Dla Państwa wygody, proszę zapisać następujące informacje.
W razie kontaktu z obsługą klienta konieczne będzie podanie
następujących informacji:
Zasilany akumulatorem litowym (niewymienialnym
i hermetycznie zamkniętym) optyczny czujnik dymu z funkcją
HUSH™, która pozwala tymczasowo wyłączyć czujnik w razie
przypadkowej aktywacji alarmu.
Dziękujemy za zakup tego czujnika dymu. Czujnik jest istotnym
elementem planu bezpieczeństwa w domu. Nasz produkt
zapewnia ochronę na najwyższym poziomie. Wiemy, że jeżeli
stawką jest bezpieczeństwo i zdrowie rodziny, liczy się wyłącznie
najwyższa jakość.
10Y29
Instrukcja obsługi
i montażu czujnika dymu
Model: 10Y29
Numer modelu czujnika dymu
(znajduje się z tyłu urządzenia):
Data produkcji (znajduje się z tyłu
urządzenia)
Firma Kidde zaleca wymianę czujnika po
upływie dziesięciu lat od daty instalacji.
Data zakupu:
Miejsce zakupu:
21008570 rev.C FHK P/N:0308-7201-04
0086-CPD-535595
12
EN14604:2005
Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące instalacji i informacje
o produkcie.
EN14604:2005
Pozwolenie nr KM524754
0308-7201-04(21008570C)_En_CF_V1:_ 7/4/2014 12:50 PM Pag
Czujniki jonizacyjne mogą wykrywać niewidoczne produkty spalania (związane z pożarami
z otwartym płomieniem, którym towarzyszy niewielka ilość dymu) wcześniej niż alarmy
optyczne. Czujniki optyczne szybciej niż czujniki jonizacyjne wykrywają pożary wolno
rozprzestrzeniające się, tzn. takie którym towarzyszy duża ilość dymu, bez otwartego ognia
(np. dym z tlących się przedmiotów). Pożary w budynkach mieszkalnych powstają
i rozprzestrzeniają się w różny oraz trudny do przewidzenia sposób. Aby zapewnić
maksymalną ochronę Kidde zaleca montaż zarówno czujników jonizacyjnych jak i optycznych.
WAŻNE! PRZED ZAINSTALOWANIEM URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ
WSZYSTKIE INSTRUKCJE, A PODRĘCZNIK PRZECHOWYWAĆ W POBLIŻU CZUJNIKA.
SPIS TREŚCI
1 -- ZALECANE ROZMIESZCZENIE CZUJNIKÓW DYMU
2 -- MIEJSCA, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ
3 -- INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
4 -- DZIAŁANIE I TESTOWANIE
5 -- PRZYPADKOWE ALARMY
6 -- KONSERWACJA
7 -- OGRANICZENIA CZUJNIKÓW DYMU
8 -- DOBRE NAWYKI ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
9 -- ZALECENIA FIRMY KIDDE
10 -- GWARANCJA I DANE KONTAKTOWE
OCHRONA ŚRODOWISKA
Zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać
razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy oddać je do punktu
wtórnego przetwarzania odpadów. Takie postępowanie pomoże chronić
zasoby naturalne i zapewni ponowne wprowadzenie produktów do obiegu,
chroniąc zdrowie człowieka i środowisko. W celu uzyskania informacji
dotyczących recyklingu należy skontaktować się z odpowiednią lokalną
instytucją lub sprzedawcą.
1. ZALECANE ROZMIESZCZENIE CZUJNIKÓW DYMU
•Pierwszy czujnik należy umieścić w bezpośrednim sąsiedztwie sypialni. Powinien on
monitorować drogę ewakuacyjną z sypialni, ponieważ sypialnie z reguły są
pomieszczeniami najbardziej oddalonymi od wyjścia. Jeżeli w domu jest kilka sypialni,
w każdej z nich należy umieścić dodatkowy czujnik.
•Kolejne dodatkowe czujniki powinny monitorować schody, ponieważ działają one jak
kominy dla dymu i ciepła.
•Na każdym piętrze należy umieścić co najmniej jeden czujnik.
•Czujnik należy też umieścić w każdej sypialni.
•Umieścić czujnik w każdym pomieszczeniu, w którym działają urządzenia elektryczne
(tj. przenośne grzejniki i nawilżacze).
•Umieścić czujnik w każdym pomieszczeniu, w którym domownicy śpią przy zamkniętych
drzwiach. Jeżeli drzwi są zamknięte, osoba śpiąca może nie usłyszeć alarmu czujnika
znajdującego się na zewnątrz pomieszczenia.
•Dym, ciepło i produkty spalania wznoszą się do sutu, po czym rozchodzą się poziomo. Aby
umieścić alarm najbliżej wszystkich miejsc w pomieszczeniu, należy założyć go na środku
sutu. W standardowych konstrukcjach mieszkalnych czujniki należy montować na sucie.
•W przypadku montażu na sucie czujnik należy umieścić co najmniej 50 cm (20 cali) od
ściany (patrz Rysunek 1).
•W przypadku montowania czujnika na ścianie należy umieścić go na ścianie wewnętrznej.
Minimalna odległość górnej krawędzi czujnika od sutu powinna wynosić 10 cm,
natomiast maksymalna odległość dolnej krawędzi czujnika od sutu nie może być
większa niż 30 cm. (patrz Rysunek 1).
0308-7201-04(21008570C)_En_CF_V1:_ 7/4/2014 12:50 PM Pag
•Jeżeli korytarz lub pokój jest dłuższy niż 9,1 m (30 stóp), czujniki dymu należy
zamontować na obydwu końcach korytarza lub pokoju.
•Na pochylonych, szpiczastych lub katedralnych sufitach należy montować czujniki
w obszarze do 0,9 m od najwyższego punktu (mierząc w poziomie). W pomieszczeniach
o nachyleniu sufitu większym niż 0,3 m na 2,4 m długości (mierząc w poziomie), czujniki
dymu powinny być umieszczone na wyższej stronie sufitu. Szereg czujników powinien
zostać rozmieszczony w obszarze do 0,9m od szczytu sufitu (mierząc w poziomie; patrz
Rysunek 3)
SYPIALNIA SYPIALNIA SYPIALNIA
SYPIALNIA
SALON
KUCHNIA
PLAN JEDNEGO PIĘTRA
Czujniki dymu zapewniające minimalną ochronę
Czujniki dymu zapewniające dodatkową ochronę
Czujniki temperatury zapewniające dodatkową
ochronę
RYSUNEK 2 RYSUNEK 3
NIE
W TYM
OBSZARZE
GDZIEKOLWIEK
W TYM
OBSZARZE
GDZIEKOLWIEK
W TYM OBSZARZE
NIE
W TYM
OBSZARZE
SUFIT
NAJLEPSZE MIEJSCE
NA MONTAŻ NIGDY
TUTAJ
DOPUSZCZALNE MIEJSCE
NA MONTAŻ
STREFA
NIERUCHOMEGO
POWIETRZA
MAKSIMUM
ŚCIANA
BOCZNA
RYSUNEK 1
0308-7201-04(21008570C)_En_CF_V1:_ 7/4/2014 12:50 PM Pag
2. NIEODPOWIEDNIE MIEJSCA INSTALACJI
•W garażu. Uruchomienie pojazdu powoduje powstawanie produktów spalania.
•W odległości mniejszej niż 50 cm (20 cali) od ściany bocznej.
•W odległości większej niż 0,9 m (3 cale) od szczytu sufitu w kształcie litery „A” (mierząc
w poziomie).
•W odległości mniejszej niż 102 cm (4 stopy) od szczytu sufitu w kształcie litery „A” lub
sufitu spadzistego (mierząc w poziomie).
•W miejscach, gdzie temperatura może spadać poniżej 0°C (32°F) lub wzrastać powyżej
40°C (104°F), np. w garażach lub na niewykończonych poddaszach.
•W obszarach zakurzonych. Cząsteczki kurzu mogą przypadkowo uruchomić alarm lub
spowodować, że urządzenie nie zadziała.
•W obszarach bardzo wilgotnych. Wilgoć lub para mogą przypadkowo uruchomić alarm.
•W obszarach występowania dużych populacjach owadów.
•Czujników nie należy montować w odległości mniejszej niż 0,9 m (3 stopy) od: drzwi do
kuchni, drzwi do łazienki z wanną lub prysznicem, przewodów powietrznych instalacji
chłodzącej lub grzewczej z wymuszonym obiegiem powietrza, wentylatorów sufitowych lub
wentylatorów chłodzących cały dom, a także innych obszarów dużego przepływu powietrza.
•W kuchni. Gotowanie może przypadkowo uruchomić alarm.
•W pobliżu opraw świetlówkowych. Układy elektroniczne mogą powodować fałszywe
alarmy.
•Czujników dymu nie używać razem z osłonami, chyba że stwierdzono tego zasadność po
dokonaniu stosownej oceny (czujnik i osłona).
3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
UWAGA: URZĄDZENIE JEST HERMETYCZNIE ZAMKNIĘTE (DOTYCZY TAKŻE
AKUMULATORA). OSŁONY NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ!
RYSUNEK 4
W przypadku
montowania
w korytarzu, linia
„A” powinna być
ustawiona
równolegle do
korytarza.
1. Aby odpowiednio ustawić czujnik
w korytarzu lub na ścianie, linia „A” na
płytce montażowej powinna być
równoległa do korytarza w przypadku
montowania na suficie lub ustawiona
poziomo w przypadku montowania
na ścianie.
RYSUNEK 6
Zdejmo-
wanie
Moco-
wanie
Lokaliz
Wskaźniki
orientacji
(linia „A”)
na płytce
montażowej
RYSUNEK 5
W przypadku
montowania na
ścianie linia „A”
powinna być
ustawiona
poziomo.
!
0308-7201-04(21008570C)_En_CF_V1:_ 7/4/2014 12:50 PM Pag
RYSUNEK 8
RYSUNEK 7
Lokalizacja blokad:
2. Po wybraniu odpowiedniego miejsca zgodnie z opisem w Rozdziale 1, płytkę montażową
należy przymocować do sufitu, tak jak przedstawia to Rysunek 3. Sposób montażu na
ścianie przedstawia Rysunek 4. Płytkę montażową należy umieścić na ścianie. Linia „A”
powinna być ustawiona poziomo (równoległe do podłogi). Aby zamocować płytkę
montażową, należy wykorzystać śruby i kołki rozporowe dołączone do zestawu
(do wywiercenia otworów na kołki należy użyć wiertła 4,7 mm (3/16 cala)).
3. Akumulator czujnika jest zamontowany na stałe wewnątrz urządzenia, a zatem nie
wymaga instalacji ani konserwacji.
Uwaga: Częste skrajne zmiany temperatur znacząco skracają czas pracy akumulatora.
Długotrwałe narażenie na działanie wysokich temperatur z czasem doprowadzi do
szybszego zużycia się akumulatora. Dla optymalizacji czasu pracy akumulatora,
firma Kidde zaleca montaż czujnika w pomieszczeniu o kontrolowanej
temperaturze (20-30°C).
AKTYWACJA CZUJNIKA
Po aktywacji czujnika akumulator będzie dostarczał zasilanie przez przewidziany
czas eksploatacji urządzenia (10 lat). Przed przymocowaniem czujnika do płytki
montażowej trzeba upewnić się, że jest ona prawidłowo zamontowana.
1. Aby aktywować czujnik, należy zamontować go na płytce montażowej (Rysunek 6)
i obrócić w kierunku zgodnie z ruchem wskazówek zegara (zgodnie z informacją na
obudowie) do momentu zatrzaśnięcia się urządzenia.
Czujnik jest już aktywny.
2. Po zamontowaniu i aktywacji czujnika należy sprawdzić jego funkcjonowanie. W tym
celu nacisnąć i przytrzymać przycisk testu przez minimum 1 sekundę (lub do momentu
włączenia się alarmu). To powinno włączyć alarm. Alarm wyemituje dźwięk o niskim
natężeniu. Przytrzymanie przycisku testu przez ponad 5 sekund spowoduje
wyemitowanie dźwięku alarmowego o natężeniu 85 decybeli, co może okazać się
nieprzyjemne dla osoby go aktywującej.
MECHANIZM ZABEZPIECZAJĄCY CZUJNIK
Mechanizm zabezpieczający czujnika dymu
Czujnik jest wyposażony w mechanizm chroniący go przed manipulacją lub demontażem
z płytki montażowej. Po aktywacji mechanizm bardzo skutecznie chroni czujnik przez
manipulacją i demontażem.
Aby uaktywnić mechanizm, należy wyłamać blokadę zatrzasku z kwadratowego otworu
w otworze montażowym (patrz Rysunek 7). Po wyłamaniu blokady podstawa czujnika
zatrzaśnie się na płytce montażowej. Obrócić czujnik na płytce montażowej aż do momentu
zaskoczenia zatrzasku, co spowoduje unieruchomienie czujnika na płytce montażowej.
Aktywacja mechanizmu uniemożliwi dzieciom lub innym osobom zdjęcie czujnika z płytki
montażowej. UWAGA: Aby zdjąć czujnik z włączonym mechanizmem zabezpieczającym,
należy przycisnąć zatrzask i obrócić czujnik w prawo zgodnie z kierunkiem strzałki
umieszczonej na obudowie czujnika (patrz Rysunek 8).
0308-7201-04(21008570C)_En_CF_V1:_ 7/4/2014 12:50 PM Pag