Znaleziono w kategoriach:
by TIGMON GmbH
LAUBEN ELECTRIC KETTLE 1800BC
DE
EN
CZ
SK
PL
SL
HU
HR
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
2 |
CZ Lauben Electric Kettle 1800BC – Uživatelský manuál 10
SK Lauben Electric Kettle 1800BC – Užívateľský manuál 13
PL Lauben Electric Kettle 1800BC – Instrukcja użytkowania 16
SL Lauben Electric Kettle 1800BC – Navodila za uporabo 23
HU Lauben Electric Kettle 1800BC – Felhasználói kézikönyv 20
HR Lauben Electric Kettle 1800BC – Upute za upotrebu 26
EN Lauben Electric Kettle 1800BC – User manual 7
DE Lauben Electric Kettle 1800BC – Benutzerhandbuch 3
| 3
Technische Daten
Modell LBNEK1800BC
Spannungsversorgung 220–240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme 1800 W
Kapazität 1,5 l
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung
des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Bevor Sie diesen Wasserkocher benutzen, sollten Sie die folgenden grundlegenden
Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und beachten:
■Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durch.
■Bevor Sie den Wasserkocher an die Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene
Spannung mit der Spannung des Stromnetzes in Ihrer Wohnung übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich
an Ihren Händler und BENUTZEN SIE den Wasserkocher NICHT.
■Schließen Sie den Wasserkocher nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
■Der Wasserkocher muss mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden. Der Sockel kann NICHT für andere Zwecke
verwendet werden.
■LASSEN SIE das Netzkabel des Geräts NICHT über die Kante eines Tisches oder einer Bank hängen und heiße Oberflächen
berühren, um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden.
■Dieses Produkt darf NICHT auf einer erhitzten Oberfläche oder in der Nähe eines Gas- oder Elektroherds oder in einem
erhitzten Ofen aufgestellt werden.
■ Heizen Sie NICHT ohne Wasser, das zerstört das Heizelement.
■ Wenn Sie den Wasserkocher versehentlich mit zu wenig oder gar keinem Wasser laufen lassen, ziehen Sie den Stecker und
lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder auffüllen.
■ Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher auf einer festen, ebenen und für Kinder unzugänglichen Fläche steht.
■ TAUCHEN SIE das Gerät und den Sockel NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
■ Beim Kochen ist der Dampf heiß. Berühren Sie NICHT den Auslauf und öffnen Sie den Deckel nicht direkt nach dem Aufkochen.
■ Gießen Sie das heiße Wasser langsam und vorsichtig ein, um Verbrühungen zu vermeiden.
■ Der Wasserkocher darf nur zum Kochen von Wasser verwendet werden; verwenden Sie ihn NICHT zum Kochen von Kaffee, Tee
oder Chemikalien wie Alkohol.
■BEWEGEN SIE das Gerät NICHT, wenn es eingeschaltet ist.
■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wasserkocher mit heißem Wasser bewegen, um Verbrühungen zu vermeiden.
■ Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.
■ Verwenden Sie KEINE Ersatzteile oder Zubehörteile ohne die Genehmigung des Herstellers, um Brände, elektrische
Fehlfunktionen und Verletzungen zu vermeiden.
■ Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät reinigen oder es nicht benutzen. Lassen Sie den
Wasserkocher vor der Reinigung abkühlen.
■ Achten Sie darauf, dass der Deckel immer fest verschlossen ist und öffnen Sie ihn NICHT, wenn das Wasser kocht, um
Verbrühungen zu vermeiden.
■ BENUTZEN SIE das Gerät NICHT mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker und mit Fehlern. Wenden Sie sich zur
Reparatur an Ihren Händler oder ein autorisiertes Service-Center.
■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, wenn sie unbeaufsichtigt und
ohne Unterweisung sind.
Lauben Electric Kettle 1800BC – Benutzerhandbuch
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
4 |
■Kinder müssen beaufsichtigt werden und sollten nicht mit dem Gerät spielen.
■Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
■Aus Sicherheits- und Energiespargründen sollten Sie das Gerät nach dem Kochen NICHT sofort wieder einschalten. Er kann nur
wieder gestartet werden, wenn die Temperatur im Wasserkocher unter 90 °C liegt. In der Regel beträgt die Abkühlzeit etwa 25
Minuten (je nach Betriebsumgebung unterschiedlich).
■KIPPEN SIE das Gerät NICHT UM. Der Deckel ist nicht ganz dicht, damit der Dampf während des Kochens entweichen kann.
Nach dem Umkippen läuft eine kleine Menge Wasser aus.
■NICHT im Freien VERWENDEN.
■NICHT für andere als die vorgesehenen Zwecke VERWENDEN.
■Berühren Sie das Kabel nicht mit nassen Händen oder wenn Sie im Wasser stehen.
■Die Packung enthält kleine Teile, die für Kinder gefährlich sein können. Bewahren Sie das Produkt immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Beutel oder die vielen darin enthaltenen Teile können beim Verschlucken bzw. Aufsetzen auf den
Kopf Erstickung verursachen.
■Bei Geräten, die an eine Steckdose angeschlossen werden können: Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden
und leicht zugänglich sein.
Dieses Gerät ist für die Verwendung in häuslichen und ähnlichen Umgebungen vorgesehen,
wie z. B:
■Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
■Zimmer in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen
■Gästehausähnliche Umgebung
Gerätebeschreibung
1. Taste zum öffnen Deckels
2. Griff
3. Temperaturanzeige
4. Koch-/Warmhalte-Anzeige
5. Taste zur Temperatureinstellung
6. ON/OFF-Taste
7. Sockel
8. Auslauf
BOILING KEEP
WARM
°C
SET
7
6
5
4
1
2
3
8
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch die maximale Wassermenge (1,5 l) im Wasserkocher dreimal hintereinander aufkochen, dieses Wasser
nicht trinken. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Verunreinigungen aus der Produktion oder dem Transport entfernt werden.
TIPP: Sie können auch eine Essiglösung oder einen speziellen Entkalker verwenden.
Verwendung
1. Drehen Sie den Wasserkocher so, dass der Auslauf von Ihnen abgewandt ist.
2. Drücken Sie den Knopf im Deckel, um ihn zu öffnen.
3. Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser (mindestens 0,5 l, höchstens 1,5 l). Füllen Sie niemals mehr als bis zur „MAX“-
Markierung, da sonst heißes Wasser aus dem Wasserkocher spritzen kann. Achten Sie darauf, dass der Sockel trocken bleibt.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
| 5
TIPP: Der Wasserkocher verfügt über einen Leerlaufschutz, so dass er immer mindestens bis zur „MIN“-Markierung gefüllt sein
muss, sonst startet das Programm nicht.
4. Schließen Sie den Deckel.
5. Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel und schließen Sie ihn an die Steckdose an.
6. Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, leuchtet die ‚ON/OFF‘-Taste auf, und wenn man sie drückt, leuchtet das
Bedienfeld des Wasserkochers auf.
7. Drücken Sie wiederholt leicht auf die Temperatureinstelltaste (5), um eine der voreingestellten Temperaturen nach Ihren
Wünschen zu wählen.
8. Sobald die Temperatur ausgewählt wurde und zwei Sekunden verstrichen sind, beginnt der Wasserkocher automatisch mit
dem Kochen von Wasser.
9. Wenn die gewählte Temperatur erreicht ist, schaltet der Wasserkocher automatisch in den Warmhalte-Modus und schaltet sich
nach zwei Stunden automatisch ab.
10. Um den Wasserkocher manuell auszuschalten, wechseln Sie vom Warmhalte-Modus zurück zur Temperatureinstellung, indem
Sie die ‚ON/OFF‘-Taste drücken. Drücken Sie erneut die ‚ON/OFF‘, um den Wasserkocher auszuschalten, und ziehen Sie dann
den Stecker aus der Steckdose.
TIPP: Das Touchscreen-Display reagiert am besten auf die Berührung mit der ganzen
Fingerspitze.
Temperaturtabelle
Programm Temperatur
Kaffee 90°C
Tee 85°C
Tee mit Honig 60°C
Warmhaltung 40°C
Wartung
■Es wird empfohlen, das Gerät einmal pro Woche zu reinigen. In Gebieten mit hartem Wasser sollten Sie regelmäßig einen
Entkalker verwenden oder das Wasser mit Essig abkochen.
■Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
■Das Gerät muss vor der Reinigung abkühlen.
■Tauchen Sie das Gehäuse, den Sockel und das Netzkabel des Wasserkochers niemals in Wasser oder spülen Sie sie niemals
unter einem Wasserstrahl ab.
■Stellen Sie das Gerät niemals in den Geschirrspüler.
■Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, reinigen Sie es und lassen Sie es gut trocknen.
■Reinigen Sie den Innenbehälter und den Deckel gründlich mit einem nicht scheuernden Schwamm und trocknen Sie sie mit
einem Tuch ab.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR