by TIGMON GmbH
LAUBEN TOASTER 900BC
DE
EN
CZ
SK
PL
SL
HU
HR
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
2 |
CZ Lauben Toaster 900BC – Uživatelský manuál 10
SK Lauben Toaster 900BC – Užívateľský manuál 13
PL Lauben Toaster 900BC – Instrukcja użytkowania 16
SL Lauben Toaster 900BC – Navodila za uporabo 23
HU Lauben Toaster 900BC – Felhasználói kézikönyv 20
HR Lauben Toaster 900BC – Upute za upotrebu 26
EN Lauben Toaster 900BC – User manual 7
DE Lauben Toaster 900BC – Benutzerhandbuch 3
| 3
TECHNISCHE DATEN
Modell LBNT900BC
Nennspannung 220 – 240 V, 50/60 Hz
Nennleistung 900W
BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT
VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT
■Bevor Sie den Toaster an die Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung
mit der Spannung des Stromnetzes in Ihrer Wohnung übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren
Händler und BENUTZEN SIE das Gerät NICHT.
■Schließen Sie den Toaster nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
■LASSEN SIE das Netzkabel des Geräts NICHT über die Kante eines Tisches oder einer Bank hängen und heiße Oberflächen
berühren, um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden.
■Dieses Produkt darf NICHT auf einer erhitzten Oberfläche oder in der Nähe eines Gas- oder Elektroherds oder in einem
erhitzten Ofen aufgestellt werden.
■HEIZEN SIE das Gerät NICHT leer AUF, dies kann zur Zerstörung des Heizelements führen.
■Geröstetes Brot kann sehr heiß sein - lassen Sie um den Toaster herum genügend Platz, damit die Luft zirkulieren kann (achten
Sie auch auf lange Vorhänge, Handtücher usw.).
■Schalten Sie den Toaster nicht ein, ohne dass die Krümelschublade auf dem Boden eingeschoben ist. Leeren Sie die Schublade
regelmäßig aus, damit sich keine Krümel darin ansammeln.
■Achten Sie darauf, dass der Toaster auf einer festen, ebenen Unterlage betrieben wird, die nicht überhitzt und außerhalb der
Reichweite von Kindern liegt.
■TAUCHEN SIE das Gerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
■Der Toaster kann nur zum Rösten von Brot verwendet werden.
■Einige Teile können während des Röstvorgangs sehr heiß sein.
■BEWEGEN SIE das Gerät NICHT, wenn es eingeschaltet ist.
■Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.
■Verwenden Sie KEINE Ersatzteile oder Zubehörteile ohne die Genehmigung des Herstellers, um Brände, elektrische
Fehlfunktionen und Verletzungen zu vermeiden.
■Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen oder es nicht benutzen. Lassen Sie den Toaster
vor der Reinigung abkühlen.
■ BENUTZEN SIE das Gerät NICHT mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker und mit Fehlern. Wenden Sie sich zur
Reparatur an Ihren Händler oder ein autorisiertes Service-Center.
■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, wenn sie unbeaufsichtigt und
ohne Unterweisung sind.
■Kinder müssen beaufsichtigt werden und sollten nicht mit dem Gerät spielen.
■Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
■NICHT im Freien VERWENDEN.
■NICHT für andere als die vorgesehenen Zwecke VERWENDEN.
■Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen oder wenn Sie im Wasser stehen.
■ Die Packung enthält kleine Teile, die für Kinder gefährlich sein können. Bewahren Sie das Produkt immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Beutel oder die vielen darin enthaltenen Teile können beim Verschlucken bzw. Aufsetzen auf den
Kopf Erstickung verursachen.
■ Bei Geräten, die an eine Steckdose angeschlossen werden können: Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden
und leicht zugänglich sein.
LAUBEN TOASTER 900BC – BENUTZERHANDBUCH
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
4 |
DIESES GERÄT IST FÜR DIE VERWENDUNG IN HÄUSLICHEN UND ÄHNLICHEN UMGEBUNGEN
VORGESEHEN, WIE Z. B:
■Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
■Zimmer in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen
■Gästehausähnliche Umgebung
ACHTUNG: Versuchen Sie niemals, festsitzendes Gebäck mit einem Messer oder einem anderen scharfen Metallgegenstand
zu lösen, es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Wenn das Brot stecken bleibt, ziehen Sie den Stecker des Toasters aus der
Steckdose und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie das Brot herausnehmen.
BESCHREIBUNG
1. Röstschacht
2. Bedienfeld
3. Bedienhebel
4. Krümelschublade
5. Brötchenaufsatz
1
2
3
4
5
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS
a) ON/OFF-Taste
b) REHEAT-Taste
c) DEFROST-Taste
d) Benutzer-Taste
e) Taste zur Erhöhung der Röst-Intensität
f) Taste zur Reduzierung der Röst-Intensität
g) Röstgrade
h) Zeiteinstellung
1 2 3 4 5 6 7
240
a)
b)
e)
c)
f)
d)
g) h)
VERWENDUNG
1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
2. Drücken Sie die Taste a), um das Bedienfeld zu öffnen.
3. Legen Sie eine oder zwei Scheiben Toastbrot oder anderes geeignetes Gebäck in den Röstschacht.
4. Wählen Sie mit den Tasten e) oder f) die gewünschte Röst-Intensität (1 – geringste, 7 – höchste). Es wird empfohlen, bei der
ersten Verwendung die Stufe 3 einzustellen. Verschiedene Gebäckarten erfordern unterschiedliche Einstellungen.
5. Der Röstvorgang beginnt nun automatisch. Wenn der Toaster nicht an eine Steckdose angeschlossen ist, bleibt der Bedienhebel
nicht unten.
6. Der Toaster schaltet sich automatisch aus, wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist, und der fertige Toast gleitet nach oben,
so dass er leicht entfernt werden kann. Der Röstvorgang kann jederzeit durch Drücken der Taste a) abgebrochen werden.
VERWENDUNG DER DEFROST-FUNKTION
1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
2. Drücken Sie die Taste a), um das Bedienfeld zu öffnen.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
| 5
3. Legen Sie eine oder zwei gefrorene Scheiben Toastbrot oder anderes geeignetes Gebäck in den Röstschacht.
4. Wählen Sie mit der Taste c) die Funktion ‚DEFROST‘. Drücken Sie je nach Gebäck die Taste e) oder f), um die gewünschte
Heizintensität zu wählen.
5. Der ‚DEFROST‘-Zyklus beginnt nun automatisch. Wenn der Toaster nicht an eine Steckdose angeschlossen ist, bleibt der
Bedienhebel nicht unten.
6. Der Toaster schaltet sich automatisch aus, wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist, und der fertige Toast gleitet nach oben,
so dass er leicht entfernt werden kann. Der Röstvorgang kann jederzeit durch Drücken der Taste a) abgebrochen werden.
VERWENDUNG DER REHEAT-FUNKTION
1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
2. Drücken Sie die Taste a), um das Bedienfeld zu öffnen.
3. Legen Sie eine oder zwei Scheiben Toastbrot oder anderes geeignetes Gebäck in den Röstschacht.
4. Wählen Sie mit der Taste b) die Funktion ‚REHEAT‘. Drücken Sie je nach Gebäck die Taste e) oder f), um die gewünschte
Heizintensität zu wählen.
5. Der ‚REHEAT‘-Zyklus beginnt nun automatisch. Wenn der Toaster nicht an eine Steckdose angeschlossen ist, bleibt der
Bedienhebel nicht unten.
6. Der Toaster schaltet sich automatisch aus, wenn der gewünschte Heizgrad erreicht ist, und der fertige Toast gleitet nach oben,
so dass er leicht entfernt werden kann. Der Heizvorgang kann jederzeit durch Drücken der Taste a) abgebrochen werden.
BENUTZEREINSTELLUNGEN
1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an
2. Drücken Sie die Taste a), um das Bedienfeld zu öffnen
3. Drücken Sie dann zwei Sekunden lang die Taste d), um auf die Benutzereinstellungen zuzugreifen. Das Heizgradsymbol blinkt
schnell.
4. Stellen Sie mit den Tasten e) oder f) den gewünschten Heizgrad ein und bestätigen Sie die Einstellung durch kurzes Drücken
der Taste d).
5. Von nun an können Sie nach dem Einschalten des Geräts Ihre gespeicherten Einstellungen verwenden, indem Sie die Taste d)
drücken.
WARTUNG
■Der Toaster verfügt über eine integrierte Krümelschublade, die sich leicht herausnehmen lässt und der Bereich um den Toaster
herum leicht sauber gehalten werden kann. Leeren Sie die Krümelschublade immer nur aus einem abgekühlten Toaster. Er
muss vom Netz getrennt werden. Die Krümelschublade ist abwaschbar und sollte erst nach dem Trocknen in den Toaster
wieder eingesetzt werden.
■Krümel, die am Gitter im Inneren des Toasters haften, können vorsichtig mit einer härteren Bürste oder einem Pinsel entfernt
werden. Die Außenseite ist mit einem feuchten Tuch abwaschbar. Verwenden Sie zur Reinigung und Wartung keine scharfen
Gegenstände oder scheuernden Substanzen.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR