Znaleziono w kategoriach:
Bieżnie elektryczne (11)
Wróć
1
B
C
~30-45 Min.
max.
110 kg
152 cm
72 cm
125 cm
48 k
g
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU
TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
SPRINTER
1.1
ART.-
NR.
TM1065-
100
SK
CS
PL
HU
A
▪ To urządzeniemożebyćużywaneprzez osoby od 14 roku życia
oraz starsze, a takżeprzez osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli sąone
nadzorowane lub zostałypoinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzeniairozumiejązwiązanez
tym zagrożenia.
▪ Dzieci nie mogąbawićsięurządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja nie mogąbyćwykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
▪ NIEBEZPIECZEŃSTWO!Podczas montażuproduktu należy
trzymaćdzieci z dala od niego (występująmałe części, które
mogązostaćpołknięte).
▪ NIEBEZPIECZEŃSTWO!Urządzeniewymaga napięcia
sieciowego 230 V, 50 Hz.
▪ Kabel sieciowy należy podłączyćdo gniazdka. Do podłączenia
nie wolno używaćrozgałęźnika gniazdka! Jeśli używany jest
przedłużacz, musi on byćzgodny z wytycznymi VDE.
Urządzenie może byćużywane wyłącznie z oryginalnymi
zasilaczami dostarczonymi w zestawie.
Nigdy nie manipuluj samodzielnie przy zasilaczu; w razie
potrzeby zlećto wykwalifikowanym specjalistom.
Należy bezwzględnie upewnićsię,że przewód elektryczny nie
jest ściśnięty lub nie stwarza możliwości potknięcia sięo niego.
▪
OSTRZEŻENIE! Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.
Urządzenie może byćużywane wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem, tj. do treningu fizycznego osób dorosłych.
▪ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy poinformowaćobecne osoby
(zwłaszcza dzieci) o możliwych zagrożeniach podczas ćwiczeń.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas wszelkich napraw, konserwacji i
czyszczenia należyzawsze odłączaćwtyczkęzasilania.
▪ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niewłaściwe naprawy i konstrukcje
(demontażoryginalnych części, montażnieautoryzowanych
części itp.) mogąspowodowaćzagrożenie dla użytkownika.
▪
OSTRZEŻENIE! Konieczne jest równieżprzestrzeganie
informacji dotyczących sposobu treningu.
▪ OSTRZEŻENIE: Trenujesz na urządzeniu, którezostało
zaprojektowane zgodnie z najnowszymi standardami
bezpieczeństwa. Ewentualne punkty zagrożenia, które mogłyby
spowodowaćobrażenia,zostałyominiętei w miaręmożliwości
zabezpieczone. W razie wątpliwościlub pytańnależy
skontaktowaćsięze sprzedawcąlub serwisem Kettler.
▪ Należy sprawdzaćstopieńdokręcenia wszystkich części
urządzenia, a w szczególności nakrętki i śruby, co około 1
do 2 miesięcy.
▪ Przed rozpoczęciem treningu należy poprosićlekarza
rodzinnego o sprawdzenie, czy użytkownik może trenować
na bieżni. Wyniki badańlekarskich powinny stanowić
podstawęprogramu treningowego.
▪ Nieprawidłowy lub nadmierny trening może prowadzićdo
problemów zdrowotnych.
▪
Przed każdym użyciem należyzawsze sprawdzić,czy wszystkie
połączeniaśrubowei wtykowe, a takżeodpowiednie
urządzenia zabezpieczające sąprawidłowo zamontowane.
▪
Nasze produkty podlegająstałej, innowacyjnej kontroli jakości.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania wynikających z
tego zmian technicznych.
▪ Miejsceustawieniaurządzenianależywybraćw taki sposób,
aby zapewnićwystarczającąbezpiecznąodległośćod
przeszkód.Urządzenia nie należyustawiaćwbezpośrednim
sąsiedztwie głównych kierunków ruchu. Wolny obszar wokół
urządzeniamusibyćo co najmniej 1 metr większyniżobszar
ćwiczeń. Należy upewnićsię,żenikt poza użytkownikiem nie
znajduje sięw wolnej przestrzeni, gdy urządzenie jest używane.
