GSM mobile phone
KM0923-2G
KM0923-4G
DE
EN
PL
RO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Bedienungsanleitung
3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1. Wenden Sie sich bei Verlust oder Diebstahl des
Mobiltelefons an Ihren Netzbetreiber, um die SIM
Karte zu sperren. Sofortiges Handeln erhöht die
Wahrscheinlichkeit, unbefugte Verwendung zu
vermeiden. Um das Mobiltelefons vor unbefugter
Verwendung zu schützen, stellen Sie den PIN Kode
der SIM Karte und das Telefonpasswort ein.
2. Verwenden des Mobiltelefons während der Fahrt ist
verboten. Verwenden Sie die Freisprech-Anlage,
Ohrhörer oder Kopfset wenn Anrufe während der
Fahrt nicht zu vermeiden sind.
3. Das Benutzen von Mobiltelefonen während des
Fluges ist illegal und riskant. Bitte stellen Sie
sicher, dass Ihr Mobiltelefon während des Fluges
ausgeschaltet ist.
4. Schalten Sie das Mobiltelefon immer aus, wenn es
verboten ist, dieses zu benutzen oder, wenn es zu
Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.
5. Setzen Sie das Mobiltelefon nicht hohen oder
niedrigen Temperaturen aus.
6. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
Eintauchen des Mobiltelefons in Wasser kann zur
Beschädigung des Gerätes führen.
7. Die Verwendung dieses Geräts in der Nähe von
medizinischen Geräten kann zu Betriebsstörungen
führen. Achten Sie darauf, wenn Sie Ihr Mobiltelefons
in der Nähe von medizinischen Geräten wie
Herzschrittmachern, Hörgeräten und einigen anderen
elektronischen medizinischen Geräten verwenden.
8. Reparaturen an diesem Gerät können ausschließlich
von einem qualizierten und autorisierten
Kundendienst durchgeführt werden. Bei Versuchen,
dieses Gerät selbst zu reparieren, besteht die
Gefahr eines dauerhaften Geräteschadens und des
Verlusts der Garantie.
9. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom
Telefonhersteller entwickelt und empfohlen wurde.
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
4 5
10. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für
Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße
Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht
wurden.
11. Am Mobiltelefon stehen möglicherweise, aufgrund
der Netzwerk-Einstellungen oder der Einstellungen
des Netzbetreibers, nicht alle Funktionen, die in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, zur
Verfügung. Verlassen Sie sich in Notsituationen
nicht nur auf dieses Mobiltelefon. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Taschenlampe
2. Receiver
3. Display
4. Taste Anruf (grün) /
Linke Funktionstaste
5. Numerisches Tastenfeld
6. Taste + / Tastenfeld
sperren
7. Taste Taschenlampe
8. Taste Prol
9. Taste Beenden (rot);
Taste Ein-/Ausschalten
/ Rechte Funktionstaste
10. Musik-Player / Taste
Aufwärts
11. Alarm / Taste
Abwärts
12. Kamera
13. Lautsprecher
14. Taste Notruf
15. Mikrofon
16. USB-C Ladebuchse
1
2
4
3
5
6
7
8
9
13
14
12
10
11
1615
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
6 7
BENACHRICHTIGUNGSSYMBOLE
Netzwerksigna
lstärke für
SIM 1 / SIM 2
Allgemeiner
Modus aktiv
Batterieladung Stilles Prol
aktiv
Nicht gelesene
Textnachricht
Besprechungsprol
aktiv
Verpasster
Anruf
Außenprol
aktiv
Alarm aktiv Innenprol aktiv
Taschenlampe
eingeschaltet Bluetooth
aktiviert
Kein Empfang
4G
X
ERSTE SCHRITTE
Einlegen der SIM Karte / Speicherkarte
1. Schalten Sie das Telefon aus.
2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Telefons.
In der unteren rechten Ecke des Gehäuses bendet
sich eine Kerbe, mit der Sie die hintere Abdeckung
önen können. Stecken Sie einen Fingernagel in
diese Kerbe und drücken nach unten, während Sie
das Telefon mit der anderen Hand festhalten.
Entfernen Sie anschließend die Batterie.
3. SIM-Karte(n) – Legen Sie die SIM-Karte(n) mit den
goldenen Kontakten nach unten in die Vertiefung ein.
4. Speicherkarte – Legen Sie die microSD Speicherkarte
mit den goldenen Kontakten nach unten ein,
entsprechend der Form des Steckplatzes.
5. Legen Sie die Batterie so ein, dass ihre goldenen
Kontakte den Dreifachstecker im Batteriefach berühren.
6. Setzen Sie die Abdeckung auf und drücken diese
vorsichtig nach unten, bis Sie das Einrasten der
Verriegelungen hören. Vergewissern Sie sich, dass
die Abdeckung gut sitzt.
Batterie auaden
Stecken Sie das Ladegerät in den USB-C-Anschluss an
der Unterseite Ihres Telefons. Schließen Sie das
Ladegerät an eine Steckdose an. Das Blinken des
Symbols Batterieladung zeigt an, dass die Batterie
geladen wird. Wenn das Blinken aufhört, ist der
Ladevorgang abgeschlossen.
Während des Ladevorgangs fühlen sich das Telefon
und das Ladegerät warm an. Das ist normal.
Warnung:
• Die Umgebungstemperatur des Ladegerätes beträgt
0ºC-50ºC. Benutzen Sie das Ladegerät nicht wenn
die Temperatur diesen Grenzwert überschreitet.
• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich
vom Hersteller des Telefons zugelassene Ladegeräte.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung stellt einen
Verstoß gegen die Garantiebedingungen dar.
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
8 9
TELEFON EIN-/AUSSCHALTEN
Um das Telefon einzuschalten, die Taste Beenden (rot)
drücken und halten. Um das Telefon auszuschalten,
die gleiche Taste drücken und halten.
TATENFELD SPERREN
Drücken Sie die Taste Anrufen (grün) zusammen mit
der Taste * um das Tastenfeld zu sperren.
Drücken Sie erneut dieselbe Tasten-Kombination um
das Tastenfeld zu entsperren.
TÖNE UND BENUTZERPROFILE
1. Auswählen des Prols:
Wählen Sie [Menü] > [Einstellungen] > [Prole].
Benutzen Sie die Tasten Aufwärts und Abwärts um das
gewünschte Prol auszuwählen (Normal, Still,
Besprechung, Innen, Außen, Bluetooth) und drücken
die Taste Anruf [Optionen] > [Önen / Aktivieren*] um
das ausgewählte Prol zu aktivieren.
2. Prol bearbeiten:
Wählen Sie das gewünschte Prol aus und drücken die
Taste Anruf [Optionen] > [Einstellungen] um das Prol
gemäß Ihren Vorlieben zu bearbeiten.
3. Neues Prol hinzufügen:
Sie können ein neues Prol erstellen. Um dieses zu
tun, wählen Sie [Optionen] > [Hinzufügen].
4. Bluetooth:
Wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist,
wechselt das Telefon automatisch in das [Bluetooth]
Prol. Wechseln in ein anderes Prol führt zur
Trennung der Bluetooth Verbindung. Wählen Sie
[Einstellungen] um das [Bluetooth] Prol gemäß Ihren
Vorlieben zu bearbeiten.
Hinweis: Drücken und halten der Taste Prol (Taste # an
der Tastatur) wenn das Telefon sich im Hauptbildschirm
bendet, führt zum Prolwechsel: Normal, Besprechung,
Still.
ANRUFE TÄTIGEN
1. Direkte Eingabe der Telefonnummer:
• Stellen Sie sicher dass das Telefon entsperrt ist
und geben die Nummer mit dem Tastenfeld im
Hauptbildschirm ein.
• Drücken Sie zweimal die Taste * um das Symbol
+ einzugeben.
• Drückern Sie die Taste Anruf [Optionen] > [Anruf]
um den Anruf zu starten.
• Drücken Sie die Taste Beenden (rot) um den Anruf
zu beenden.
2. Vom Telefonbuch:
• Stellen Sie sicher dass das Telefon entsperrt ist
und wählen den Kontakt aus dem Telefonbuch aus.
• Um das Telefonbuch aufzurufen, drücken Sie die
Taste Anruf um in das Hauptmenü zu wechseln,
danach die Taste Anruf zum starten. Mit den Tasten
Aufwärts und Abwärts wählen Sie den Kontakt aus.
• Drücken Sie die Taste Anruf [Optionen] > [Anruf]
um den Kontakt anzurufen.
• Drücken Sie die Taste Beenden (rot) um den Anruf
zu beenden.
3. Schnellwahl:
• Sie können Nummern/Kontakte den Tasten 2 bis
9 zuweisen was Schnellwahl ermöglicht.
• Zum aktivieren, wählen Sie [Telefonbuch] >
[Optionen] > [Andere] > [Schnellwahl].
• Mit den Tasten Aufwärts und Abwärts wählen Sie die
Taste aus, welcher Sie eine Telefonnummer zuweisen
möchten, drücken danach die Taste Anruf [Optionen]
> [Bearbeiten] und geben die Nummer ein, oder