KEENETIC
ROAMER
Quick Start Guide 2
Schnellstart-Anleitung 4
Guide de démarrage rapide 6
Guía de inicio rápido 8
Guida rapida 10
Ръководство за бързо започване 12
Rychlý návod 14
Hurtig startguide 16
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 18
Kiirjuhend 20
Pika-aloitusopas 22
Vodič za brzi početak korištenja 24
Gyors üzembehelyezési útmutató 26
Қысқаша нұсқаулық 28
Greitojo paleidimo vadovas 30
Īsa pamācība 32
Beknopte handleiding 34
Hurtigstartveiledning 36
Skrócona instrukcja obsługi 38
Manual de início rápido 40
Ghid de instalare rapidă 42
Rýchla príručka 44
Priročnik za hitro namestitev 46
Uputstvo za brzi početak korišćenja 48
Snabbstartsguide 50
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 52
Інструкція з налаштування 54
2
For technical support and other
information, please visit
support.keenetic.com
Installing the SIM Card
and Battery
To use your Keenetic Roamer 4G
(hereinafter ‘Mobile Hotspot’, ‘Keenetic
device’), you need to install a valid,
activated nano-SIM card with a data plan
from your mobile operator. Use a SIM
card without a PIN for quick setup.
Open the back cover. Gently slide and
lift the hinged metal SIM card slot
cover. Insert the SIM card into the slot
as shown on the device label. Close the
SIM card slot cover and slide it back
to lock it in place. Install the battery and
close the back cover.
Quick Start Guide
4G Mobile Hotspot
with Wi-Fi 6
KN-5110
Power iSelect j
UPDATE
WiFi CFG
ABOUT
Back
WiFi CFG
Wi-Fi: Roamer123
Pass: 12345678
Back
Power i
4G
13:05
Mobile Operator
26.48 MB Used
0.3Mbps1.5
2
Connecting to the
Internet via Wi-Fi
Press and hold the Power Button i
until a welcome message is displayed.
From the Mobile Hotspot home screen,
press the Select Button jand then
the Power Button ito display the
Wi-Fi settings. Use the Wi-Fi network
name (Wi-Fi) and password (Pass)
displayed on the screen to connect
to your Mobile Hotspot. Alternatively,
you can scan the QR code
to automatically connect via Wi-Fi.
If other messages appear on the home
screen, please refer to the Frequently
Asked Questions section below.
Connecting via USB
Roamer 4G supports USB tethering.
This allows your computer or Keenetic
router with a USB port to use the
mobile network directly through a USB
connection, with no drivers required.
ENGLISH
KEENETIC
ROAMER
3
4G
4G
13:05
Mobile Operator
26.48 MB Used
0.3 Mbps 1.5
2
0.3
1.5
2
26.48 MB Used
Keenetic Roamer 4G
Details
1. USB Type-C Port
To charge the battery, use either
a 5 W or higher USB-C charger, a USB port
on your computer, or a power bank.
2. LCD Screen
From your mobile hotspot’s home screen,
you can view your connection and
Wi-Fi status, data usage details, and more.
2
5
6
1
3
4
General Information
What’s in the Box
●Roamer 4G Mobile Wi-Fi Hotspot;
●3000 mAh li-ion removable battery;
●Quick Start Guide;
●USB-A to USB Type-C cable;
●SIM card and Internet subscription
not included.
Environmental Conditions
●Operating temperature range:
0to +40°C;
●Operating humidity: 20 to 95%
non-condensing;
●Storage temperature range:
–30 to +70°C;
●Storage humidity: 10 to 95%
non-condensing.
Device Warranty
For the most up-to-date Warranty
Information, please visit our website,
keenetic.com/legal.
Your Keenetic device is covered
by a 3-year non-transferable warranty
from the documented date
of purchase (including your 2-year
European Limited Warranty). Valid
claims in the event of a defect will
be honoured in accordance with local
legal requirements.
Safety Instructions
●Keep your Keenetic device away from
water, excessive moisture or heat, and
direct sunlight.
●Your Keenetic device contains
no user-serviceable parts.
Do not disassemble, repair or modify
the device.
●Do not use the device where wireless
devices are not permitted.
●There is a risk of explosion if the
battery is replaced with the wrong
type.
Certification Information
Keenetic Limited hereby declares
that this device is in compliance
with all relevant provisions
of directives 2014/53/EU, 2009/125/
EC, and 2011/65/EU. Details
of the original EU declaration may
be found at keenetic.com within details
on specic model pages.
This device complies with EU radiation
exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
The frequency and the maximum
transmitted power for your device, per
the requirements of the EU are:
4G/3G
Band 1 (1920–1980 MHz),
Band 3 (1710–1785 MHz),
Band 7 (2500–2570 MHz),
Band 8 (880–915 MHz),
Band 20 (832–862 MHz),
Band 28 (703–748 MHz),
Band 38 (2570–2620 MHz):
23 dBm ± 2.7 dB.
Wi-Fi
2400–2483.5 MHz: 20 dBm.
This device can be used across
EU member states.
Disposal
In accordance with European directives,
your Keenetic device, including the
battery and cables, may not be disposed
of with general household waste.
Consult your local authority or your
supplier for information about disposal.
Q
Notice
When you use your Keenetic device
(including when you connect your
Keenetic device for the rst time),
Keenetic Limited will process certain
personal data about you, e.g., service
tag, serial number, model name,
software version, and IP address of your
Keenetic device.
For more information, please go to
keenetic.com/legal.
If you are in the European Union /
European Economic Area, Keenetic
GmbH will process certain personal
data about you, e.g., service tag, serial
number, model name, software version,
and IP address of your Keenetic device.
Please read our Device Privacy Notice
for the European Union / European
Economic Area at keenetic.com/legal.
Device Management
From a computer or mobile device
connected to the Mobile Hotspot, open
a web browser. Enter http://192.168.8.1.
The Mobile Hotspot Web Interface
appears. Enter the administrator login
password. The default login is admin
and the default password is the same
as the Wi-Fi password displayed on the
device’s Wi-Fi settings LCD screen.
Frequently Asked
Questions
What should I do if I can’t access
the Web Interface page?
1. Make sure that your mobile device
/ computer is connected to your
Keenetic device via Wi-Fi and set
up to obtain an IP address and
DNS servers automatically.
2. Check that you have correctly entered
the web address: 192.168.8.1.
3. Reboot your mobile device / computer
and your Keenetic device.
4. If the Web Interface page
is still not appearing, please follow
the instructions below to reset
your Keenetic Mobile Hotspot.
What should I do if one of the
following messages appears
on the screen, or I cannot access
the Internet?
1. No SIM Card
Power off the Mobile Hotspot
and install a SIM card.
2. SIM PIN Required
Log in to the Web Interface page.
Enter the PIN code provided by your
mobile operator and click Apply.
To disable future PIN code requests,
enter the code again and click Apply.
3. No Service
a. Check that your SIM card is within
your operator’s coverage area
and has sucient credit.
b. Check that your operator
parameters are correct. From
a computer or mobile device,
connect to your Mobile Hotspot
and log in to its Web Interface.
Go to App Module / Network Settings,
select Manual prole to create
anew prole with the correct
information, then click Apply.
How do I reset/restore
Keenetic’s original
factory settings?
With the Mobile Hotspot turned on,
remove the back cover, then press
the Reset Button.
3. Power Button i
Press to turn the display on or off,
or to conrm a selection.
4. Select Button j
Press to switch between screens.
5. Nano-SIM Card Slot
Roamer 4G is SIM-unlocked for the best
4G offers. Use a SIM card without a PIN for
quick setup.
6. Reset Button
Press and hold until a welcome message
is displayed to restore factory settings and
reset the administrator password.
Signal strength.
Wi-Fi status and number
of connected clients.
Network type.
Unread SMS messages.
Upload speed (Mbps).
Download speed (Mbps).
Cumulative
data usage.
Battery status. When
charging, the battery status
has a connector icon on it.
When the connector icon
disappears, the Mobile
Hotspot is fully charged.
4
Technischen Support und weitere
Informationen erhalten Sie unter
support.keenetic.com
Einlegen der SIM-Karte
und des Akkus
Um Ihren Keenetic Roamer
4G (im Folgenden „Mobiler Hotspot“,
„Keenetic-Gerät“) nutzen zu können,
müssen Sie eine gültige, aktivierte
Nano-SIM-Karte mit einem Datentarif
von Ihrem Mobilfunkanbieter einlegen.
Verwenden Sie eine SIM-Karte ohne PIN
für eine schnelle Einrichtung.
Öffnen Sie die hintere Abdeckung.
Schieben und heben Sie die
aufklappbare Metallabdeckung über
dem SIM-Kartenslot vorsichtig an.
Legen Sie die SIM-Karte wie auf dem
Etikett des Geräts gezeigt in den
SIM-Kartenslot ein. Schließen Sie die
Abdeckung über dem SIM-Kartenslot
und schieben Sie sie zurück, um sie
an ihrem Platz zu arretieren. Legen
Sie den Akku ein und schließen Sie die
hintere Abdeckung.
Schnellstart-
Anleitung
Mobiler 4G-Hotspot
mit Wi-Fi 6
KN-5110
Power iSelect j
UPDATE
WiFi CFG
ABOUT
Back
WiFi CFG
Wi-Fi: Roamer123
Pass: 12345678
Back
Power i
4G
13:05
Mobile Operator
26.48 MB Used
0.3Mbps1.5
2
Verbindung mit dem
Internet über WLAN
Drücken und halten Sie die
Einschalttaste igedrückt, bis
ein Willkommenstext angezeigt
wird. Drücken Sie auf dem
Startbildschirm für den mobilen
Hotspot die Auswahltaste jund
dann die Einschalttaste i, um die
WLAN-Einstellungen anzuzeigen. Ver wenden
Sie den Namen des WLAN-Netzwerks
(Wi-Fi) und das Passwort (Pass), die
auf dem Bildschirm angezeigt werden,
um sich mit Ihrem mobilen Hotspot
zu verbinden. Alternativ können Sie den
QR-Code scannen, um sich automatisch
per WLAN zu verbinden.
Wenn andere Meldungen auf dem
Startbildschirm erscheinen, lesen Sie
bitte den Abschnitt „Häug gestellte
Fragen“ weiter unten.
Verbindung über USB
Der Roamer 4G unterstützt
USB-Tethering. Damit kann Ihr Computer
oder Keenetic-Router mit einem
USB-Anschluss das Mobilfunknetz direkt
über eine USB-Verbindung nutzen, ohne
dass Treiber erforderlich sind.
DEUTSCH
KEENETIC
ROAMER
5
4G
4G
13:05
Mobile Operator
26.48 MB Used
0.3 Mbps 1.5
2
0.3
1.5
2
26.48 MB Used
4G
4G
13:05
Mobile Operator
26.48 MB Used
0.3 Mbps 1.5
2
0.3
1.5
2
26.48 MB Used
Details zum Keenetic
Roamer 4G
1. USB Typ-C-Anschluss
Um den Akku aufzuladen, verwenden
Sie entweder ein USB-C-Ladegerät mit
5 W oder mehr, einen USB-Port an Ihrem
Computer oder eine Powerbank.
2. LCD-Bildschirm
Auf dem Startbildschirm für Ihren mobilen
Hotspot können Sie Ihren Verbindungs- und
WLAN-Status, Details zur Datennutzung
und mehr einsehen.
2
5
6
1
3
4
Computer oder einem Mobilgerät
mit Ihrem mobilen Hotspot und
melden Sie sich beim Webinterface
an. Gehen Sie zu Settings /
Network Settings (Einstellungen /
Netzwerkeinstellungen), wählen
Sie Manual prole (Manuelles
Prol), um ein neues Prol mit
den richtigen Informationen
zu erstellen, und klicken Sie
dann auf Apply (Anwenden).
Wie setze ich den Keenetic
zurück bzw. wie stelle
ich seine ursprünglichen
Werkseinstellungen wieder her?
Entfernen Sie bei eingeschaltetem
mobilem Hotspot die hintere Abdeckung
und drücken Sie dann die Reset-Taste
mit einer Stecknadel und halten Sie sie
gedrückt, bis auf dem Bildschirm ein
Willkommenstext angezeigt wird.
Allgemeine
Informationen
Inhalt
●Roamer 4G Mobiler WLAN-Hotspot;
●Herausnehmbarer 3000 mAh
Lithium-Ionen-Akku;
●Schnellstart-Anleitung;
●USB-A- zu USB Typ-C-Kabel;
●SIM-Karte und Internet-Abo
nicht inbegriffen.
Umgebungsbedingungen
●Betriebstemperaturbereich:
0 bis +40 °C;
●Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 95 %,
nicht kondensierend;
●Lagertemperaturbereich:
–30 bis +70 °C;
●Lagerfeuchtigkeit: 10 bis 95 %,
nicht kondensierend.
Sicherheitshinweise
●Halten Sie Ihr Keenetic-Gerät
von Wasser, übermäßiger
Feuchtigkeit oder Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung fern.
●Ihr Keenetic-Gerät enthält keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Bauen
Sie das Gerät nicht auseinander,
reparieren Sie es nicht und
modizieren Sie es nicht.
●Verwenden Sie das Gerät nicht
an Orten, an denen drahtlose Geräte
nicht erlaubt sind.
●Es besteht Explosionsgefahr, wenn
der Akku durch den falschen Typ
ersetzt wird.
Gerätegarantie
Die aktuellsten Garantieinformationen
nden Sie auf unserer Website
keenetic.com/legal.
Für Ihr Keenetic-Gerät gilt eine nicht
übertragbare 3-jährige Garantie
ab dem dokumentierten Kaufdatum
(einschließlich Ihrer 2-jährigen
europäischen beschränkten Garantie).
Berechtigte Ansprüche im Falle eines
Mangels werden gemäß den örtlichen
gesetzlichen Bestimmungen erfüllt.
Informationen zur Zertifizierung
Keenetic Limited erklärt hiermit,
dass dieses Gerät allen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/
EU, 2009/125/EG und 2011/65/
EU entspricht. Einzelheiten der
ursprünglichen EU-Erklärung nden Sie
auf keenetic.com in den Details der
jeweiligen Modellseite.
Dieses Gerät entspricht den
EU-Grenzwerten für Strahlenbelastung,
die für eine unkontrollierte Umgebung
festgelegt wurden. Die Frequenz und die
maximale Sendeleistung für Ihr Gerät,
gemäß den Anforderungen der EU, sind:
4G/3G
Band 1 (1920–1980 MHz),
Band 3 (1710–1785 MHz),
Band 7 (2500–2570 MHz),
Band 8 (880–915 MHz),
Band 20 (832–862 MHz),
Band 28 (703–748 MHz),
Band 38 (2570–2620 MHz):
23 dBm ± 2,7 dB.
WLAN 2400–2483,5 MHz: 20 dBm.
Dieses Gerät kann in allen
EU-Mitgliedstaaten verwendet werden.
Entsorgung
Gemäß den europäischen Richtlinien
darf Ihr Keenetic-Gerät, einschließlich
des Akkus und der Kabel, nicht mit dem
allgemeinen Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen
Behörde oder Ihrem Lieferanten über
die Entsorgung.
Q
Hinweis
Wenn Sie Ihr Keenetic-Gerät verwenden
(auch wenn Sie Ihr Keenetic-Gerät
zum ersten Mal anschließen),
verarbeitet Keenetic Limited bestimmte
personenbezogene Daten über Sie,
z. B. Service-Tag, Seriennummer,
Modellname, Software-Version und
IP-Adresse Ihres Keenetic-Geräts.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
keenetic.com/legal.
Wenn Sie sich in der Europäischen
Union/dem Europäischen
Wirtschaftsraum benden, wird
die Keenetic GmbH bestimmte
persönliche Daten über Sie verarbeiten,
z.B. Service-Tag, Seriennummer,
Modellname, Software-Version und
IP-Adresse Ihres Keenetic-Gerätes. Bitte
lesen Sie unsere Datenschutzerklärung
für Geräte in der Europäischen Union/
im Europäischen Wirtschaftsraum unter
keenetic.com/legal.
5. Nano-SIM-Kartenslot
Der Roamer 4G ist SIM-entsperrt für
die besten 4G-Angebote. Verwenden
Sie eine SIM-Karte ohne PIN für eine
schnelle Einrichtung.
6. Reset-Taste
Drücken und halten, bis ein
Willkommenstext angezeigt
wird, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen und das
Administrator-Passwort zurückzusetzen.
Geräte-Verwaltung
Öffnen Sie auf einem Computer oder einem
Mobilgerät, der bzw. das mit dem mobilen
Hotspot verbunden ist, einen Webbrowser.
Geben Sie http://192.168.8.1 ein.
Das Webinterface für den mobilen
Hotspot wird angezeigt. Geben Sie das
Login-Passwort für den Administrator ein.
Das Standard-Login ist admin und das
Standard-Passwort ist dasselbe wie das
Wi-Fi password (WLAN-Passwort), das
auf dem LCD-Bildschirm des Geräts in den
WLAN-Einstellungen angezeigt wird.
Häug gestellte Fragen
Was soll ich tun, wenn ich nicht
auf die Webinterface-Seite
zugreifen kann?
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät /
Computer per WLAN mit Ihrem Keenetic-
Gerät verbunden und so eingerichtet
ist, dass automatisch eine IP-Adresse
und ein DNS-Server zugewiesen wird.
2. Prüfen Sie, ob Sie die Webadresse
richtig eingegeben haben: 192.168.8.1.
3. Starten Sie Ihr Mobilgerät / Ihren
Computer und Ihr Keenetic-Gerät neu.
4. Wenn die Webinterface-Seite
immer noch nicht angezeigt wird,
folgen Sie bitte den nachstehenden
Anweisungen zum Zurücksetzen
Ihres mobilen Keenetic-Hotspots.
Was soll ich tun, wenn eine
der folgenden Meldungen
auf dem Bildschirm erscheint
oder ich nicht auf das Internet
zugreifen kann?
1. No SIM Card (Keine SIM-Karte)
Schalten Sie den mobilen Hotspot aus
und legen Sie eine SIM-Karte ein.
2. SIM PIN Required (SIM-PIN
erforderlich) Melden Sie sich auf der
Webinterface-Seite an. Geben Sie
den von Ihrem Mobilfunkanbieter
bereitgestellten PIN-Code ein und
klicken Sie auf Apply (Anwenden).
Um zukünftige PIN-Code-Anfragen
zu deaktivieren, geben Sie den
Code erneut ein und klicken
Sie auf Apply (Anwenden).
3. No Service (Kein Service)
a. Prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte
im Abdeckungsbereich Ihres
Mobilfunkanbieters ist und ob sie
über ausreichend Guthaben verfügt.
b. Prüfen Sie, ob die Parameter Ihres
Mobilfunkanbieters richtig sind.
Verbinden Sie sich von einem
3. Einschalttaste i
Drücken, um das Display ein- oder
auszuschalten oder um eine Auswahl
zu bestätigen.
Drücken und 6 Sekunden gedrückt halten,
um das Gerät ein- oder auszuschalten.
4. Auswahltaste j
Drücken, um zwischen Bildschirmen
zu wechseln.
Signalstärke.
WLAN-Status und Anzahl
der verbundenen Clients.
Netzwerktyp.
Ungelesene
SMS-Nachrichten.
Upload-Geschwindigkeit.
Kumulative
Datennutzung.
Akkustatus. Während des
Ladevorgangs ist auf dem
Akkustatus ein Steckersymbol
zu sehen. Wenn das
Steckersymbol verschwindet,
ist der mobile Hotspot
vollständig aufgeladen.
Download-Geschwindigkeit.