Koniecznie zapoznaj się przed
rozpoczęciem pracy! Instrukcja obsługi
KS 2900
KS 3000
KS 3000E
KS 7000
KS 7000E
KS 7000E-3
KS 7000E ATS
KS 7000E-3 ATS
KS 7000E 1/3
KS 10000E 1/3
KS 10000E
KS 10000E-3
KS 10000E ATS
KS 10000E-3 ATS
Generator benzynowy
Generator LPG/benzyna
KS 2900G
KS 3000G
KS 3900E G
KS 5000E G
KS 7000E G
KS 9000E G
KS 10000E G
PL
konner-sohnen.com | 1
SPIS TREŚCI
OBJAŚNIENIE OZNACZEŃ:
Tak oznaczono informacje przydatne w czasie użytkowa-
nia agregatu.
WAŻNE!
1. Przedmowa .................................................................................................................. 2
2. Środki bezpieczeństwa ................................................................................................ 2
3. Objaśnienia znaków ostrzegawczych ........................................................................... 5
4. Opis symboli i napisów na generatorze ................................................................... 6
5. Ogólny wygląd i elementy składowe generatora benzynowego ................................ 7
6. Ogólny wygląd i elementy składowe generatora hybrydowego ................................ 8
7. Wyposażenie ............................................................................................................... 8
8. Dane techniczne generatorów .................................................................................... 9
9. Rodzaje paneli sterujących ............................................................................................ 17
10. Cyfrowy wyświetlacz generatorów benzynowych .......................................................... 19
11. Przed pierwszy uruchomieniem .................................................................................... 19
12. Rozpoczęcie pracy ........................................................................................................ 20
13. Podłączenie generatora z wbudowanym ATS ................................................................ 21
14. Uruchomienie silnika ................................................................................................... 22
15. Zatrzymanie silnika ...................................................................................................... 24
16. Konserwacja ............................................................................................................... 25
17. Harmonogram czynności serwisowych .......................................................................... 25
18. Zalecane oleje ............................................................................................................. 26
19. Obsługa ltra powietrznego ......................................................................................... 27
20. Obsługa świec zapłonowych ........................................................................................ 28
21. Obsługa akumulatora .................................................................................................. 28
22. Przechowywanie generatora ........................................................................................ 28
23. Transport generatora ................................................................................................... 29
24. Utylizacja generatora i akumulatora ............................................................................. 29
25. Ewentualne usterki i ich usuwanie .............................................................................. 30
26. Średnie wartości mocy urządzeń .................................................................................. 31
27. Warunki gwarancji ...................................................................................................... 32
KS Generator Könner & Söhnen®
EUruchomienie elektryczne
GGenerator hybrydowy z podwójnym systemem
ATS System automatycznego włączania/wyłączania
- 3 Generator trójfazowy
1/3 Możliwość pracy w trybie jednofazowym lub trójfazowym
Niezastosowanie się do zaleceń oznaczonych tym zna-
kiem spowoduje poważne obrażenia ciała lub śmierć
operatora lub osób postronnych
UWAGA – OSTROŻNIE!
konner-sohnen.com | 2
PRZEDMOWA
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 2
Dziękujemy za zakup generatora benzynowego Könner & Söhnen®. Niniejsza instrukcja zawiera zasady
bhp, opis wykorzystania i naprawy generatorów Könner & Söhnen® i procedur ich obsługi.
Producent generatora może wprowadzić pewne zmiany, które mogą być nie uwzględnione w niniejszej
instrukcji, a mianowicie: Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do projektu i konstrukcji
wyrobu. Obrazy i rysunki w instrukcji eksplikacji są schematyczne i mogą się różnić od rzeczywistych węzłów
i napisów na produktach.
W końcowej części niniejszej instrukcji obsługi znajdą Państwo dane kontaktowe, z których można skorzy-
stać w przypadku wystąpienia problemów. Wszystkie informacje w niej zawarte są najbardziej aktualne w
momencie druku. Aktualna lista centrów usług można znaleźć na stronie internetowej ocjalnego przedsta-
wiciela: www.konner-sohnen.com
Aby zapewnić integralność urządzenia i uniknąć ewentual-
nych obrażeń, zalecamy przed pierwszym uruchomieniem
generatora zapoznać się z niniejszą instrukcją.
UWAGA – OSTROŻNIE!
- Nie wolno używać generatora podczas deszczu, śniegu oraz w warunkach o wysokiej wilgotności, jak rów-
nież dotykać generatora mokrymi rękoma i zostawiać go przez dłuższy czas na bezpośrednim działaniu pro-
mieni słonecznych latem. Zaleca się przechowywać i korzystać z generatora pod zadaszeniem lub w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu.
- Generator należy używać umieszczając go na płaskiej, twardej i poziomej powierzchni. W celu zmniejszenia
wibracji podczas pracy generatora i zapobieganiu uszkodzeniu powierzchni, na której umieszczony jest ge-
nerator, został on wyposażony w stopki redukujące wibracje.
- Nie używaj generatora w pobliżu łatwopalnych gazów, płynów lub pyłów. Podczas pracy układ wydechowy
generatora mocno się nagrzewa, co może spowodować zapalenie tych materiałów lub wybuch.
- Należy utrzymywać czystość i dobre oświetlenie na stanowisku pracy, aby uniknąć obrażeń.
- Nie dopuszczać osób postronnych, dzieci lub zwierząt do miejsca pracy z generatorem.
- Używanie obuwia ochronnego i rękawic ochronnych podczas pracy z generatorem jest obowiązkowe.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNEBEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
MIEJSCE DO PRACYMIEJSCE DO PRACY
PRZEZNACZENIEPRZEZNACZENIE
Linia generatorów rmy Könner & Söhnen® przeznaczona jest do użytku profesjonalnego. Przez użytek
profesjonalny rozumiemy częste lub okazjonalne zapotrzebowanie na energię elektryczną, dzienny czas pra-
cy nie większy niż 8 godzin. Producent udziela gwarancji na 12/24 miesiące w zależności od formy zakupu z
ograniczeniem do 1000 godzin pracy (w zależności, co nastąpi pierwsze).
1
Ponieważ spaliny zawierają toksyczny dwutlenek węgla
(CO2) i tlenek węgla (CO), które zagrażają życiu, suro-
wo zabrania się umieszczania generatora w budynkach
mieszkalnych, pomieszczeniach połączonych z budynka-
mi mieszkalnymi wspólną wentylacją, innych pomiesz-
czeniach, z których spaliny mogą przedostawać się do
pomieszczeń mieszkalnych.
UWAGA – OSTROŻNIE!
Urządzenie wytwarza energię elektryczną. Należy prze-
strzegać zasady bezpieczeństwa aby uniknąć porażenia
prądem.
UWAGA – OSTROŻNIE!
konner-sohnen.com | 3
- Schemat uzwojenia generatora powinien odpowiadać zasadom montażu i wymogom zasad bezpieczeń-
stwa.
- Prawidłowy montaż instalacji elektrycznej w celu automatycznego załączania rezerwy powinien wykonywać
elektryk z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie ze wszystkimi normami i przepisami elektrycznymi.
- Nie można dopuścić dopływ prądu z sieci elektycznej do generatora po przywróceniu zasilania.
- Nie wolno używać generatora w warunkach zwiększonej wilgotności. Nie wolno dopuścić do przedostania
się wilgoci do generatora, bo to zwiększa ryzyko porażenia prądem.
- Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami (rury, grzejniki itp.).
- Bądź czujny, pracując z kablem siłowym. Należy go natychmiast wymienić w przypadku uszkodzenia, ponie-
waż uszkodzony kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem.
- Wszystkie podłączenia generatora do sieci muszą być wykonywane jedynie przez elektryka z uprawnienia-
mi, zgodnie z normami i przepisami elektrycznymi.
- Podłącz generator do uziemienia przed rozpoczęciem pracy za pomocą klemy, znajdującej się na panelu
generatora.
- Nie odłączać ani nie podłączać odbiorników energii elektrycznej do generatora stojącego w wodzie, na
mokrym lub wilgotnym gruncie.
- Nie dotykaj części alternatora, znajdujących się pod napięciem.
- Należy podłączyć do generatora tylko takie odbiorniki, które spełniają techniczne warunki i odpowiadają
mocy znamionowej generatora.
- Wszystkie urządzenia elektryczne powinny być czyste i suche. Kable oraz izolacje, które są uszkodzone lub
zniszczone, należy wymieniać. Należy również wymieniać zniszczone, uszkodzone lub skorodowane złącze.
Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem. Korzystanie z urządzenia w sposób nie-
zgodny z przeznaczeniem pozbawia kupującego prawa na
bezpłatną naprawę gwarancyjną.
WAŻNE!
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTEBEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
- Nie wolno pracować z generatorem, jeśli jesteś zmęczony, jesteś pod wpływem silnych leków, narkotyków
lub alkoholu. Podczas pracy nieuwaga może być przyczyną poważnych obrażeń.
- Należy unikać niezamierzonego uruchomienia. Po wyłączeniu generatora upewnij się, że wyłącznik znaj-
duje się w pozycji O (Wył.).
- Nie pracuj w warunkach słabej wentylacji. Spaliny zawierają trujący tlenek węgla, który stanowi zagrożenie
dla życia!
- Upewnij się, że nie ma żadnych obcych przedmiotów na generatorze po włączeniu zasilania. Urządzenie
powinno być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Korzystanie z urządzenia w sposób niezgodny z
przeznaczeniem pozbawia kupującego prawa na bezpłatną naprawę gwarancyjną. Nie wolno siedzieć i stać
na generatorze, jak również korzystać z urządzenia w nie odpowiedni sposób.
- Zawsze należy zachować stabilną pozycję i równowagę podczas uruchamiania generatora.
- Nie przeciążać generator, należy go używać tylko zgodnie z przeznaczeniem.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z GENERATOREM BENZYNOWYMŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z GENERATOREM BENZYNOWYM
- Nie zaczynaj pracy z generatorem przy podłączonym obciążeniu. Przed zatrzymaniem generatora wyłącz
wszystkie urządzenia!
- Korzystać z generatora należy w odległości minimum 1 m od obiektów i przedmiotów, które są łatwo
zapalne i wybuchowe, ponieważ jego silnik nagrzewa się podczas pracy.
- Nie wolno wlewać paliwa przy pracującym generatorze.
Niespełnienie tych wymagań może spowodować pożar
lub wybuch generatora, a także do zapalenia instalacji
elektrycznej w budynku.
UWAGA – OSTROŻNIE!
konner-sohnen.com | 4
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PRZY UŻYCIU GENERATORA NA GAZŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PRZY UŻYCIU GENERATORA NA GAZ
- Wszystkie odbiorniki energii elektrycznej można podłączać dopiero po rozgrzaniu generatora! W gaźniku
mogą pozostać resztki paliwa i przez to od samego początku silnik może pracować nie stabilnie przy podłą-
czaniu urządzeń elektrycznych.
- Przed zatrzymaniem generatora wyłącz wszystkie urządzenia!
- Przed użyciem upewnij się, że wszystkie węże i gniazda są dobrze podłączone.
- Jeśli nastąpił wyciek gazu, należy zamknąć dopływ gazu w butli i natychmiast wyłączyć.
- W przypadku zatrzymania silnika, najpierw odłącz wszystkie urządzenia podłączone do generatora, a na-
stępnie zamknij zawór, potem, gdy silnik się zatrzyma, przełącz w pozycję „OFF” i zamknij dopływ gazu.
Podczas pracy generatora podłączonego do butli z gazem,
należy uważać, aby w pobliżu nie wytworzyła się iskra.
UWAGA – OSTROŻNIE!
- Nie wolno palić podczas wlewania paliwa.
- Zalecane wykorzystanie benzyny bezołowiowe. Po napełnieniu zbiornika należy usunąć nadmiar paliwa
z powierzchni zbiornika. Używanie nafty lub innego paliwa nie jest dozwolone. To może doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
- Uważaj na napełnienie zbiornika paliwa, nie dopuszczaj do jego przepełnienia.
- Nie wolno dotykać układu wydechowego po uruchomieniu generatora i podczas jego pracy.
- Obsługa w pobliżu wody, podczas deszczu, śniegu, przy możliwości zamoczenia sprzętu nie jest dozwolona.
- Przed rozpoczęciem pracy z generatorem musisz się dowiedzieć, w jaki sposób odbywa się awaryjne wy-
łączenie generatora.
Paliwo zanieczyszcza środowisko, ziemię i wody grunto-
we. Należy unikać i nie doprowadzać do wycieku benzyny
ze zbiornika!
UWAGA – OSTROŻNIE!