PL
EN
CS
SK
HU
LT
LV
EE
Trymer do włosów i brody
Hair and beard trimmer
Zastřihovač vlasů a vousů
Zastrihávač vlasov a brady
Haj- és Szakállvágó
Plaukų ir Barzdos Kirpimo Mašinėlė
Matu un Bārdas Trimmeris
Juuste ja Habe Trimmer
MasterTrim
Lafe MasterTrim
1
3
PL
Trymer do włosów i brody
Instrukcja obsługi
UWAGA:
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Urządzenie NIE jest przeznaczone do użytku komercyjnego/profesjo-
nalnego.
Urządzenie NIE jest przystosowane do używania wolnym powietrzu
Uwaga! Przed użyciem należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków oraz
dla prawidłowego użycia urządzenia. Instrukcję należy zachować
i przechowywać tak by zawsze łatwo można było do niej sięgnąć.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
1 – Przed użyciem należy sprawdzić czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej odpowiada miejscowym parametrom zasilania przy
czym należy pamiętać że oznaczenie: AC- to prąd przemienny a DC
– to prąd stały.
2 – Przed użyciem rozwinąć i wyprostować przewód zasilający.
3 – Należy zwrócić uwagę czy przewód zasilający oraz wtyczka nie
posiada żadnych widocznych uszkodzeń.
4 – Należy zwrócić uwagę by przewód zasilający nie był rozciągnięty nad
otwartym ogniem lub innym źródłem ciepła oraz na ostrych krawę-
dziach, które mogą uszkodzić izolację przewodu.
5 – Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie elementy opa-
kowania.
Uwaga! W przypadku obudowy z elementami metalowymi, na tych
elementach może być naciągnięta mało widoczna folia zabezpiecza
-
jąca, którą też należy ściągnąć.
6 – Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci, osoby o ograni-
czonej zdolności zycznej, czuciowej oraz psychicznej bez nadzoru
osób uprawnionych lub doświadczonych i zawsze zgodnie z niniejszą
instrukcją
OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci
powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemające doświadczenia lub
znajomości sprzętu, TYLKO jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby
odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone
wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają
4
PL Instrukcja obsługi
Trymer do włosów i brody
świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są
powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.
7 – Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie pracy.
8 – Nie wolno zanurzać urządzenia oraz przewodu zasilającego w wodzie
lub w żadnych innych cieczach.
9 – Gdy urządzenie nie jest używane zawsze powinno być odłączone od
gniazda zasilającego.
10 – Przy wyciąganiu wtyczki z gniazda nigdy nie ciągnij za przewód
zasilający tylko za wtyczkę.
11 – Nie wolno wkładać ŻADNYCH METALOWYCH PRZEDMIOTÓW
do wnętrza urządzenia.
12 – Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieprawi-
dłowego użycia urządzenia.
Zaleca się by dla zwiększenia bezpieczeństwa instalacja elektryczna była
wyposażona w automatyczny wyłącznik różnicowoprądowy o prądzie
uruchamiania 30mA.
Uwaga: Jeśli przewód zasilający lub wtyczka zasilająca ulegnie
uszkodzeniu to bezwzględnie wymiany lub naprawy zawsze powinien
dokonać wyspecjalizowany zakład naprawczy.
OSTRZEŻENIA
1 – Nigdy nie wolno używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa
w sposób nieprawidłowy.
2 – Nigdy nie używać urządzenia jeśli wcześniej upadło z wysokości
i wskazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
3 – Nie używać przedłużaczy lub innych gniazd elektrycznych które nie
spełniają obowiązujących norm i przepisów elektrycznych.
4 – Wszelkie naprawy, demontaż lub wymiana jakichkolwiek części zawsze
powinno być dokonane przez wyspecjalizowany zakład.
5 – W przypadku zamoczenia urządzenia oraz elementów takich jak styki
elektryczne wtyczka czy przewód przed użyciem należy osuszyć
urządzenie i jego elementy.
6 – Nie używaj urządzenia mokrymi rękami.
7 – Gdy zachodzi obawa, że urządzenie zostało uszkodzone NIGDY nie
5
PL
Trymer do włosów i brody
Instrukcja obsługi
naprawiaj urządzenia samodzielnie.
8 – Nie używaj urządzenia w wannie, nad zlewem, pod prysznicem lub
w pobliżu innego zbiornika z wodą lub innym płynem.
9 – Nigdy nie myj urządzenia pod bieżącą wodą ani w taki sposób by
woda do niego ściekała.
10 – Nigdy nie kłaść urządzenia włączonego do gniazdka na mokrych
powierzchniach.
11 – Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sprawdź czy parametry
napięcia w gniazdku odpowiadają parametrom urządzenia z tabliczki
znamionowej.
12 – Używaj, ładuj i przechowuj urządzenie w temperaturach między
15°C a 35°C.
13 – Nie używać urządzenia na otarciach, otwartych ranach, oparzeniach,
pęcherzach itp.
Gdy urządzenie jest używane w łazience, po użyciu wyjąć wtyczkę
z gniazdka, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy,
kiedy urządzenie jest wyłączone.
Nigdy nie kłaść urządzenia włączonego do gniazdka na mokrych
powierzchniach.
I. Podstawowe informacje:
1. Element tnący
2. Regulator ustawienia prędkości
3. Przycisk ON/OFF
4. Dioda sygnalizująca zmianę prędkości
5. Dioda sygnalizująca stan naładowania baterii
6. Regulator ustawienia prędkości
7. Gniazdo USB-C
8-9. Dwustronne nasadki grzebieniowe
10. Kabel USB-C
11. Szczoteczka
12. Olejek