▪ Należy przestrzegaćogólnych zasad bezpieczeństwa iśrodków
ostrożnościdotyczących obsługiurządzeńelektrycznych.
▪
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy
odłączyćje od zasilania.
▪ Natymurządzeniutreningowym możnawykonywać
wyłącznie ćwiczenia zgodne z instrukcjątreningową.
▪
rządzenie treningowe należy ustawićna równej powierzchni.
Pod spodem należyumieścićodpowiedni materiał
amortyzującydrgania (maty ochronne).
▪ Podczas montażuproduktu należyprzestrzegaćzalecanych
specyfikacji momentu obrotowego (= xx Nm).
▪
Rzeczywista wydajność człowieka może odbiegaćod
wskazanej wydajności na urządzeniu.
▪ Urządzenie treningowe jest zgodne z normąDIN EN ISO
20957-1:2014-05/ DIN EN ISO 20957-6:2017-04, klasa HC.
▪
Urządzenia klasy HB i HC nie sąodpowiednie dla wysokiej
dokładności.
▪
Produkt nie jest przeznaczony dla osób o masie ciała
przekraczającej110 kg.
TRENING HRC
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Systemy monitorowania tętna mogąbyć
niedokładne. Nadmierny trening może prowadzićdo poważnego
uszczerbku na zdrowiu lub śmierci. Natychmiast przerwij trening,
jeśli poczujesz zawroty głowy lub osłabienie.
OSTRZEŻENIE! W przypadku utraty sygnału tętna wydajność
urządzenia pozostanie stałaprzez około60 sekund, a następnie
będzie powoli spadać. Należy sprawdzićsystem pomiaru tętna (klips na
ucho, pulsometr ręczny lub pas piersiowy), aby elektronika mogła
ponownie wykryćsygnałpulsu. W przypadku treningu opartego na
pomiarze tętna (HRC) zaleca sięstosowanie pasa piersiowego w celu
uzyskania większej dokładności.
Instrukcje te można równieżpobraćze strony
www.kettlersport.com
INSTRUKCJE
UTYLIZACJI
Produkty HOI BY KETTLER nadająsiędo
recyklingu. Pozakończeniuokresu użytkowania
należyodpowiednio zutylizowaćurządzenie
(lokalny punkt zbiórki).
WAŻNE INFORMACJE
bezpiecznym miejscu,abymócz niej skorzystaćtakżewprzyszłościnp. podczas zamawiania częścizamiennych lub
konserwacji. Urządzenie treningowe jest przeznaczone wyłączniedo użytku domowego i możebyćużywane tylko w suchych
pomieszczeniach. Ten symbol oznacza ważneostrzeżenie.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
PL
2
Wszystkie produktyKETTLER sąprojektowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa i produkowane
pod stałą kontroląjakości.Zdobytąw ten sposóbwiedzęwykorzystujemy w naszych pracach rozwojowych. Z tego
powodu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w technologii i konstrukcji, aby zawsze móc zaoferować
naszym klientom optymalnąjakość produktu. Jeśli mimo to istnieje jakikolwiek powód do reklamacji, prosimy o
kontakt z wyspecjalizowanym sprzedawcą.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo związane zprądem elektrycznym!
▪
Prądelektryczny jest zawsze potencjalnym źródłem zagrożenia. Zurządzeniem należyzawsze obchodzićsię
znależytąostrożnością.
▪
Nie należy wystawiaćurządzenia na działanie wilgoci! Należy chronićje przed kontaktem z płynami.
Prawidłowo zainstalowane gniazdko do podłączenia urządzenia musi być łatwo dostępne.
▪ Przed podłączeniemzasilacza urządzenia do gniazdka należyporównaćnapięcie sieciowe podane na zasilaczu z lokalnym napięciem
sieciowym. Jeśli wartości sięnie zgadzają, należy skontaktowaćsięz serwisem.
▪
Po wyłączeniu urządzenia należyponownie odłączyćwtyczkęzasilania od gniazdka.
▪
Należy bezwzględnie upewnićsię,że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani nie będzie można sięo niego potknąć.
▪ Podłączkabel sieciowy do uziemionego gniazdka z uziemieniem ochronnym. Nie używaj rozgałęźnikagnaizdka! Jeśli używanyjest
przedłużacz, musi on byćzgodny z wytycznymi VDE.
▪ Podłączenie może byćwykonane wyłącznie do gniazda z uziemieniem i indywidualnym bezpiecznikiem 10 A (charakterystyka C).
Nigdy nie należysamodzielnie manipulowaćprzy zasilaniu; w razie potrzeby należyto zlecićwyspecjalizowanemu personelowi!
▪ Urządzenie może byćużywane wyłącznie z dostarczonym zasilaczem. Uszkodzony zasilacz nie możebyćużywanyi musi zostać
natychmiast wymieniony.
DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA
▪
Bieżnia może byćużywana wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, tj. do treningu biegowego i chodzenia dla osób dorosłych. Bieżnia
jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
▪ Uszkodzone elementy mogąmiećnegatywny wpływ na bezpieczeństwo użytkownikaiżywotność urządzenia. Dlatego należy
niezwłocznie wymienićuszkodzone lub zużyte elementy i wycofaćurządzenie zużytku do czasu naprawy. W razie potrzeby należy
używaćwyłącznie oryginalnych częścizamiennych firmy KETTLER.
▪
Bieżnia jest zgodna z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo! Niewłaściwe naprawy i modyfikacje konstrukcyjne (demontażoryginalnych części, montażnieautoryzowanych
częściitp.) mogąspowodowaćzagrożeniedla użytkownika.
Ostrzeżenie! Należy upewnićsię,że przestrzeńdookoła bieżni jest wolna i żepod urządzeniem nie znajdująsię żadne przedmioty ani
zwierzęta!
Ostrzeżenie!Pod żadnympozorem nie wolnodotykaćrękamiruchomego pasa biegowego bieżniWpobliżupasa lub rolek nie mogą
znajdowaćsiężadneprzedmioty,któremogłybyzostaćwciągnięte.Występujeryzyko doznania obrażeńlub uszkodzeniabieżni!
▪
Bieżnia jest urządzeniem treningowym z silnikiem, które wymaga specjalnych środków ostrożności i wiedzy podczas obsługi.
▪ Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz dzieci musząotrzymaćinstrukcje dotyczące
prawidłowegokorzystania z urządzenia i nigdy nie mogąkorzystaćz niego bez nadzoru.
▪
Ciągłypoziom hałasu urządzenia przy maksymalnej prędkości wynosi 75 dB.
▪
Podczas ustawiania urządzenia należy zachowaćstrefębezpieczeństwa wynoszącą1 metr z boku i 2 metry z tyłu.
▪
Naprawy części ipodzespołów elektrycznych mogąbyćwykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel!
▪ Należy przestrzegaćogólnych przepisów bezpieczeństwa iśrodków ostrożności dotyczących obchodzenia sięzurządzeniami
elektrycznymi.
▪
Dla bezpieczeństwa użytkownika bieżnia KETTLER jest wyposażona wwyłącznik awaryjny. Przed rozpoczęciem treningu przymocuj
klips klucza bezpieczeństwa do ubrania. Jeśli bieżnia została wyłączona przez wyjęcie klucza bezpieczeństwa, należygo ponownie
założyć.Pas biegowy bieżni nie uruchomi sięautomatycznie. Więcej informacji na temat obsługi klucza bezpieczeństwa znajdziesz
w
niniejszej instrukcji obsługi konsoli bieżni. bezpieczeństwa można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.
▪
Niekontrolowanemu użyciu bieżni przez osoby trzecie można zapobiec, wyjmującichowającklucz bezpieczeństwa.
▪
W sytuacji awaryjnej należy przytrzymaćsięporęczy obiema rękami izejść z pasa, stającna bocznych platformach ramy. Nacisnąć
przyciski STOP lub wyjąć klucz bezpieczeństwa.
3
Niebezpieczeństwo! Wszystkie urządzenia elektryczne emitująpromieniowanie elektromagnetyczne podczas pracy. Należy uważać,aby nie
umieszczaćurządzeńszczególniewrażliwychna promieniowanie (np. telefonówkomórkowych)wbezpośrednimsąsiedztwiekonsoli,
ponieważmogąonewpływaćna wyświetlane wartościi jezniekształcać(np.pomiar tętna).
Ostrzeżenie! Wszelkie zmiany w urządzeniu, które nie zostałyopisane w instrukcji, mogąspowodowaćuszkodzenie lub zagrożenie dla osób.
Zmiany mogąbyćwykonywane wyłącznie przez serwis firmy KETTLER lub przeszkolony przez firmęKETTLER personel specjalistyczny.
▪ Urządzeniepowinno byćregularnie sprawdzane i serwisowane, przynajmniej raz w rokuprzez wyspecjalizowanego sprzedawcę
lub serwis, w celu zapewnienia poziomu bezpieczeństwaokreślonego w konstrukcjitego urządzenia.
▪
W razie wątpliwości lub pytańnależy skontaktowaćsięze sprzedawcą.
OBSŁUGA
▪
Upewnij się,żenie zaczniesz korzystaćzbieżni przed zakończeniem montażui sprawdzeniem poprawności działania bieżni.
▪
Nie zalecamy korzystania z urządzenia wbezpośrednim sąsiedztwie wilgotnych pomieszczeńze względu na możliwe związane z tym
powstawanie rdzy. Należy równieżupewnićsię,żeżadne płyny (napoje, pot itp.) nie dostanąsiędo urządzenia. Może to prowadzićdo
korozji.
▪
Urządzenie treningowe jest przeznaczone dla osób dorosłych i nie jest odpowiednie dla dzieci. Należy pamiętać,żenaturalna potrzeba
zabawy i temperament dzieci mogączęstoprowadzićdo nieprzewidzianych sytuacji, które wykluczająjakąkolwiek odpowiedzialność
producenta.Jeślimimo to zezwolisz dzieciom nakorzystanie z urządzenia,musząone zostaćpoinstruowanewzakresiejego
prawidłowego użytkowania i nadzorowane.
▪
Podczas korzystania z urządzenia należyzawsze nosićodpowiednie obuwie sportowe.
▪
Przed pierwszym treningiem zapoznaj sięze wszystkimi funkcjami i opcjami ustawieńurządzenia.
▪
W odpowiednich odstępach czasu sprawdzaj wszystkie części urządzenia, zwłaszcza połączenia śrubowe.
▪
Pomiędzy płytąpasa bieżni a pasem biegowym znajduje sięfabrycznie nałożony smar. W zależności od częstotliwości użytkowania
należygo uzupełniać. Należy używaćdołączonego wysokiej jakości smaru silikonowego .
▪
Ostrzeżenie: Jeśli elementy regulacyjne wystają, mogąprzeszkadzaćużytkownikowi.
▪
Obserwuj ruch krawędzi pas biegowego podczas pracy; jeśli pas odchyla sięna boki, konieczna jest jego ponowna regulacja.
▪ Wzależnościod naprężenia iobciążenia, pas biegowy możez czasem nieznacznie sięwydłużyći"ześlizgnąć". Popraw naprężeniepasa
wsposóbopisany w niniejszej instrukcji.
▪
Wskazówka: Bieg w linii prostej na bieżni można ułatwić,koncentracja na nieruchomym obiekcie znajdującym sięprzed tobąw
pomieszczeniu. Biegnij tak, jakbyśchciałiśćw kierunkutegoobiektu.
▪
Ważne: Wyłącznik bezpieczeństwa powinien znajdowaćsięw bezpiecznym miejscu, a dzieci nie powinny miećdo niego dostępu!
REGULACJA PASA BIEGOWEGO
▪ Wszystkie pasy biegowe mająprawidłoweustawienie fabryczne. Z czasem mogąjednak wystąpićodchylenia spowodowane
różnymi czynnikami. Jeśli wystąpi odchylenie pasa, należy przesuwaćpas bez obciążenia przez kilka minut, aby przywrócićjego
prawidłoweustawienie. Jeśliodchylenie pasa będziesięutrzymywać,należystopniowo wyregulowaćje zapomocąklucza
imbusowego 6 mm.
▪ Uszkodzenia spowodowane odchyleniami pasa biegowegonie sąobjętegwarancjąimusząbyćnaprawiane przez użytkownika
zgodnie z niniejsząinstrukcją. Jeśli odchylenie nie zostanie natychmiast skorygowane, może spowodowaćuszkodzenie bieżni.
▪ Regulacja pasa odbywa sięprzy prędkości ustawionej na ok. 6 km/h (ewentualnie mniejszej). Nikt nie może korzystaćzbieżni
podczas regulacji! Jeśli pas przesuwa sięw prawo, należy przekręcićprawą śrubęregulacyjnąw prawo (zgodnie ze wskazówkami
zegara)(jakna poniższejilustracji)za pomocąkluczanasadowego maksymalnie o jednączwartąobrotu. Uruchompas bieżnii
sprawdź,czy działa prawidłowo. Powtarzaj tęczynność do momentu, ażtaśma znów będzie przesuwaćsięprosto. Jeśli pas odchyla
sięw lewo, przekręćprawą śrubęregulacyjnąza pomocąklucza nasadowego maksymalnie o jednączwartąobrotu w przeciwnie do
ruchu wskazówekzegara. Uruchom ponownie bieżnięisprawdźjej działanie. Powtarzaj tąproceduręażdo ponownego
wyprostowania siępasa biegowego.
▪ NAPINANIE PASA BIEGOWEGO
Obróć śrubęregulacyjnąw kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, maksymalnie o jeden obrót. Powtórz proces z drugiej
strony.Sprawdź,czy pas bieżnisięnie zsuwa. Jeżelisięzsuwa, to w takim przypadku należyponownie przeprowadzićopisaną
proceduręnapinania. Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas regulacji inapinania paska; zbyt dużelubzbyt małe
naprężenie może uszkodzićbieżnię!
4
▪ Tento spotřebičmohou používat osoby starší 14 let a osoby s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům.
▪ Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu
nesmí provádět děti bez dozoru.
▪ NEBEZPEČÍ! Při montáži výrobku dbejte na to,
aby se k
němu nedostaly děti (jsou zde malé části, které
mohou
spolknout).
▪ NEBEZPEČÍ! Spotřebičvyžaduje síťové napětí 230
V, 50 Hz.
▪ Síťový kabel musí být zapojen do zásuvky. Nepoužívejte k
připojení zásuvkový rozbočovač! Pokud je použit
prodlužovací kabel, musí odpovídat směrnicím VDE.
Spotřebičse smí používat pouze s originálními dodanými
napájecími zdroji.
Nikdy sami nezasahujte do napájení; v případě
potřeby to
svěřte kvalifikovanému odborníkovi.
Je
nutné zajistit,
aby
elektrický kabel
nebyl přiskřípnutý nebo
aby
nehrozilo nebezpečí zakopnutí.
▪
POZOR! Výrobce nenese odpovědnost za
poškození způsobené nesprávným používáním. Zařízení smí
být používáno pouze
k určenému účelu
,
tj. k fyzickému
tréninku dospělých.
▪ NEBEZPEČÍ! Informujte přítomné (zejména děti) o možných
nebezpečích během cvičení.
NEBEZPEČÍ! Při všech opravách,
údržběa
čištění vždy odpojte zástrčku od elektrické sítě.
▪ NEBEZPEČÍ! Neodborné opravy a konstrukce (odstranění
původních dílů, instalace neautorizovaných dílůatd.)
mohou vést k ohrožení uživatele.
▪
POZOR! Je také nutné dodržovat
informace o tom,
jak trénovat.
▪ UPOZORNĚNÍ: Školíte se na stroji, který byl navržen podle
nejnovějších
bezpečnostních
norem
. Možným nebezpečným
místům, která by mohla
způsobit zranění, jsme se vyhnuli a
chránili je, kde to bylo možné. V případějakýchkoli
pochybností nebo dotazůse obraťte na svého prodejce nebo
servisní službu Kettler.
▪
Přibližnějednou za 1
až 2 měsíce zkontrolujte utažení
všech částí
jednotky, zejména matic a šroubů
.
▪ Než začnete trénovat, požádejte svého praktického
lékaře,aby zjistil, zda můžete trénovat na běžeckém
pásu. Výsledky lékařského vyšetření by měly být
základem vašeho tréninkového programu.
▪ Nesprávný nebo nadměrný trénink může vést ke
zdravotním problémům.
▪
Před každým použitím vždy zkontrolujte, zda
jsou správně
namontovány
všechny
šroubové a zástrčkové spoje a
příslušná bezpečnostní zařízení.
▪
Naše výrobky podléhají neustálé inovativní kontrole kvality.
Vyhrazujeme si právo na technické změny, které z ní
vyplývají.
▪ Umístění jednotky musí být zvoleno tak, aby byla zajištěna
dostatečná bezpečná vzdálenost od překážek. Zařízení by
nemělo být umístěno v bezprostřední blízkosti hlavních
dopravních směrů. Volný prostor kolem zařízení musí být
alespoňo 1 metr větší než cvičební plocha. Zajistěte, aby
se ve volném prostoru při používání zařízení
nenacházel nikdo
jiný než uživatel
.
▪ Je třeba dodržovat obecná bezpečnostní pravidla a opatření
pro provoz elektrických zařízení.
▪
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat,
odpojte jej od
napájení.
▪ Na tomto
tréninkovém
zařízení lze provádět
pouze
cvičení v souladu s
tréninkovými
pokyny.
▪
Tréninkové zařízení by mělo být umístěno na rovném
povrchu.
Pod ním by měl být umístěn vhodný materiál
pohlcující vibrace (ochranné podložky).
▪ Při montáži výrobku je třeba dodržet doporučené hodnoty
krouticího momentu (= xx Nm).
▪
Skutečný výkon osoby se může lišit od
uvedenou kapacitu na zařízení.
▪ Výcvikové zařízení splňuje požadavky normy DIN EN
ISO
20957-1:2014-05/ DIN EN ISO 20957-6:2017-04,
třída HC.
▪
Spotřebiče HB a HC nejsou vhodné pro vysoké
přesnost.
▪
Výrobek není určen pro osoby vážící
více než 110
kg.
ŠKOLENÍ HRC
NEBEZPEČÍ! Systémy monitorování srdeční frekvence mohou být
nepřesné. Nadměrný trénink může vést k vážnému
zranění nebo
smrti.
Pokud pocítíte závraťnebo slabost,
okamžitěpřestaňte
trénovat
.
POZOR! Pokud dojde ke ztrátěsignálu srdečního tepu, zůstane
výkon zařízení přibližně60 sekund konstantní
a
poté
se pomalu
sníží. Zkontrolujte systém měření tepové frekvence (ušní klip, ruční
pulsmetr nebo hrudní pás), aby elektronika mohla
signál tepu opět
detekovat. Při tréninku založeném na
měření tepové frekvence
(HRC) se pro
větší přesnost
doporučuje používat hrudní pás
.
POKYNY K
LIKVIDACI
Výrobky HOI BY KETTLER jsou recyklovatelné. Po
skončení jejich životnosti je třeba je řádně
zlikvidovat (místní sběrné místo).
DŮLEŽITÉ INFORMACE
bezpečném místěpro budoucí použití, např. při objednávání
náhradních dílůnebo při údržbě. Tréninkový přístroj je určen pouze pro domácí použití a smí se používat pouze vsuchých
prostorách. Tento symbol označuje důležité upozornění.
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
CS
5