnadega ja kuiva lapiga. Ärge kasutage keemilisi

puhastusvahendeid. Ärge katke seadet. Tagada vaba õhu juurdepääsu. Seade võib kuumeneda kõrgematele temperatuuridele. Valguseallika väljavahetamist sooritada

peale toote maha ajhtumist: vaata illustratsiooni. Seadmes tuleb kasutada valgusallikaid, vastavalt parameetritele märgistatud kasutamise instruktsioonis. Seadet tuleb

pingestadaainultnominaalväärtusejärgivõinäidatudpingevahemikus.Lubamatuonseadmetöötamineilmapealekinnitatudkaitsekattetaühendusklemmidel.Lubamata

on seadme kasutamine ilma või pragunenud kaitseklaasiga. [VIMO...SE]Liikuvad objektid (näiteks autod) võivad põhjustada anduri juhulsikku sisselülitamist. [VIMO...SE]

Ümbruskonnas,kusesinevad tugevad elektromagnetiliseväljahäiredvõibesinedaseadmetööpuuduslikus.

KASUTATUD MÄRGISTUSTE JA SÜMBOLITE SELGITUSED

P1: Nominaalpinge, sagedus.

P2: Maksimaalnevõimsus.

P3: LEDLamp.

P4: Sokkel/lambipesa.

P5: ToodevastabEuroopaLiidu (EL) Direktiividenõuetele.

P6: Vastavustunnistus,mistõendabtootmisekvaliteedivastavustkinnitatudstandartidegaTolliliiduterritooriumil.

P7: Seadeontolmujuurdepääsustkaitstud. Kaitseveepritsmeteeest.

P8: IIKlass.Seade,kus kaitset elektrilöögieestvastutab veel,pealepõhiisolatsiooni, lisakaitsevahendidnagukahekordnevõitugevdatudisolatsioon.

P9: Onlubatudkasutadaniiseespool,kuikaväljaspoolruumi.

P10:Märgistatudsümbolmäärabäraminimaalkauguse,midapeabtagamavalgustikeha (sellevalguseallikas)kohtadest jaobjektidest, mida valgustab.

P11:Otsekohelõpetadaseadmeekspluateerimist,kuilambivälispurkonpragunenudvõipurunenud.

P12:Ümbruskonnatemperatuurivahemik,millegaonlubatudmõjutada seadet.

P13:Toode vastab Suurbritannias (UK) kehtivate eeskirjade nõuetele.

P14:Toodevastab Ukrainaskehtivatetehnilisteeeskirjadenõuetele.

KESKONNAKAITSE

Hoolitsepuhtusejakeskkonnaeest.Soovitamepakendijäätmete segregatsiooni

P15: See märgistus näitab vajadust eraldi koguda ärakasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid. Tooteid sel viisil märgistatud, trahvi ähvardusel, ei tohi väljavisata tavalisse

prügikasti koos muude jäätmetega. Sellised tooted võivad olla kahjulikud keskkonnale ja inimeste tervisele, nad nõuavad erilist ümbertöötlemist / taaskasutamist /

ringlussevõtu/kõrvaldamist Tootedselviisil märgistatudpeavad olemaäraantudkasutatudelektriseadmetevõielektroonikaseadmetekogumispunkti.

Teavet kogumispunktide/vastuvõtmise kohtade kohta saavad anda kohalikud omavalitsus võimud või selliste seadmete edasimüüjad. Kasutatud seadmeid võib tagastada

kamüüjale, juhul,kuiostetatav kogusuusitooteideiolesuurem,kui ostetavadsamalaadiuuedseadmedoma kogusegaonvastavuses. Ülevalpooltoodudreeglidkehtivad

EuroopaLiidupiirkonnas. Teisteriikidepuhul tulekskasutuselevõttakohalikkeõigusakte,mis kehtivadantudriigis.Me soovitameteilühendust võttaoma tooteturustajaga

teiepiirkonnas.

MÄRKUSED / NÄPUNÄITED

Käesolevakäsiraamatustoodudsoovitusteeiramine,võivadpõhjustadanäitekstulekahju,põletushaavu,elektrilööki,füüsilisivigastusijamuidkahjustusiniimateriaalseidja

immateriaalseid.Kanlux margiall olevate toodete kohtalisainfot leiateveebil: www.kanlux.com

Kanlux A.S. ei kanna mingisugust vastutust juhtumite eest, mis tulenevad mitte kinnipidamisest siin toodud kasutusjuhendusest. Firma Kanlux SA jätab endale õiguse

muudatustetegemisekskasutusjuhendis – kehtiva versioonisaaballalaadidaveebileheltwww.kanlux.com.

CEvastavusdeklaratsioon:käesolevaga KANLUXS.A.kinnitab,ettoode vastabpõhinõuetelejateisteleasjakohastelesätetele direktiivile2014/53/EU.

Vastavustunnistuson kättesaadavelektroonilisel kujulkodulehel:www.kanlux.com

VIMO EL 27 SE-B

VIMO EL 27 SE-BR

VIMO 50 SE-B

VIMO 50 SE-BR

max 100°

max 6m

TIME

Min. 10 sec ± 3 sec

Max. 7 min ± 2 min

SENS

180° 180°

8mm

Ø1 Ø2

max 70mm

LED

max 70mm

LED

10-2000lx

SENS TIME LUX

+ - + -

3 x 0,75 - 2,5

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Kinkiet zewnętrzny KANLUX VIMO EL 27 B 34980

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking soundbarów [TOP10]

Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?

Ranking smartwatchy [TOP10]

Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]

Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]

Ranking parownic do ubrań [TOP10]

Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]

Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]

Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]

Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?

Rodzaje pomp wodnych

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert