de
Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
StehLeiter it
Manuale di istruzioni
Scala da lavoro a gradini
en
User manual
Step ladder lt
Valdymo ir naudojimo instrukcija
Laisvai pastatomos kopėčios
pl
Instrukcja obsługi i użytkowania
Drabina wolnostojąca lv
Lietošanas instrukcijas
Brīvi stāvošās kāpnes
hu
Használati és kezelési útmutató
Lépcsőfokos állólétra mk
Упатство за работа и ракување
скалата
ru
Руководство по использованию и эксплуатации
Стремянка nl
Gebruiks- en bedieningshandleiding
Trapladder
bg
Упътване за употреба и обслужване
Сгъваема стълба no
Bruks- og betjeningsanvisning
Trappestige
cs
Návod na použití a obsluhu
Schůdky jednostranné pt
Manual de instruções e de operação
Escada dupla
da
Generel brugsanvisning
Trappestige ro
Manual de utilizare şi operare
Scară dublă cu trepte
el
Οδηγίες χρήσης και χειρισμού
διπλή σκάλα si
Navodila za uporabo in upravljanje
A-lestev
es
Instrucciones de uso y manejo
Escalera de tijera sk
Návod na použitie a obsluhu
Hliníkové schodíky
et
Kasutusjuhend
Treppredel sq
Uputstvo za upotrebu i korišćenje
Stepeničaste merdevine
fi
Käyttöopas ja käyttöohjeet
Porrastikkaat sr/
cnr
Udhëzime për përdorim
Shkallëve
fr
Notice d’utilisation
Escabeau à barreaux sv
Användnings- och bruksanvisning
Trappstege
hr/
bs
Upute za upotrebu I rukovanje
Samostojeće ljestve tr
Kullanım ve İşletim Kılavuzu
Basamaklı tablalı merdiven
is
Notkunarleiðbeiningar
Tröppustigann uk
Посібник з використання та
експлуатації
Стрем‘янка
www.krause-systems.com
02/23
2
B.-Nr. A B C D
ca.
kg
ca.
kg
1100*/1132*
2 x 4 2,50 0,50 1,20 1,15 150 kg 6,2 kg
2 x 5 2,75 0,75 1,45 1,40 150 kg 7,2 kg
2 x 6 3,00 1,00 1,70 1,65 150 kg 8,5 kg
2 x 7 3,25 1,25 2,00 1,90 150 kg 11,0 kg
2 x 8 3,50 1,50 2,25 2,15 150 kg 12,5 kg
2 x 9 3,80 1,80 2,50 2,40 150 kg 14,0 kg
2 x 10 4,05 2,05 2,80 2,65 150 kg 16,5 kg
2 x 11 4,30 2,30 3,05 2,90 150 kg 18,8 kg
2 x 12 4,55 2,55 3,30 3,15 150 kg 21,0 kg
1101*
1 x 3 2,70 0,70 1,45 1,25 150 kg 5,4 kg
1 x 4 2,95 0,95 1,70 1,60 150 kg 6,4 kg
1 x 5 3,20 1,20 1,95 1,80 150 kg 7,3 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,20 2,05 150 kg 8,4 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,45 2,30 150 kg 9,5 kg
1 x 8 3,90 1,90 2,70 2,50 150 kg 10,5 kg
1 x 9 4,10 2,10 2,95 2,75 150 kg 11,6 kg
1 x 10 4,35 2,35 3,20 3,00 150 kg 13,0 kg
1 x 11 4,60 2,60 3,45 3,20 150 kg 14,2 kg
1 x 12 4,80 2,80 3,70 3,45 150 kg 15,6 kg
1101-1*
1 x 3 2,70 0,70 1,45 1,25 225 kg 5,4 kg
1 x 4 2,95 0,95 1,70 1,60 225 kg 6,4 kg
1 x 5 3,20 1,20 1,95 1,80 225 kg 7,4 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,20 2,05 225 kg 8,5 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,45 2,30 225 kg 9,6 kg
1 x 8 3,90 1,90 2,70 2,50 225 kg 10,7 kg
1101-3*
1 x 3 2,70 0,70 1,45 1,25 150 kg 5,3 kg
1 x 4 2,95 0,95 1,70 1,60 150 kg 6,3 kg
1 x 5 3,20 1,20 1,95 1,80 150 kg 7,2 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,20 2,05 150 kg 8,3 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,45 2,30 150 kg 9,3 kg
1 x 8 3,90 1,90 2,70 2,50 150 kg 10,3 kg
1 x 9 4,10 2,10 2,95 2,75 150 kg 11,3 kg
1 x 10 4,35 2,35 3,20 3,00 150 kg 12,8 kg
1 x 11 4,60 2,60 3,45 3,20 150 kg 14,0 kg
1 x 12 4,80 2,80 3,70 3,25 150 kg 15,4 kg
1101-4*
1 x 4 2,95 0,95 1,70 1,60 150 kg 11,9 kg
1 x 5 3,20 1,20 1,95 1,80 150 kg 12,9 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,20 2,05 150 kg 14,0 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,45 2,30 150 kg 15,1 kg
1 x 8 3,90 1,90 2,70 2,50 150 kg 16,2 kg
1101-5*
1 x 2 2,55 0,55 1,45 1,45 150 kg 5,7 kg
1 x 3 2,70 0,70 1,70 1,60 150 kg 6,7 kg
1 x 4 2,95 0,95 1,95 1,80 150 kg 7,7 kg
1 x 5 3,20 1,20 2,20 2,05 150 kg 8,7 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,45 2,30 150 kg 9,7 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,70 2,50 150 kg 10,7 kg
1 x 8 3,90 1,90 2,95 2,75 150 kg 11,7 kg
1 x 9 4,10 2,10 3,20 3,00 150 kg 12,7 kg
1 x 10 4,35 2,35 3,45 3,20 150 kg 13,7 kg
1 x 11 4,60 2,60 3,70 3,45 150 kg 14,7 kg
1101-6*
1 x 2 2,55 0,55 1,45 1,45 150 kg 5,6 kg
1 x 3 2,70 0,70 1,70 1,60 150 kg 6,6 kg
1 x 4 2,95 0,95 1,95 1,80 150 kg 7,6 kg
1 x 5 3,20 1,20 2,20 2,05 150 kg 8,6 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,45 2,30 150 kg 9,6 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,70 2,50 150 kg 10,6 kg
1 x 8 3,90 1,90 2,95 2,75 150 kg 11,6 kg
ca. m ca. m
3
B.-Nr. A B C D
ca.
kg
ca.
kg
1101-6* 1 x 9 4,10 2,10 3,20 3,00 150 kg 12,6 kg
1 x 10 4,35 2,35 3,45 3,20 150 kg 13,6 kg
1 x 11 4,60 2,60 3,70 3,45 150 kg 14,6 kg
1101-7*
1 x 3 2,70 0,70 1,45 1,25 225 kg 5,3 kg
1 x 4 2,95 0,95 1,70 1,60 225 kg 6,3 kg
1 x 5 3,20 1,20 1,95 1,80 225 kg 7,3 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,20 2,05 225 kg 8,4 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,45 2,30 225 kg 9,5 kg
1 x 8 3,90 1,90 2,70 2,50 225 kg 10,6 kg
1101-8*
1 x 2 2,55 0,55 1,45 1,45 225 kg 5,7 kg
1 x 3 2,70 0,70 1,70 1,60 225 kg 6,7 kg
1 x 4 2,95 0,95 1,95 1,80 225 kg 7,7 kg
1 x 5 3,20 1,20 2,20 2,05 225 kg 8,7 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,45 2,30 225 kg 9,7 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,70 2,50 225 kg 10,7 kg
1101-9*
1 x 2 2,55 0,55 1,45 1,45 225 kg 5,6 kg
1 x 3 2,70 0,70 1,70 1,60 225 kg 6,6 kg
1 x 4 2,95 0,95 1,95 1,80 225 kg 7,6 kg
1 x 5 3,20 1,20 2,20 2,05 225 kg 8,6 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,45 2,30 225 kg 9,6 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,70 2,50 225 kg 10,6 kg
1101-10*/
1101-11*
1 x 4 2,95 0,95 1,7 1,6 150 kg 13,20 kg
1 x 5 3,2 1,2 1,95 1,8 150 kg 14,30 kg
1 x 6 3,4 1,4 2,2 2,05 150 kg 15,30 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,45 2,3 150 kg 16,30 kg
1 x 8 3,9 1,9 2,7 2,5 150 kg 17,40 kg
1102*
2 x 3 2,25 0,25 0,80 0,70 150 kg 4,2 kg
2 x 4 2,50 0,50 1,05 0,95 150 kg 5,5 kg
2 x 5 2,70 0,70 1,30 1,20 150 kg 6,7 kg
2 x 6 2,95 0,95 1,55 1,40 150 kg 8,0 kg
2 x 7 3,20 1,20 1,75 1,65 150 kg 9,3 kg
2 x 8 3,40 1,40 2,00 1,90 150 kg 10,5 kg
2 x 9 3,65 1,65 2,30 2,10 150 kg 11,8 kg
2 x 10 3,90 1,90 2,50 2,35 150 kg 14,0 kg
2 x 11 4,10 2,10 2,80 2,60 150 kg 15,3 kg
2 x 12 4,35 2,35 3,00 2,80 150 kg 17,5 kg
2 x 13 4,60 2,60 3,30 3,05 150 kg 18,8 kg
2 x 14 4,80 2,80 3,55 3,30 150 kg 20,2 kg
1102-1*
2 x 3 2,25 0,25 0,80 0,70 225 kg 4,2 kg
2 x 4 2,50 0,50 1,05 0,95 225 kg 5,5 kg
2 x 5 2,70 0,70 1,30 1,20 225 kg 6,8 kg
2 x 6 2,95 0,95 1,55 1,40 225 kg 8,1 kg
2 x 7 3,20 1,20 1,75 1,65 225 kg 9,4 kg
2 x 8 3,40 1,40 2,00 1,90 225 kg 10,7 kg
1102-2* 2 x 4 2,45 0,45 1,00 0,95 150 kg 9,0 kg
1102-3*
2 x 3 2,25 0,25 0,80 0,70 150 kg 4,1 kg
2 x 4 2,50 0,50 1,05 0,95 150 kg 5,4 kg
2 x 5 2,70 0,70 1,30 1,20 150 kg 6,6 kg
2 x 6 2,95 0,95 1,55 1,40 150 kg 7,9 kg
2 x 7 3,20 1,20 1,75 1,65 150 kg 9,1 kg
2 x 8 3,40 1,40 2,00 1,90 150 kg 10,3 kg
2 x 9 3,65 1,65 2,30 2,10 150 kg 11,6 kg
2 x 10 3,90 1,90 2,50 2,35 150 kg 13,8 kg
2 x 11 4,10 2,10 2,80 2,60 150 kg 15,0 kg
2 x 12 4,35 2,35 3,00 2,80 150 kg 17,2 kg
2 x 13 4,60 2,60 3,30 3,05 150 kg 18,5 kg
2 x 14 4,80 2,80 3,55 3,30 150 kg 19,9 kg
ca. m ca. m
4
B.-Nr. A B C D
ca.
kg
ca.
kg
1102-4*
2 x 4 2,50 0,50 1,05 0,95 150 kg 12,0 kg
2 x 5 2,70 0,70 1,30 1,20 150 kg 13,0 kg
2 x 6 2,95 0,95 1,55 1,40 150 kg 14,0 kg
2 x 7 3,20 1,20 1,75 1,65 150 kg 15,0 kg
2 x 8 3,40 1,40 2,00 1,90 150 kg 16,0 kg
1102-7*
2 x 3 2,25 0,25 0,80 0,70 225 kg 4,1 kg
2 x 4 2,50 0,50 1,05 0,95 225 kg 5,4 kg
2 x 5 2,70 0,70 1,30 1,20 225 kg 6,7 kg
2 x 6 2,95 0,95 1,55 1,40 225 kg 8,0 kg
2 x 7 3,20 1,20 1,75 1,65 225 kg 9,3 kg
2 x 8 3,40 1,40 2,00 1,90 225 kg 10,6 kg
1104*
1 x 4 2,95 0,95 2,10 1,95 150 kg 17,5 kg
1 x 5 3,20 1,20 2,35 2,20 150 kg 18,5 kg
1 x 6 3,40 1,40 2,60 2,40 150 kg 20,0 kg
1 x 7 3,65 1,65 2,85 2,65 150 kg 21,5 kg
1 x 8 3,90 1,90 3,10 2,90 150 kg 22,5 kg
1 x 9 4,10 2,10 3,35 3,10 150 kg 23,5 kg
1 x 10 4,35 2,35 3,60 3,35 150 kg 25,0 kg
1 x 11 4,60 2,60 3,85 3,60 150 kg 26,0 kg
1 x 12 4,80 2,80 4,10 3,80 150 kg 27,5 kg
1 x 13 5,05 3,05 4,35 4,05 150 kg 29,0 kg
1 x 14 5,30 3,30 4,60 4,30 150 kg 30,5 kg
1 x 15 5,50 3,50 4,60 4,50 150 kg 32,0 kg
1 x 16 5,75 3,75 4,60 4,75 150 kg 35,0 kg
1105* /
1129**
1 x 3 2,55 0,55 1,25 1,15 150 kg 2,8 kg
1 x 4 2,80 0,80 1,50 1,40 150 kg 3,6 kg
1 x 5 3,00 1,00 1,70 1,60 150 kg 4,3 kg
1 x 6 3,20 1,20 1,95 1,80 150 kg 5,0 kg
1 x 7 3,40 1,45 2,15 2,05 150 kg 6,0 kg
1 x 8 3,65 1,65 2,40 2,25 150 kg 7,0 kg
1106*
1 x 3 2,65 0,65 1,30 1,25 150 kg 2,9 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,55 1,45 150 kg 3,7 kg
1 x 5 3,05 1,05 1,80 1,65 150 kg 4,5 kg
1 x 6 3,25 1,25 2,00 1,85 150 kg 5,2 kg
1 x 7 3,50 1,50 2,25 2,10 150 kg 6,2 kg
1 x 8 3,70 1,70 2,45 2,30 150 kg 7,2 kg
1108* 1 x 8 4,10 2,10 3,45 3,30 150 kg 22,0 kg
1 x 10 6,65 2,65 4,00 3,75 150 kg 26,0 kg
1111*/1112*/
1113*/1116*/
1119*/1120*/
1125*/1126*/
1128*
1 x 2 2,40 0,40 1,15 1,00 150 kg 3,0 kg
1 x 3 2,65 0,65 1,35 1,25 150 kg 3,5 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,60 1,45 150 kg 4,2 kg
1 x 5 3,05 1,05 1,80 1,65 150 kg 5,1 kg
1 x 6 3,25 1,25 2,05 1,85 150 kg 5,8 kg
1 x 7 3,50 1,50 2,30 2,10 150 kg 6,8 kg
1 x 8 3,70 1,70 2,50 2,30 150 kg 7,8 kg
1112-1*
1 x 2 2,40 0,40 1,15 1,00 225 kg 3,0 kg
1 x 3 2,65 0,65 1,35 1,25 225 kg 3,5 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,60 1,45 225 kg 4,3 kg
1 x 5 3,05 1,05 1,80 1,65 225 kg 5,2 kg
1 x 6 3,25 1,25 2,05 1,85 225 kg 6,0 kg
1 x 7 3,50 1,50 2,30 2,10 225 kg 7,0 kg
1116-1*
1 x 2 2,40 0,40 1,15 1,00 225 kg 3,0 kg
1 x 3 2,65 0,65 1,35 1,25 225 kg 3,5 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,60 1,45 225 kg 4,3 kg
1 x 5 3,05 1,05 1,80 1,65 225 kg 5,2 kg
1 x 6 3,25 1,25 2,05 1,85 225 kg 6,0 kg
1 x 7 3,50 1,50 2,30 2,10 225 kg 7,0 kg
ca. m ca. m
5
B.-Nr. A B C D
ca.
kg
ca.
kg
1128-1*
1 x 3 2,65 0,65 1,55 1,40 225 kg 4,7 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,80 1,65 225 kg 5,6 kg
1 x 5 3,05 1,05 2,05 1,85 225 kg 6,5 kg
1 x 6 3,30 1,30 1,90 2,10 225 kg 7,4 kg
1107*/
1114*/
1115*/
1127*
2 x 3 2,20 0,20 0,65 0,65 150 kg 4,0 kg
2 x 4 2,40 0,40 0,90 0,85 150 kg 5,5 kg
2 x 5 2,65 0,65 1,15 1,05 150 kg 6,2 kg
2 x 6 2,85 0,85 1,35 1,25 150 kg 7,5 kg
2 x 7 3,05 1,05 1,60 1,50 150 kg 8,8 kg
2 x 8 3,25 1,25 1,80 1,70 150 kg 10,2 kg
1114-1*
2 x 3 2,20 0,20 0,65 0,65 225 kg 4,1 kg
2 x 4 2,40 0,40 0,90 0,85 225 kg 5,6 kg
2 x 5 2,65 0,65 1,15 1,05 225 kg 6,3 kg
2 x 6 2,85 0,85 1,35 1,25 225 kg 7,7 kg
2 x 7 3,05 1,05 1,60 1,50 225 kg 9,0 kg
1115-1*
2 x 3 2,20 0,20 0,65 0,65 225 kg 4,1 kg
2 x 4 2,40 0,40 0,90 0,85 225 kg 5,6 kg
2 x 5 2,65 0,65 1,15 1,05 225 kg 6,3 kg
2 x 6 2,85 0,85 1,35 1,25 225 kg 7,7 kg
2 x 7 3,05 1,05 1,60 1,50 225 kg 9,0 kg
1121*/
1122*
1 x 3 2,65 0,65 1,35 1,25 150 kg 2,9 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,55 1,45 150 kg 3,7 kg
1 x 5 3,05 1,05 1,80 1,65 150 kg 4,5 kg
1 x 6 3,25 1,25 2,00 1,90 150 kg 5,2 kg
1 x 7 3,50 1,50 2,25 2,10 150 kg 6,2 kg
1 x 8 3,70 1,70 2,50 2,30 150 kg 7,2 kg
1123*/
1124*
1 x 3 2,65 0,65 1,35 1,25 150 kg 3,2 kg
1 x 3 2,65 0,65 1,35 1,25 150 kg 3,2 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,60 1,45 150 kg 4,0 kg
1 x 5 3,05 1,05 1,80 1,65 150 kg 4,9 kg
1 x 6 3,25 1,25 2,05 1,90 150 kg 5,6 kg
1 x 7 3,50 1,50 2,30 2,10 150 kg 6,6 kg
1 x 8 3,70 1,70 2,50 2,30 150 kg 7,6 kg
1130*
2 x 3 2,20 0,20 0,70 0,65 150 kg 5,0 kg
2 x 4 2,45 0,45 0,95 0,85 150 kg 7,5 kg
2 x 5 2,65 0,65 1,15 1,10 150 kg 8,8 kg
2 x 6 2,85 0,85 1,40 1,30 150 kg 10,5 kg
2 x 7 3,10 1,10 1,65 1,55 150 kg 12,5 kg
2 x 8 3,30 1,30 1,85 1,75 150 kg 15,5 kg
2 x 10 3,75 1,75 2,35 2,20 150 kg 17,0 kg
1131*/1134*
2 x 3 2,25 0,25 0,95 0,90 150 kg 6,5 kg
2 x 4 2,50 0,50 1,20 1,15 150 kg 8,5 kg
2 x 5 2,75 0,75 1,45 1,40 150 kg 9,5 kg
2 x 6 3,00 1,00 1,70 1,65 150 kg 13,5 kg
2 x 7 3,25 1,25 2,00 1,90 150 kg 16,0 kg
2 x 8 3,50 1,50 2,25 2,15 150 kg 18,0 kg
1136*
1 x 3 2,65 0,65 1,55 1,40 150 kg 4,9 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,80 1,65 150 kg 5,8 kg
1 x 5 3,05 1,05 2,05 1,85 150 kg 6,7 kg
1 x 6 3,30 1,30 1,90 2,10 150 kg 7,6 kg
1 x 7 3,50 1,50 2,50 2,30 150 kg 8,5 kg
1136-1*
1 x 3 2,65 0,65 1,55 1,40 225 kg 5,0 kg
1 x 4 2,85 0,85 1,80 1,65 225 kg 5,9 kg
1 x 5 3,05 1,05 2,05 1,85 225 kg 6,8 kg
1 x 6 3,30 1,30 1,90 2,10 225 kg 7,7 kg
ca. m ca. m