1
Instrukcja obsługi
Dualny czujnik dymu i tlenku
węgla z unikalnym
alarmem głosowym.
Model K10SCO
• Zasilanie bateryjne
• 10-letnia żywotność
• Unikalny system wiadomości
głosowych
EN 50291-1:2018
1008
102.0011
EN14604:2005/AC:2008
23
P/N: 2598-7203-00 PL
2
Dziękujemy za zakup czujnika Kidde.
Czujnik jest zasilany dwiema bateriami AA. Ten model posiada funkcjęresetowania, aby tymczasowo wyciszyćuciążliwe
alarmy.
Należy nauczyćdzieci w jaki sposób powinny zachowywaćsięw razie aktywacji alarmu oraz tego, aby nigdy nie bawiły
sięurządzeniem. Czujnik zostałzaprojektowany, aby zapewnićdetekcjętlenku węgla z dowolnego źródła spalania
znajdującego sięw lokalu mieszkalnym. Nie może byćinstalowany w przyczepach kempingowych, kamperach oraz na
łodziach.
UWAGA: Prosimy poświęcićkilka minut na dokładne zapoznanie sięz niniejsząinstrukcją, którąnależy zachowaćna
przyszłość lub w celu przekazania kolejnym użytkownikom urządzenia.
WAŻNE: Dodatkowe oznaczenia można znaleźć z tyłu urządzenia.
Producent zaleca wymianęczujnika po dziesięciu (10) latach od daty instalacji zapisanej z boku czujnika.
Data produkcji (na boku): ____________________
Data zakupu: ____________________________
Miejsce zakupu: __________________________
Data wymiany: ___________________________
INFOLINIA: +48 22 666 37 27
Uzupełnij poniższe informacje i miej je pod ręką
podczas rozmowy z pracownikiem infolinii.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie
powinny byćwyrzucane razem ze zwykłymi odpadami
domowymi. Należy oddaćje do punktu powtórne-
go przetwarzania odpadów. Takie postępowanie
pomoże chronićzasoby naturalne i zapewni ponowne
wprowadzenie produktów do obiegu, chroniąc zdrowie
człowieka i środowisko. W celu uzyskania informacji
dotyczących recyklingu należy skontaktowaćsięz
Urzędem Miasta, Zakładem Gospodarki Odpadami lub
sklepem, w którym zakupiono produkt.
3
Spis treści
1. Czujnik dymu: co zrobićw sytuacji, gdy włączy alarm.............................................................................................. 4
2. Czujnik tlenku węgla (CO): co zrobićw sytuacji, gdy włączy sięalarm.................................................................... 5
3.Wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze........................................................................................................... 6
4. Rozwiązywanie problemów....................................................................................................................................... 7
5. Wprowadzenie, specyfikacja i cechy produktu.......................................................................................................... 8
6.Ostrzeżenia i ważne informacje.................................................................................................................................10
7.Zalecane miejsca instalacji .......................................................................................................................................12
8. Niezalecane miejsca instalacji..................................................................................................................................15
9. Instalacja czujnika......................................................................................................................................................16
10. Użytkowanie czujnika ................................................................................................................................................18
11. Rozpoznawanie fałszywych alarmów.........................................................................................................................19
12. Wymiana baterii / Koniec okresu eksploatacji .......................................................................................................... 20
13. Tlenek węgla (CO) – podstawowe informacje........................................................................................................... 21
14. Konserwacja czujnika................................................................................................................................................. 23
15 Dobre nawyki związane z bezpieczeństwem ............................................................................................................. 24
16. Informacje dotyczące gwarancji................................................................................................................................. 25
4
1. Czujnik dymu: co zrobićw sytuacji, gdy włączy alarm
Sygnalizacja wykrycia pożaru to trzy długie sygnały dźwiękowe po których następuje słowne ostrzeżenie „Fire! Fire!” (Pożar!
Pożar!). Schemat ten powtarza siędo momentu wyeliminowania zagrożenia. Czerwona dioda LED miga synchronicznie z
sygnałem dźwiękowym..
Alarm dymowy uruchamia siępierwszy w przypadku, gdy w pomieszczeniu obecny jest zarówno dym jak i tlenek
węgla.
•Zaalarmuj małe dzieci i inne osoby będące w strefie zagrożenia, które mogąmiećtrudności ze zrozumieniem
znaczenia alarmu lub wymagająpomocy w opuszczeniu zagrożonego obszaru.
•Natychmiast opuść mieszkanie / dom zgodnie z planem ewakuacji. Liczy siękażda sekunda, dlatego nie należy
marnowaćczasu na ubieranie sięlub zbieranie kosztowności
•Podczas wychodzenia nie wolno otwieraćwewnętrznych drzwi bez wcześniejszego sprawdzenia, czy ich powier-
zchnia nie jest gorąca. Jeżeli drzwi sągorące lub przez szpary przedostaje siędym, nie wolno ich otwierać! Zamiast
tego należy skorzystaćz alternatywnej drogi ewakuacji. W przypadku, gdy wewnętrzna strona drzwi jest chłodna,
należy przyłożyćdo drzwi ramięi lekko je otworzyć, ale trzeba zawsze byćgotowym do ich zatrzaśnięcia, jeżeli do
środka zacznąwdzieraćsięgorąco i dym.
•Jeśli droga ewakuacyjna wymaga przejścia przez zadymione pomieszczenie, trzymaj sięblisko podłogi, gdzie powi-
etrze jest czystsze. Czołgaj się, jeśli to konieczne i oddychaj płytko przez szmatkę, najlepiej wilgotną.
•Po wyjściu na zewnątrz należy przejść do wybranego miejsca zbiórki i sprawdzić, czy wszyscy tam dotarli.
•Wezwij strażpożarnądzwoniąc na numer 998 lub 112 z komórki lub telefonu stacjonarnego z domu sąsiada – nigdy
z płonącego budynku!
•Nie wolno wracaćdo zniszczonego przez ogieńbudynku, zanim właściwe służby nie stwierdzą,że jest to bezpiec-
zne.
UWAGA: Patrz rozdział11. „Rozpoznawanie fałszywych alarmów”, aby uzyskaćwięcej informacji o fałszywych alarmach.
5
2. Czujnik tlenku węgla (CO): co zrobićw sytuacji, gdy włączy sięalarm
Sygnalizacja wykrycia CO, to powtarzająca sięsekwencja: 4 głośne sygnały, po których następuje słowne ostrzeżenie
„Warning! Carbon Monoxide” (Uwaga! Tlenek węgla!), a następnie 5 sekund pauzy. Czerwona dioda LED miga synchron-
icznie z sygnałem dźwiękowym.
OSTRZEZENIE! AKTYWACJA ALARMU WSKAZUJE NA OBECNOŚĆ TLENKU WĘGLA (CO), KTÓRY
MOŻE W KRÓTKIM CZASIE BYĆNIEBEZPIECZNY.
W oparciu o zalecenia normy EN 50292 wykonaj następujące kroki, jeśli alarm zostanie uruchomiony:
1. Zachowaj spokój i otwórz wszystkie okna / drzwi. Jeśli to możliwe, wyłącz wszystkie urządzenia spalające paliwa.
Uwaga: możliwe jest, że warunki zewnętrzne mogąmiećwpływ na występowanie alarmów (na przykład duże
zanieczyszczenie ruchu w chłodne dni). W takich okolicznościach poziom CO w pomieszczeniach może faktycznie
wzrosnąć po otwarciu drzwi i okien.
2. Jeśli po zresetowaniu (o ile ma to zastosowanie) alarm będzie nadal aktywny, należy ewakuowaćmieszkańców budyn-
ku, ostrzegając o istniejącym ryzyku. Pozostaw drzwi i okna otwarte. Nie wchodźdo budynku, dopóki pomieszczenia
nie zostanąsprawdzone przez odpowiednie służby.
3. Należy udzielićpomocy medycznej każdej osobie, która wykazuje objawy zatrucia CO. Koniecznie poinformuj odpow-
iednie służby o podejrzeniu zatrucia tlenkiem węgla.
4. Wezwij StrażPożarnątel. 998 lub Pogotowie Gazowe tel. 992:
Ogólnopolski Telefon Alarmowy tel. 112:
Nigdy nie uruchamiaj urządzenia, które spowodowało problem z CO, dopóki nie zostanie naprawione. Nigdy
nie ignoruj sygnalizacji alarmowej!
UWAGA: PATRZ ROZDZIA11. „ROZPOZNAWANIE FASZYWYCALARMÓW”, ABY UZYSKAĆWIĘCEJ
INFORMACJI O FASZYWYCALARMAC.