Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje KETTLER
›
Instrukcja Wioślarz wodny KETTLER Aquarower 700
Znaleziono w kategoriach:
Wioślarze
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Wioślarz wodny KETTLER Aquarower 700
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INSTRU
KCJA
OB
S
Ł
UGI
WIO
Ś
LA
RZ
KETTLER
AQ
UAROWER
7
00
RO1033
-500
W
st
ę
p
3
G
ra
tul
u
j
e
my
z
aku
pu
w
io
ś
larz
a
K
ET
T
L
ER
AQU
A
R
OW
ER
7
0
0
.
KET
T
L
ER
z
dum
ą
pre
z
e
nt
uj
e
w
io
ś
l
ar
z
a
prz
e
z
nac
z
o
ne
go
d
o
u
ż
yt
ku
do
mo
we
go
,
z
o
pat
e
nt
o
wa
n
ą
wo
dn
ą
re
gul
acj
ą
opo
ru
.
R
ama
wio
ś
larz
a
,
t
y
ln
a
p
ł
yt
a
o
ra
z
po
dst
aw
a
si
e
dz
is
k
a
z
o
sta
ł
y
w
y
ko
nane
z
l
it
e
go
dre
wn
a
(
j
e
si
o
n
a
me
ry
ka
ń
ski
)
na
t
o
mias
t
gór
na
cz
ę
ść
(obud
o
w
a
ra
m
i
e
nia
)
z
e
s
kl
e
j
ki
j
e
si
o
no
we
j
.
D
re
w
no
j
e
st
z
bi
er
ane
prz
y
u
ż
yciu
n
ajn
o
ws
z
ych
te
chn
o
logi
i
z
ró
wn
ow
a
ż
o
ne
go
p
o
z
ysk
i
w
an
i
a
i
poc
hod
z
i
z
od
n
a
wia
l
ny
ch
p
l
a
nt
ac
j
i.
Na
le
ż
y
pami
ę
t
a
ć
,
ż
e
niew
ielki
e
ró
ż
ni
ce
w
ko
lor
z
e
dr
e
wn
a
s
ą
no
rm
aln
e
i
stano
wi
ą
c
z
ę
ś
ć
kunsz
t
u
Mat
k
i
N
atu
ry
.
W
z
o
ry
s
ł
ojó
w
dre
wn
a
i
sub
t
e
ln
e
o
d
ci
e
nie
ka
ż
de
go
w
io
ś
larz
a
spra
w
ia
j
ą
,
ż
e
ka
ż
dy
e
gz
e
mpla
rz
j
e
st
un
ik
al
n
y
i
z
apro
j
e
kt
o
wa
ny
t
a
k,
by
pas
o
wa
ł
do
ka
ż
de
go
wn
ę
t
rz
a
.
Po
dcz
as
mo
nt
a
ż
u,
nape
ł
ni
a
ni
u
z
bior
nik
a,
uz
datn
ian
ia
wo
d
y,
se
r
wisu
i
u
ż
ytko
wa
ni
a
nal
e
ż
y
po
st
ę
po
wa
ć
z
go
dni
e
z
n
in
iej
sz
ą
i
nst
ru
k
cj
ą
i
ws
kaz
ó
w
kami
be
z
piecz
e
ń
st
w
a.
Info
r
mac
j
e
o
dyst
ry
but
o
ra
ch
ma
rk
i
K
ET
T
L
ER
o
ra
z
in
fo
r
ma
c
j
e
dotycz
ą
c
e
se
r
wis
u
urz
ą
dz
e
ń
z
naj
dz
iesz
p
o
d
adre
se
m
:
ww
w
.ke
t
tl
er
sp
o
rt
.
co
m
Pr
z
e
d
ro
z
po
c
z
ę
ci
e
m
mo
nt
a
ż
u
spra
w
d
ź
z
aw
a
r
t
o
ść
kar
to
nu
1
i
2
,
a
by
upe
wn
i
ć
si
ę
cz
y
ma
sz
ws
z
ystki
e
cz
ę
ś
c
i
.
T
r
e
n
in
g
na
w
i
o
ś
l
ar
zu
1
.
Pr
z
e
d
ro
z
po
c
z
ę
ci
e
m
ć
w
icze
ń
,
sko
ns
ul
tu
j
si
ę
z
lek
ar
z
e
m
i
u
pe
wn
i
j
s
i
ę
,
ż
e
t
a
ka
fo
r
ma
t
re
ni
ng
u
j
e
st
dl
a
Cie
b
ie
o
dp
o
w
ie
dni
a.
2
.
Po
st
ę
puj
z
go
d
nie
z
e
ws
ka
zó
wk
ami,
po
dan
ymi
w
n
in
iejsz
e
j
in
stru
kcj
i,
do
t
ycz
ą
c
ymi
pra
w
id
ł
o
we
j
p
o
z
ycji
stóp
or
az
p
o
dst
aw
o
we
j
t
e
chnik
i
wio
s
ł
o
wa
n
ia.
3
.
J
e
ż
e
li
po
trz
e
buj
e
sz
bard
z
iej
sz
cz
e
gó
ł
o
wy
ch
in
fo
r
mac
j
i
do
tycz
ą
cych
t
e
chni
ki
wio
s
ł
o
wa
n
i
a,
z
ajrz
yj
n
a
ww
w
.ke
t
t
ler
spo
rt
.
co
m
U
W
A
G
A
1
.
T
rz
ymaj
r
ę
ce
i
p
a
l
ce
z
d
a
l
a
od
ru
chomy
ch
cz
ę
ś
c
i
,
t
ak
j
ak
w
s
kaz
ano
w
n
in
iejsz
e
j
in
st
ru
kc
j
i
.
2
.
W
io
ś
la
rz
mo
ż
e
by
ć
prz
e
cho
wy
wa
ny
w
po
z
ycj
i
p
iono
we
j
.
Upe
wn
i
j
s
i
ę
,
ż
e
wy
br
a
no
be
z
piecz
ne
miejsce
,
t
a
ki
e
j
ak
nar
o
ż
nik
po
miesz
cz
e
ni
a
lu
b
miejsce
prz
y
ś
c
i
anie
,
na
ró
wn
e
j
,
g
ł
a
dki
e
j
po
wie
rz
chni
.
U
w
ag
a
:
Je
ż
eli
m
iej
s
ce
pr
zech
ow
y
w
a
nia
nie
j
es
t
równe
,
nal
e
ż
y
u
ż
y
wa
ć
dod
a
tk
ow
e
go
m
oc
ow
ania
,
k
tó
re
p
o
m
o
ż
e
utr
zy
m
a
ć
wio
ś
la
rz
a
w
pozy
cj
i
pi
on
ow
e
j.
Spis
t
re
ś
c
i
4
B
ezpie
c
z
e
ń
s
tw
o
......
..........
..........
......
..........
..........
..........
..
.
5
M
on
ta
ż
.........
..........
..........
...
..........
..........
..........
..
.....
........
7
Zaw
ar
to
ść
kart
o
nu
1
&
2
......
..........
...........
.....
..........
..........
.
8
In
stru
kc
j
a
m
on
ta
ż
u
.........
..........
..........
...
..
..........
..........
......
9
In
stru
kc
j
a
ob
s
ł
u
g
i
…….
12
M
on
itor
Bl
ue
to
ot
h
z
au
to
m
at
ycz
n
ą
re
g
ula
cj
ą
15
Łą
cz
n
o
ś
ć
z
aplika
cj
ą
....
..........
..........
........
........
..........
.......
1
6
K
a
l
i
b
r
a
c
j
a
......
..........
...........
.....
.
..........
..........
...........
..
.....
1
7
Od
pin
an
ie
pa
sa…
………
…..
18
Zak
ł
ad
a
n
ie
pasa
……………
…..
19
Ko
ns
er
wa
cj
a
20
Ro
zw
i
ą
z
yw
an
i
e
p
ro
blemó
w
21
In
stru
kc
j
a
o
b
s
ł
u
g
i
op
cjo
nalnego
z
e
staw
u
m
oc
uj
ą
ce
g
o
22
M
i
ę
d
z
yn
a
r
od
o
wa
gw
a
rancj
a
..........
..........
..........
..
.....
.........
2
3
B
ezp
i
ec
z
e
ń
stwo
4
In
f
o
r
m
a
c
j
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
b
ez
pi
ec
z
e
ń
st
w
a
•
Pr
z
e
d
u
ż
yciem
t
e
go
pro
dukt
u
nal
e
ż
y
ko
ni
ec
z
nie
pr
z
ecz
y
t
a
ć
nini
ejs
z
ą
i
nst
ru
k
cj
ę
o
bs
ł
ugi
w
ca
ł
o
ś
c
i
.
W
io
ś
la
rz
j
e
st
prz
e
z
n
ac
z
o
ny
do
s
t
o
so
w
ania
wy
ł
ą
c
z
nie
w
spo
s
ó
b
o
pi
sany
w
ni
n
iejsz
e
j
i
nst
ru
kcj
i.
•
PE
Ł
N
E
Z
R
OZ
U
M
IEN
IE
KA
Ż
D
EG
O
Z
O
ST
R
Z
E
Ż
E
Ń
I
ZA
LE
CE
Ń
J
EST
B
A
R
D
Z
O
W
A
Ż
N
E.
•
J
ak
w
prz
ypadk
u
ka
ż
de
go
sprz
ę
tu
fi
t
ne
ss
,
prz
e
d
ro
z
po
cz
ę
ci
e
m
ko
r
z
ystani
a
z
n
i
e
go
nal
e
ż
y
sko
nsul
t
o
wa
ć
si
ę
z
l
e
kar
z
e
m.
•
Na
le
ż
y
pami
ę
ta
ć
,
ż
e
ro
z
po
cz
ę
ci
e
t
re
ni
ng
u
naj
lep
i
e
j
p
o
prz
e
dz
i
ć
bad
a
ni
em
fi
z
ycz
n
ym
u
l
e
kar
z
a
oc
e
nia
j
ą
c
ym
nasz
og
ólny
st
a
n
z
dro
wia
i
ko
ndy
cj
ę
.
•
Usz
ko
dz
e
ni
a
z
dro
w
ia
mo
g
ą
wy
n
i
ka
ć
z
n
iepr
aw
id
ł
o
we
go
l
ub
nadmier
ne
go
t
re
nin
gu.
•
O
ST
RZE
Ż
E
N
I
E
Sy
ste
my
mo
ni
t
o
ro
wa
ni
a
t
ę
t
na
mo
g
ą
by
ć
n
ied
ok
ł
adne
.
Na
dmier
ny
wy
si
ł
e
k
fi
z
ycz
ny
mo
ż
e
pr
o
w
ad
z
i
ć
do
pow
a
ż
nych
o
bra
ż
e
ń
lu
b
ś
mier
ci
.
W
prz
ypad
ku
o
mdleni
a
na
le
ż
y
na
t
ychm
iast
prz
e
rw
a
ć
wy
ko
nywa
ni
e
ć
w
icze
ń
.
•
J
e
ś
l
i
na
lince
,
bl
oc
z
k
ac
h
l
ub
si
e
dz
is
k
u
wi
do
cz
ne
s
ą
j
ak
iek
o
lwi
e
k
o
z
naki
na
dmi
e
r
n
e
go
z
u
ż
ycia,
na
le
ż
y
nat
y
chmias
t
z
atrz
yma
ć
urz
ą
dz
e
nie.
N
ie
nal
e
ż
y
u
ż
yw
a
ć
urz
ą
dz
e
nia
,
do
pó
ki
cz
ę
ś
c
i
n
ie
z
o
stan
ą
n
a
pra
w
ion
e
lu
b
wy
mi
en
ion
e.
•
D
z
ieci
nie
mo
g
ą
kor
z
ysta
ć
z
u
rz
ą
dz
e
nia
b
e
z
n
adz
o
ru
.
•
W
io
ś
la
rz
a
mo
ż
na
pr
z
e
cho
w
yw
a
ć
w
pioni
e
.
W
ty
m
ce
lu
na
le
ż
y
po
st
ę
po
wa
ć
z
go
d
nie
z
i
nst
ru
kc
j
ami
p
o
da
nymi
w
in
s
t
ru
kc
j
i
o
b
s
ł
ug
i.
•
T
rz
ymaj
r
ę
ce
i
pal
ce
z
dal
a
o
d
ru
cho
my
ch
cz
ę
ś
c
i
,
tak
j
a
k
ws
ka
za
no
w
nin
iejs
z
e
j
i
n
s
t
ru
kc
j
i
i
n
a
pis
a
no
n
a
n
ak
lejce
os
t
rz
e
gaw
cz
e
j
na
u
rz
ą
dz
e
ni
u
.
•
J
e
ś
l
i
któr
e
ko
lwiek
z
e
lem
e
nt
ó
w
re
gul
a
cyj
nyc
h
po
z
o
stan
ą
wy
staj
ą
c
e,
mo
g
ą
o
ne
z
a
k
ł
óc
a
ć
ru
ch
u
ż
yt
k
o
w
ni
ka.
•
Nie
nal
e
ż
y
prz
e
cho
w
yw
a
ć
wio
ś
l
ar
z
a
z
wo
d
ą
w
wa
r
unkach,
w
kt
ó
ry
ch
te
mpe
ra
tura
spada
po
n
i
ż
e
j
0
st.
C.
W
wy
nik
u
z
a
mar
z
ni
ę
cia,
mo
ż
e
z
w
i
ę
ksz
y
ć
sw
o
j
ą
o
bj
ę
to
ś
ci
i
do
pro
w
ad
z
i
ć
d
o
p
ę
kni
ę
cia
z
bi
or
ni
ka.
M
o
nt
a
ż
•
Po
dcz
as
u
ż
yt
ko
w
ani
a
n
ale
ż
y
urz
ą
dz
e
nie
ust
aw
i
ć
n
a
s
t
abi
ln
e
j
,
p
ł
a
skiej
p
o
wie
rz
chni
w
po
z
y
cj
i
po
z
iom
e
j
dl
a
mak
syma
ln
e
j
s
t
abilno
ś
c
i
.
•
Na
le
ż
y
re
gul
arn
ie
spra
w
dz
a
ć
pas
ek
,
l
in
ki
,
b
locz
ki
i
si
e
dz
is
k
o
p
o
d
k
ą
t
e
m
oz
nak
z
u
ż
ycia
i
wy
m
ien
i
a
ć
j
e
w
ra
z
ie
po
t
rz
e
by
.
•
Na
le
ż
y
re
gul
arn
ie
spra
w
dz
a
ć
i
stos
ow
a
ć
si
ę
d
o
ws
z
ystk
ic
h
i
nst
ru
kc
j
i
dot
ycz
ą
c
yc
h
ko
nse
rw
ac
j
i
urz
ą
dz
e
ni
a
op
i
sa
n
ych
w
ni
ni
e
j
sz
e
j
i
nst
ru
kc
j
i
.
•
Usz
ko
dz
o
ne
cz
ę
ś
c
i
nal
e
ż
y
natyc
hmia
s
t
wy
mien
i
ć
i
n
ie
nal
e
ż
y
u
ż
yw
a
ć
urz
ą
dz
e
ni
a,
do
pó
ki
w
sz
ystk
ie
na
praw
y
nie
z
o
stan
ą
z
ako
ń
cz
o
n
e
.
B
ezp
i
ec
z
e
ń
stwo
5
W
ł
a
ś
ci
we
u
ż
yt
kowa
ni
e
•
Nie
w
ol
n
o
u
ż
y
w
a
ć
ur
z
ą
d
z
en
ia
w
sp
os
ób
in
n
y
ni
ż
z
go
dn
y
z
pr
zez
n
a
czen
iem
i
op
isan
ym
pr
zez
pr
od
u
ce
n
t
a
.
W
ce
l
u
u
nik
ni
ę
cia
ob
ra
ż
e
ń
cia
ł
a
na
le
ż
y
be
z
w
z
gl
ę
d
n
ie
st
os
ow
a
ć
sp
rz
ę
t
K
e
ttle
ra
w
e
w
ł
a
ś
c
iw
y
sp
osó
b.
•
W
pr
zy
padk
u
nie
w
ł
a
ś
c
iw
eg
o
lub
na
dm
i
er
ne
go
w
y
ko
n
y
w
a
ni
a
ć
w
icz
e
ń
mo
ż
e
do
j
ść
do
ob
ra
ż
e
ń
cia
ł
a
.
Z
a
leca
si
ę
,
a
by
pr
zed
ro
z
p
ocz
ę
ci
em
tre
nin
gu
s
ko
n
su
ltow
a
ć
si
ę
z
le
ka
rzem
.
J
e
ś
l
i
w
d
o
w
ol
n
y
m
m
omen
cie
p
od
czas
ć
w
i
cze
ń
od
czu
je
sz
omdl
en
ie
,
za
wrot
y
g
ł
o
w
y
l
ub
bó
l,
pr
zerw
ij
ć
w
icz
en
ia
i
s
ko
ns
u
ltu
j
si
ę
z
leka
rzem
.
•
A
by
u
n
ikn
ą
ć
ur
a
z
ów
i
w
kr
ę
c
e
nia
si
ę
w
pa
s
e
k
w
io
ś
la
rza
n
a
le
ż
y
t
rzym
a
ć
z
da
la
od
ru
c
ho
mych
cz
ęś
ci
u
rz
ą
dz
enia
:
cz
ęś
ci
cia
ł
a
t
a
kie
ja
k
r
ę
ce
,
sto
py
,
w
ł
o
sy
it
p.
,
u
br
a
nia
i
bi
ż
ut
e
ri
ę
.
•
Za
po
z
na
j
si
ę
z
pr
aw
id
ł
ow
ą
te
c
hn
ik
ą
w
io
s
ł
ow
a
n
ia
po
k
a
z
a
n
ą
w
nin
iejsz
ej
inst
ru
kc
ji
i
st
os
u
j
j
ą
po
dc
zas
t
re
nin
gu
.
Re
g
ul
a
r
n
e
s
p
r
a
w
d
z
a
ni
e
st
a
n
u
e
l
e
m
e
nt
ó
w
u
r
z
ą
d
z
e
ni
a
•
NI
E
NA
L
E
Ż
Y
U
Ż
Y
W
A
Ć
a
ni
z
ezw
a
l
a
ć
n
a
u
ż
yw
a
nie
j
a
kich
k
ol
w
ie
k
ur
z
ą
d
z
e
ń
K
E
TT
L
E
R
,
kt
ór
e
s
ą
us
zk
od
z
on
e
i/lu
b
ma
j
ą
zu
ż
y
te
lu
b
p
o
ł
a
ma
ne
cz
ęś
ci
.
D
o
w
szyst
k
ich
u
rz
ą
d
z
e
ń
ma
rk
i
K
E
TT
L
E
R
n
a
le
ż
y
u
ż
y
w
a
ć
w
y
ł
ą
c
zn
ie
or
yg
i
n
a
lny
c
h
cz
ęś
ci
zamienn
yc
h
do
st
a
rc
z
a
ny
c
h
pr
zez
K
E
TT
L
E
R.
•
L
ink
i
i
pa
sk
i
st
a
no
w
i
ą
sk
ra
j
n
e
nieb
ezpie
cze
ń
st
w
o,
je
ż
el
i
s
ą
u
ż
y
w
a
ne
po
po
s
tr
z
ę
pien
iu.
Za
w
sze
w
ym
i
en
iaj
te
elemen
ty
p
rzy
pie
rw
szyc
h
p
oja
w
iaj
ą
cyc
h
si
ę
ozna
ka
ch
zu
ż
ycia
.
•
K
O
N
S
E
RW
A
CJ
A
-
U
r
z
ą
d
zenie
mus
i
by
ć
ko
nt
ro
l
ow
ane
w
re
g
ula
rn
y
c
h
od
st
ę
p
a
ch
cza
su
.
K
on
se
rw
a
cj
a
je
st
klu
czem
do
sp
ra
w
ne
go
dz
i
a
ł
ani
a
ur
z
ą
dz
e
ń
,
j
a
k
ró
w
nie
ż
do
og
ra
nicze
nia
do
m
i
nimu
m
ry
zy
ka
w
ys
t
ą
pie
nia
w
yp
a
dk
u.
•
Na
le
ż
y
up
ew
ni
ć
si
ę
,
ż
e
ka
ż
da
z
osób
do
ko
nu
j
ą
c
a
re
gu
la
cj
i
ur
z
ą
d
z
e
ni
a
lu
b
pr
zepr
ow
a
dz
a
j
ą
ca
czyn
no
ś
c
i
ko
n
se
r
w
uj
ą
cy
b
ą
d
ź
na
pr
a
w
y,
po
siad
a
od
po
w
iedn
ie
kw
a
li
fik
a
cje
d
o
ich
p
r
zepr
ow
a
dz
a
nia
.
•
NI
E
N
A
L
E
Ż
Y
P
RÓ
B
O
W
A
Ć
U
Ż
YW
A
Ć
A
N
I
N
A
PRA
W
IA
Ć
Ż
A
D
NY
CH
A
K
C
E
S
O
RI
Ó
W
PR
ZEZN
A
CZ
ONY
CH
D
O
S
TO
S
O
W
A
N
IA
Z
W
IO
Ś
L
A
R
ZE
M
,
K
T
Ó
R
E
W
YD
A
J
Ą
S
I
Ę
B
Y
Ć
US
Z
K
O
D
Z
O
N
E
LUB
Z
U
Ż
Y
TE
.
•
Na
le
ż
y
re
gu
la
r
nie
sp
ra
w
dz
a
ć
w
szyst
kie
li
nk
i,
bloc
z
ki
i
pa
sy
po
d
k
ą
te
m
ś
la
d
ó
w
z
u
ż
y
cia
i
w
ra
z
ie
p
ot
rzeby
w
ym
i
en
i
ć
.
•
Na
le
ż
y
re
g
ula
rn
ie
s
pr
a
w
dz
a
ć
st
a
n
ur
z
ą
dz
enia
i
s
to
sow
a
ć
s
i
ę
do
w
szyst
kich
in
st
ru
kc
ji
do
ty
cz
ą
c
y
c
h
ko
ns
er
w
a
cji
ok
re
ś
l
on
yc
h
w
ni
nie
jsz
ej
ins
tru
kc
ji.
•
Na
le
ż
y
nie
z
w
ł
o
cznie
w
ym
i
en
i
ć
us
zk
od
z
on
e
cz
ęś
ci
i
n
ie
ur
u
c
h
a
mia
ć
ur
z
ą
dz
enia
do
cza
su
z
a
ko
ń
c
zenia
w
szys
t
k
ich
napr
a
w
.
O
st
r
z
e
ż
e
ni
a
•
Tr
z
ym
aj
dz
i
ec
i
z
d
a
la
od
s
pr
z
ę
tu
.
Ro
dz
ice
lub
in
ne
oso
by
n
a
dz
o
ru
j
ą
ce
dz
i
e
ci
mus
z
ą
z
a
pe
w
ni
ć
ś
c
is
ł
y
n
a
dz
ó
r
n
a
d
d
z
ie
ć
mi
,
je
ś
li
u
rz
ą
dz
enie
j
e
st
u
ż
y
w
a
n
e
w
ob
ec
no
ś
c
i
dz
i
e
ci
.
•
Nie
w
ol
no
po
z
w
a
la
ć
u
ż
y
tk
o
w
nik
om
n
a
no
szenie
lu
ź
n
ej
od
z
ie
ż
y
lub
bi
ż
ut
er
i
i
p
od
czas
u
ż
yt
k
ow
a
nia
sp
rz
ę
tu.
Z
a
le
ca
si
ę
ró
wn
ie
ż
,
a
by
u
ż
y
tk
ow
nicy
zab
ezpiec
z
a
li
d
ł
u
g
i
e
w
ł
o
sy
w
i
ążą
c
je
do
t
y
ł
u
lub
d
o
gó
ry
,
a
b
y
u
nik
n
ąć
k
on
t
a
kt
u
z
ru
c
ho
mym
i
cz
ęś
ciam
i
m
as
zyn
y
.
•
Po
dc
zas
pr
a
cy
u
rz
ą
d
z
en
ia
w
szys
t
kie
oso
b
y
po
str
on
ne
mus
z
ą
t
rzym
a
ć
si
ę
z
da
la
od
oso
by
ć
w
icz
ą
ce
j,
cz
ęś
c
i
ru
c
ho
mych
or
az
do
ł
ą
czon
yc
h
a
kc
e
sorió
w
i
el
ement
ów
.
•
Nie
w
ol
no
wk
ł
a
d
a
ć
p
a
lców
d
o
z
bior
nik
a
.
•
Po
tr
en
in
g
u
n
a
le
ż
y
po
z
osta
w
i
ć
u
r
z
ą
dz
en
ie
n
ieu
ż
yw
a
ne
na
5
mi
n
u
t,
z
a
n
im
je
go
p
oz
yc
ja
z
osta
n
ie
zmi
enion
a
n
a
p
io
n
ow
ą
,
w
ce
lu
pr
z
ec
ho
wy
w
a
nia
.
•
Na
pe
ł
nia
j
ą
c
z
bio
rn
ik
w
od
ą
nie
n
a
le
ż
y
pr
zekr
a
cza
ć
zna
ku
k
a
li
br
ac
ji,
kt
ór
y
z
n
a
j
du
je
si
ę
n
a
na
k
lejc
e
u
mie
szczone
j
na
zb
io
rn
ik
u
.
M
o
ż
e
do
j
ś
ć
do
ro
z
lan
ia
si
ę
w
od
y.
•
N
igd
y
nie
n
a
le
ż
y
u
ż
ywa
ć
te
go
w
i
o
ś
lar
za
be
z
w
cze
ś
niejszeg
o
od
po
w
ie
dn
iego
z
a
be
z
piec
z
en
ia
st
óp
w
p
a
sk
a
c
h
n
a
s
to
py
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników