by TIGMON GmbH
LAUBEN SLOW COOKER 3500SB
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
2 |
DE
EN
CZ
SK
Lauben Slow Cooker 3500SB – Uživatelský manuál
Lauben Slow Cooker 3500SB – Užívateľský manuál
Lauben Slow Cooker 3500SB – User manual
Lauben Slow Cooker 3500SB – Benutzerhandbuch
13
18
8
3
PL Lauben Slow Cooker 3500SB – Instrukcja obsługi 23
SL Lauben Slow Cooker 3500SB – Navodila za uporabo 33
HU Lauben Slow Cooker 3500SB – Használati útmutató 28
HR Lauben Slow Cooker 3500SB – Upute za upotrebu 38
| 3
SPEZIFIKATIONEN UND EIGENSCHAFTEN
Modell Nummer LBNSC3500SB
Nennspannung 220–240 V, 50/60 Hz
Nennleistung 200 W
Kapazität 3,5 L
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES
HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
■Lassen Sie Kinder oder Unbefugte nicht mit dem Gerät umgehen. Bewahren Sie es außerhalb ihrer Reichweite auf.
■Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
■Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug.
■Die Verpackung enthält kleine Teile, die für Kinder gefährlich sein können. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Beutel und ihre Bestandteile bergen Erstickungsgefahr.
■Lassen Sie das Netzkabel nicht lose über der Kante der Arbeitsplatte hängen.
■Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf einer feuchten Oberfläche, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.
■Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
■Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Lassen Sie es sofort von einer autorisierten
Servicestelle reparieren.
■Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten fern. Setzen Sie es
direkter Sonnenstrahlung nicht aus.
■Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Zubehör installieren, das Gerät reinigen und warten oder
im Falle einer Fehlfunktion.
■Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das Zubehör nicht richtig angebracht ist und sich keine Lebensmittel im Gerät befinden.
■Das Gerät ist nur für Verwendung im Haushalt geeignet und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
■Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen. Schalten Sie ein beschädigtes
Gerät niemals ein.
■Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.
■Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle.
■Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur unter Aufsicht verwendet werden, nachdem sie über die sichere Verwendung
des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken begriffen haben. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
■Dieses Gerät kann nicht von einem externen Timer, einer Fernbedienung oder einer anderen Komponente gesteuert werden,
die das Gerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät zum Zeitpunkt des Einschaltens abgedeckt
oder falsch positioniert ist.
■Verwenden Sie das Gerät nicht anders als in diesem Handbuch beschrieben.
■Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Verpackungs- und Werbematerialien.
■Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
■Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist oder an das Stromnetz angeschlossen ist.
■Stellen Sie das Gerät nur in einem ausreichenden Abstand zu anderen Wärmequellen auf eine stabile, hitzebeständige
Oberfläche.
■Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Gerät, wenn es heiße Lebensmittel oder Wasser enthält.
■Berühren Sie nicht heiße Oberflächen. Verwenden Sie Griffe und Knöpfe.
■Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz.
Lauben Slow Cooker 3500SB – Benutzerhandbuch
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
4 |
■Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen, um Verbrühungen zu vermeiden.
■Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier,
Kleidung usw. ein.
■Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch
Ziehen.
■Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie das Gerät verwenden.
■Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■Sofern nicht anders angegeben, gilt für das Produkt eine zweijährige Garantie. Die Garantie bezieht sich auf keine Schäden, die
durch nicht standardmäßige Verwendung, mechanische Schäden, extreme Betriebsbedingungen oder Handlungen verursacht
wurden, die den Empfehlungen im Handbuch widersprechen, sowie auf keine Schäden aufgrund normaler Abnutzung.
■Der Hersteller, Importeur oder Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder
Verwendung des Produkts verursacht werden.
■Bei Geräten, die an eine Steckdose angeschlossen werden können: Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden
und leicht zugänglich sein.
HINWEIS!
■Tauchen Sie den Slowcooker niemals vollständig in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
■Legen Sie den Glasdeckel niemals in den Kühlschrank, er könnte zerbrechen.
■ Wenn Sie den Keramikbehälter aus dem Kühlschrank nehmen, verwenden Sie ihn nicht sofort, bevor er sich nach etwa
40 Minuten auf Raumtemperatur erwärmt hat, da er sonst reißen kann.
■Stellen Sie den Keramiktopf niemals auf einen Gasherd, da er sonst zerspringen kann.
■Kochen Sie die Lebensmittel erst, wenn sie vollständig aufgetaut sind.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
■Entfernen Sie alle Aufkleber und Etiketten vor dem ersten Gebrauch.
■Waschen Sie den Innenbehälter und den Deckel in Seifenwasser, spülen Sie ihn gründlich aus und lassen Sie ihn trocknen.
■Tauchen Sie den Slowcooker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
■Bei dem ersten Gebrauch kann aufgrund der Verdunstung von Produktionsrückständen ein leichter Geruch auftreten. Das ist
ganz normal und wird bald verschwinden.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
| 5
VERPACKUNGSINHALT
1. Slowcooker
2. Glasdeckel
3. Innenbehälter
4. Programm-LEDs
5. Menütaste
6. Schalter
7. Drehknopf
3
4
1
7 56
2
00:00
VERWENDUNG
Geben Sie die Zutaten in den Innenbehälter, stellen Sie den Behälter in den Slowcooker und decken Sie den Topf mit einem
Deckel ab. Verwenden Sie den Slowcooker nicht zum Braten von Speisen.
EINSTELLEN DER GARZEIT
TEMPERATUR UND ZEIT:
High: standardmäßig 4 Stunden (kann angepasst werden), Temperatur 95–99 °C
Low: standardmäßig 6 Stunden (kann angepasst werden), Temperatur 90–95 °C
■Schließen Sie den Slowcooker vor dem Kochen an das Stromnetz an und warten Sie auf den Signalton, der anzeigt, dass der
Slowcooker kochbereit ist.
■Wenn der Schalter gedrückt wird, wird die Standardzeit 04:00 (4 Stunden) auf dem Bildschirm angezeigt.
■Gleichzeitig blinkt die LED „High cooking“. Wenn Sie diese Einstellung nicht ändern müssen, drücken Sie einfach den
Drehknopf, um das Programm zu starten. Die LEDs „High“ und „Cooking“ leuchten weiter.
■Drehen Sie den Drehknopf, um die Zeit einzustellen. Drehen Sie nach links, um die Zeit zu verringern, drehen Sie nach rechts,
um die Zeit zwischen 00:30 und 16:00 zu erhöhen.
■Sie können auch die Optionen „High/Low/Warm“ verwenden, um die Zeit einzustellen. Die Option „Hoch“ ist standardmäßig
auf eine Garzeit von 4 Stunden eingestellt. Die Standardzeit für die Optionen „Low/Warm“ beträgt 6 Stunden.
■Die Funktion „Warm“ hält die Speisen warm, ohne sie zu überkochen.
■Drücken Sie zum Bestätigen den Drehknopf für die Zeitsteuerung.
■ Wenn Sie sich bei der Eingabe vertan haben oder die Zeit erneut ändern wollen, halten Sie den Drehknopf 3 Sekunden lang
gedrückt und beginnen Sie erneut.
■ Nach Beendigung der „High/Low“-Garprogramme schaltet der Slowcooker automatisch in den „Warm“-Modus, um die
Temperatur der Speisen 6 Stunden lang zu halten.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR