by TIGMON GmbH
LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 3000AT
LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 3000WT
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
VIDEO TUTORIAL
Tired of reading long manuals? Get
started quickly with a short video.
www.lauben.com/80951
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR
Tired of reading long
manuals? Get started
quickly with a short video.
www.lauben.com/80951
VIDEO TUTORIAL
2 |
DE Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Benutzerhandbuch
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Benutzerhandbuch 3
EN Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – User manual
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – User manual 9
CZ Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Uživatelský manuál
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Uživatelský manuál 14
SK Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Užívateľský manuál
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Užívateľský manuál 19
PL Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Instrukcja obsługi
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Instrukcja obsługi 24
HU Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Használati útmutató
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Használati útmutató 30
SLO Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Navodila za uporabo
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Navodila za uporabo 35
HR Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Upute za upotrebu
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Upute za upotrebu 40
| 3
Technische Parameter
Modell LBNLSRC3000WT, LBNLSRC3000AT
Spannungsversorgung 220 – 240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme 605 W
Kapazität 3 l
SICHERHEITSANWEISUNGEN – ALLGEMEIN
BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES
HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
■Lassen Sie Kinder oder Unbefugte nicht mit dem Gerät umgehen. Bewahren Sie es außerhalb ihrer Reichweite auf.
■Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
■Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug.
■Die Verpackung enthält kleine Teile, die für Kinder gefährlich sein können. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Beutel und ihre Bestandteile bergen Erstickungsgefahr.
■Lassen Sie das Netzkabel nicht lose über der Kante der Arbeitsplatte hängen.
■Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf einer feuchten Oberfläche, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.
■Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
■Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Lassen Sie es sofort von einer autorisierten
Servicestelle reparieren.
■Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten fern. Setzen Sie es
direkter Sonnenstrahlung nicht aus.
■Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Zubehör installieren, das Gerät reinigen und warten oder
im Falle einer Fehlfunktion.
■ Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das Zubehör nicht richtig angebracht ist und sich keine Lebensmittel im Gerät befinden.
■ Das Gerät ist nur für Verwendung im Haushalt geeignet und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
■ Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■ Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen. Schalten Sie ein beschädigtes
Gerät niemals ein.
■ Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.
■ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle.
■ Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur unter Aufsicht verwendet werden, nachdem sie über die sichere Verwendung
des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken begriffen haben. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
■ Dieses Gerät kann nicht von einem externen Timer, einer Fernbedienung oder einer anderen Komponente gesteuert werden,
die das Gerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät zum Zeitpunkt des Einschaltens abgedeckt
oder falsch positioniert ist.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht anders als in diesem Handbuch beschrieben.
■Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Verpackungs- und Werbematerialien.
■Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
■Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist oder an das Stromnetz angeschlossen ist.
■ Stellen Sie das Gerät nur in einem ausreichenden Abstand zu anderen Wärmequellen auf eine stabile, hitzebeständige
Oberfläche.
■Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Gerät, wenn es heiße Lebensmittel oder Wasser enthält.
■ Berühren Sie nicht heiße Oberflächen. Verwenden Sie Griffe und Knöpfe.
■Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz.
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Benutzerhandbuch
Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Benutzerhandbuch
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR
4 |
■Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen, um Verbrühungen zu vermeiden.
■Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier,
Kleidung usw. ein.
■Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch
Ziehen.
■Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie das Gerät verwenden.
■Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■Sofern nicht anders angegeben, gilt für das Produkt eine zweijährige Garantie. Die Garantie bezieht sich auf keine Schäden, die
durch nicht standardmäßige Verwendung, mechanische Schäden, extreme Betriebsbedingungen oder Handlungen verursacht
wurden, die den Empfehlungen im Handbuch widersprechen, sowie auf keine Schäden aufgrund normaler Abnutzung.
■Der Hersteller, Importeur oder Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder
Verwendung des Produkts verursacht werden.
■Schließen Sie das Netzkabel zuerst an das Gerät und erst dann an das Stromnetz an.
■Bei Geräten, die an eine Steckdose angeschlossen werden können: Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden
und leicht zugänglich sein.
Gerätebeschreibung
1. Abnehmbare innere Deckelabdeckung
2. Temperatursensor
3. Entlüftungsventil
4. Öffnungstaste
5. Stromeingang
6. Halterung
7. Innenbehälter
8. Netzkabel
9. Innenkorb
10. Messbecher
11. Löffel
4
5
7
8
9
10
11
6
1
2
3
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR
| 5
a) Taste für verzögerten Start
b) Taste zum Programmwechsel
c) Taste zum Einstellen der Zeit
d) Start/Cancel-Taste
a
cd
b
00:00
Keep
Warm
Slow
Cook
Quick
Cook
Vegetables Delay
Start
Low Sugar
Rice
Soup Porridge
FunctionTime Preset
Start/Cancel
(Long Press to cancel)
Time
Adjustment
Low-Sugar-Funktion
1. Legen Sie den gespülten Reis in den Innenkorb (9). Legen Sie den Innenkorb zusammen mit dem Reis in den Innenbehälter (7).
2. Gießen Sie die gewünschte Menge Wasser ein und messen Sie den Wasserstand anhand der Markierung auf der Innenseite des
Behälters (wenn Sie zwei Messlöffel Reis einfüllen, füllen Sie den Innenbehälter bis zur Stufe 2 mit Wasser).
3. Drücken Sie die Taste (b), um die gewünschte Funktion ‚Low Sugar Rice‘ auszuwählen, und starten Sie das Programm mit der
Taste (d).
Quick Cook Funktion (Standardmethode für die Zubereitung von Reis)
1. Legen Sie den gespülten Reis in den Innentopf (7).
2. Gießen Sie die gewünschte Menge Wasser ein und messen Sie den Wasserstand anhand der Markierung auf der Innenseite des
Behälters (wenn Sie zwei Messlöffel Reis einfüllen, füllen Sie den Innenbehälter bis zur Stufe 2 mit Wasser).
3. Drücken Sie die Taste (b), um die gewünschte Funktion ‚ Quick Cook‘ auszuwählen und starten Sie das Programm mit der
Taste (d).
Programmtabelle
Programm Vorgabezeit Manuelle Anpassung Verzögerter Start Temperatur-Haltezeit
Slow Cook 45 min Nicht möglich 2–24 Stunden 24 Stunden
Quick Cook 35 min Nicht möglich Nicht möglich 24 Stunden
Porridge 60 min 60–180 min 2–24 Stunden 24 Stunden
Soup 90 min 60–180 min 2–24 Stunden 24 Stunden
Low Sugar Rice 45 min Nicht möglich 2–24 Stunden 24 Stunden
Vegetables 55 min Nicht möglich 2–24 Stunden 24 Stunden
Hinweis: Die Kochzeit für Reis kann je nach Reissorte variieren.
Auswahl des Programms
Um ein Programm zu wählen, drücken Sie die Taste (b), die gewählte Funktion blinkt im Sekundentakt. Drücken Sie die Taste (d),
um das gewählte Programm einzuschalten, die LED des jeweiligen Programms leuchtet die ganze Zeit. Wenn Sie ein Programm
nicht manuell starten, wird es 60 Sekunden nach der Auswahl des Programms automatisch gestartet.
Voreinstellung der Zeit im Programm Verzögerter Start
Verwenden Sie diese Funktion, um einen verzögerten Start einzustellen - die Zeit des gewählten Programms ist in der
eingestellten Zeit für den verzögerten Start enthalten. Wenn Sie z. B. die „Preset Time“ auf vier Stunden einstellen, ist das Essen in
vier Stunden fertig und der Reiskocher schaltet automatisch in den „Keep-Warm“-Modus.
Wählen Sie das Programm mit der Taste (b) und drücken Sie die Taste (a), wählen Sie die gewünschte Zeit im Bereich von 2–24
Stunden durch Drücken der Taste (c). Bestätigen Sie mit der Taste (d). Die LED für das gewählte Programm und die LED für den
verzögerten Start sind die ganze Zeit auf dem Gerätedisplay zu sehen. Um die Auswahl aufzuheben und neu zu beginnen, halten
Sie die Taste (d) lange gedrückt.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR