Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Multifunkcyjny zupowar i garnek elektryczny Lauben 2000BW - 12 programów | Pojemność 2L | Ryżowar i parowar | Powłoka ceramiczna | Funkcja Jogurt | Mycie w zmywarce
DE
EN
CZ
SK
PL
SL
HU
HR
LAUBEN MULTIFUNCTION RICE COOKER
2000BW
HR Lauben Multifunction Rice Cooker 2000BW – Prijevod izvornog korisničkog vodiča 73
SL Lauben Multifunction Rice Cooker 2000BW – Prevod izvirnega uporabniškega priročnika 63
HU Lauben Multifunction Rice Cooker 2000BW – Az eredeti kézikönyv fordítása 53
PL Lauben Multifunction Rice Cooker 2000BW – Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 43
SK Lauben Multifunction Rice Cooker 2000BW – Preklad pôvodného manuálu 33
EN Lauben Multifunction Rice Cooker 2000BW – Translation of the original user guide 14
DE Lauben Multifunction Rice Cooker 2000BW – Übersetzung der Originalbenutzeranleitung 3
CZ Lauben Multifunction Rice Cooker 2000BW – Uživatelský manuál vpůvodním znění 24
DE
EN
CZ
SK
PL
SL
HU
HR
| 3
Lauben Multifunktions-Reiskocher 2000BW
TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN
Modell LBRCMMRC200BA
Spannung 220–240 V~, 50–60 Hz
Eingangsleistung 360–450 W
Kapazität des Innenbehälters 2 l
SICHERHEITSHINWEISE – ALLGEMEINES
LESEN SIE BITTE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
BEWAHREN SIE DIESE BENUTZERANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH BESTIMMT.
ŶDieses Gerät darf von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie
werden dabei beaufsichtigt oder sie wurden in die sichere Benutzung
des Geräts eingewiesen und verstehen die möglicherweise damit
verbundenen Gefahren.
ŶKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
ŶDie Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und
werden beaufsichtigt.
ŶHalten Sie das Gerät und sein Stromkabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8Jahren.
ŶWenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen
Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefahrensituationen zu vermeiden. Die Verwendung des Geräts ist
untersagt, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.
ŶWährend der Verwendung können zugängliche Flächen heiß werden.
ŶDieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen
Bereichen bestimmt, wie z. B.:
– Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsstätten;
– landwirtschaftliche Betriebsstätten;
– Hotels, Motels und andere Gästeunterkünfte;
– Frühstückspensionen.
ŶTauchen Sie das Gerät während der Reinigung nicht in Wasser ein.
4 |
DE
EN
CZ
SK
PL
SL
HU
HR
ŶWARNUNG: Vermeiden Sie Verschüttungen auf dem Stecker.
ŶReinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung
kommen, gemäß dieser Benutzeranleitung.
ŶWARNUNG: Bei unsachgemäßer Verwendung besteht
Verletzungsgefahr.
ŶDie Oberfläche des Heizelements bleibt nach dem Gebrauch heiß.
ŶTrennen Sie die Maschine immer von der Stromversorgung, wenn
Sie sie unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie sie zusammenbauen,
auseinandernehmen oder reinigen.
ŶDas Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder
Fernbedienung betrieben werden.
ŶTauchen Sie weder das Gerät, noch das Kabel oder den Stecker in
Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
ŶDas Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Nicht im Freien verwenden.
ŶVerwenden Sie es nicht für kommerzielle Zwecke.
ŶDas Gerät ist zur Zubereitung von Gerichten wie Reis, Suppen, Porridge usw. vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere
als die vorgesehenen Einsatzzwecke. Es ist verboten, das Gerät für andere Einsatzzwecke zu modifizieren. Verwenden Sie kein
Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
ŶBefolgen Sie die Hinweise in dieser Benutzeranleitung.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
ŶVergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzkabels, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit
der Spannung in der Steckdose übereinstimmt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft.
ŶStecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose.
ŶVerwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder Adapter.
ŶEs wird empfohlen, das Gerät an einen separaten Stromkreis anzuschließen.
ŶTauchen Sie weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr von
strombedingten Verletzungen.
ŶFassen Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen an, insbesondere nicht, wenn Sie ihn in die Steckdose stecken
oder aus ihr herausziehen.
ŶVerlegen Sie das Kabel so, dass es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen und dass man nicht darauf treten oder
darüber stolpern kann. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Tischkante oder die Arbeitsplatte hängt, sich nicht
verheddert, nicht übermäßig geknickt wird und nicht mit scharfen Gegenständen in Berührung kommt.
ŶSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, es nicht in
Gebrauch ist, bevor Sie es bewegen, reinigen oder lagern. Lassen Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten abkühlen.
ŶZiehen Sie das Kabel nur aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen, nicht am Kabel selbst. Anderenfalls besteht die
Gefahr, dass das Kabel oder die Steckdose beschädigt wird.
SICHERE AUFSTELLUNG DES GERÄTS
ŶStellen Sie das Gerät nicht auf Fensterbänke, Abflüsse oder instabile Oberflächen. Stellen Sie es ausschließlich auf eine stabile,
flache und trockene Oberfläche.
ŶPlatzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines Elektro- oder Gasherdes, in der Nähe von offenen Flammen oder von
Geräten, die Wärme abgeben.
ŶVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken oder anderen Wasserquellen.
DE
EN
CZ
SK
PL
SL
HU
HR
| 5
ŶDie Taste auf dem Bedienfeld dient zum Ausschalten des Geräts. Schalten Sie das Gerät also nicht dadurch aus, dass Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
ŶAchten Sie darauf, dass um das Gerät herum genügend Platz für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist.
ŶStellen Sie das Gerät nicht nah an Wänden oder anderen Geräten auf. Der Mindestabstand muss auf allen Seiten 10cm
betragen.
ŶVerwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem entflammbare, flüchtige oder explosive Stoffe verwendet oder gelagert
werden.
SICHERER BETRIEB DES GERÄTS
ŶWährend des Betriebs kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten. Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Geräts keine
Gegenstände befinden, die durch heißen Dampf beschädigt werden können.
ŶBlockieren Sie keinesfalls die Lüftungsöffnungen des Geräts. Anderenfalls besteht die Gefahr der Überhitzung und damit der
Beschädigung.
ŶLassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
ŶVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist.
ŶÖffnen Sie während der Verwendung nicht den Deckel des Geräts, außer wenn dies in der Zubereitungsanleitung angegeben ist.
ŶHantieren Sie während der Verwendung nicht mit dem Gerät.
ŶAchten Sie immer darauf, dass das Äußere des Innenbehälters sauber und trocken ist, bevor Sie ihn in das Gerät einsetzen.
ŶStellen Sie den Innenbehälter nicht auf eine Herdplatte, ein Kochfeld, einen Grill oder andere Wärmequellen. Verwenden Sie
den Innenbehälter nicht in einer Mikrowelle oder in einem Backofen. Verwenden Sie ihn nicht in anderen Arten von Geräten.
ŶTragen Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie den Innenbehälter nach der Zubereitung herausnehmen. Der Innenbehälter
erhitzt sich während des Gebrauchs und bei falschem Umgang besteht die Gefahr schwerer Verbrennungen.
ŶVerwenden Sie nur Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff. Verwenden Sie keine Utensilien aus Metall, da diese die
Antihaftbeschichtung zerkratzen können.
ŶVerwenden Sie das Gerät nicht zur Zubereitung von Lebensmitteln, welche die Lüftungsöffnung von innen her blockieren
könnten (ganze Kohlblätter, Kohl, Seealgen usw.).
ŶVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Innenbehälter Beschädigungen, Verformungen, Risse oder ähnliches aufweist.
SICHERE WARTUNG
ŶBefolgen Sie die Reinigungshinweise in dieser Benutzeranleitung.
ŶWenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie
es nicht mehr und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor.
ŶWeder der Hersteller, der Importeur noch der Händler übernehmen die Haftung für Schäden, die durch eine unsachgemäße
Montage oder Verwendung des Produkts entstehen.
ŶDie Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und stets leicht zugänglich sein.