GB LANSINOH®
MANUAL BREAST PUMP
INSTRUCTIONS FOR USE
D LANSINOH®
HANDMILCHPUMPE -
GEBRAUCHSANWEISUNG
TR LANSINOH®
MANUEL GÖĞÜS POMPASI KULLANIM
TALİMATLARI
F LANSINOH®
MODE D’EMPLOI DU TIRE-LAIT MANUEL
NL LANSINOH®
HANDKOLF GEBRUIKSAANWIJZING
GR LANSINOH®
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ
H LANSINOH®
KÉZI MELLSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIN LANSINOH®
KÄSIKÄYTTÖINEN RINTAPUMPPU
KÄYTTÖOHJE
S LANSINOH®
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV
MANUELL BRÖSTPUMP
DK/N
LANSINOH®
INSTRUKTIONER FOR MANUEL
BRYSTPUMPE
I LANSINOH®
ISTRUZIONI PER L’USO DEL TIRALATTE
MANUALE
E LANSINOH®
MANUAL INSTRUCCIONES DE USO
EXTRACTOR DE LECHE MANUAL
P LANSINOH®
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA BOMBA
DE EXTRACÇÃO DE LEITE MANUAL
PL LANSINOH®
LAKTATOR MANUALNY - INSTRUKCJA
OBSŁUGI
CZ LANSINOH®
MANUÁLNÍ ODSÁVAČKA MATEŘSKÉHO
MLÉKA - NÁVOD K POUŽITÍ
SK LANSINOH®
MANUÁLNA ODSÁVAČKA MATERSKÉHO
MLIEKA - NÁVOD NA POUŽITIE
HR LANSINOH®
UPUTE ZA RUČNU PUMPU ZA IZDAJANJE
SRB LANSINOH®
RUČNA PUMPA ZA IZMLAZANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UA LANSINOH®
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ РУЧНИМ
МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧЕМ
RUS LANSINOH®
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУЧНОГО
МОЛОКООТСОСА
LANSINOH® AR
مادختسا تاداشرإ
ةيوديلا يدثلا ةخضم
Lansinoh Laboratories Inc.
Jason House, Kerry Hill
Leeds, LS18 4JR, UK
www.lansinoh.co.uk
Lansinoh Laboratories Inc.
Niederlassung Deutschland
Bayerischer Platz 1
10779 Berlin
www.lansinoh.de
MN50555/50552/50558IF0616
Lansinoh® is a registered trademark
of Lansinoh Laboratories, Inc.
©2016 Lansinoh Laboratories, Inc.
All Rights Reserved
Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti.
Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B Gaziemir/ Izmir/ Turkiye
304-017-02
MN50555_50552_50558IF0616.indd 1 09/06/2016 15:08
GB LANSINOH®
MANUAL BREAST PUMP
INSTRUCTIONS FOR USE
D LANSINOH®
HANDMILCHPUMPE -
GEBRAUCHSANWEISUNG
TR LANSINOH®
MANUEL GÖĞÜS POMPASI KULLANIM
TALİMATLARI
F LANSINOH®
MODE D’EMPLOI DU TIRE-LAIT MANUEL
NL LANSINOH®
HANDKOLF GEBRUIKSAANWIJZING
GR LANSINOH®
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ
H LANSINOH®
KÉZI MELLSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIN LANSINOH®
KÄSIKÄYTTÖINEN RINTAPUMPPU
KÄYTTÖOHJE
S LANSINOH®
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV
MANUELL BRÖSTPUMP
DK/N
LANSINOH®
INSTRUKTIONER FOR MANUEL
BRYSTPUMPE
I LANSINOH®
ISTRUZIONI PER L’USO DEL TIRALATTE
MANUALE
E LANSINOH®
MANUAL INSTRUCCIONES DE USO
EXTRACTOR DE LECHE MANUAL
P LANSINOH®
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA BOMBA
DE EXTRACÇÃO DE LEITE MANUAL
PL LANSINOH®
LAKTATOR MANUALNY - INSTRUKCJA
OBSŁUGI
CZ LANSINOH®
MANUÁLNÍ ODSÁVAČKA MATEŘSKÉHO
MLÉKA - NÁVOD K POUŽITÍ
SK LANSINOH®
MANUÁLNA ODSÁVAČKA MATERSKÉHO
MLIEKA - NÁVOD NA POUŽITIE
HR LANSINOH®
UPUTE ZA RUČNU PUMPU ZA IZDAJANJE
SRB LANSINOH®
RUČNA PUMPA ZA IZMLAZANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UA LANSINOH®
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ РУЧНИМ
МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧЕМ
RUS LANSINOH®
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУЧНОГО
МОЛОКООТСОСА
LANSINOH® AR
مادختسا تاداشرإ
ةيوديلا يدثلا ةخضم
Lansinoh Laboratories Inc.
Jason House, Kerry Hill
Leeds, LS18 4JR, UK
www.lansinoh.co.uk
Lansinoh Laboratories Inc.
Niederlassung Deutschland
Bayerischer Platz 1
10779 Berlin
www.lansinoh.de
MN50555/50552/50558IF0616
Lansinoh® is a registered trademark
of Lansinoh Laboratories, Inc.
©2016 Lansinoh Laboratories, Inc.
All Rights Reserved
Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti.
Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B Gaziemir/ Izmir/ Turkiye
304-017-02
MN50555_50552_50558IF0616.indd 1 09/06/2016 15:08
APPENDIX A
APPENDIX B
A
B
C
D
E
F
G
H
23
10
4
5
6
7
8
9
MN50555_50552_50558IF0616.indd 2 09/06/2016 15:08
APPENDIX A
APPENDIX B
A
B
C
D
E
F
G
H
23
10
4
5
6
7
8
9
MN50555_50552_50558IF0616.indd 2 09/06/2016 15:08
1
CONTENTS
GB ∙ Page 02
D∙ Page 06
TR ∙ Page 11
F∙ Page 16
NL ∙ Page 18
GR ∙ Page 21
H∙ Page 23
FIN ∙ Page 26
S∙ Page 28
DK/N
∙ Page 31
I∙ Page 33
E∙ Page 36
P∙ Page 38
PL ∙ Page 41
CZ ∙ Page 44
SK ∙ Page 46
HR ∙ Page 48
SRB ∙ Page 51
UA ∙ Page 53
RUS ∙ Page 56
AR ∙ Page 59
MN50555_50552_50558IF0616 Inner.indd 1 09/06/2016 15:10