Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LAVOR
›
Instrukcja Odkurzacz przemysłowy LAVOR WT 20 P
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze przemysłowe
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz przemysłowy LAVOR WT 20 P
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
IT
pag. 8
EN
pag. 11
11
FR
page 14
DE
Seite 17
ES
pág. 20
PT
pág. 23
FI
sivu 26
NL
blz. 29
NO
side 32
SV
sid. 35
D
A
sd.
37
EL
σελ. 41
HR
str
. 44
SL
str
. 48
CS
srt. 82
TR
sf
. 55
PL
str
. 58
RU
стр.
61
L
V
)
Ipp. 64
L
T
pus. 67
AR
71
ASPIRAPOL
VERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY
V
ACUUM CLEANER
ASPIRA
TEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSA
UGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
MÄRKÄ/KUIV
AIMURI
NA
T & DROOGST
OFZUIGER
ST
ØVSUGING-V
ANNSUGING
V
Å
T
-
OCH T
ORRDAMMSUGARE
V
AKUUMRENSER TIL V
ÅD-
OG T
ØRRENS
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
USISA
V
A
Č PR
AŠINE, USISA
V
AČ
TEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEK
OČINE
VY
SA
V
AČ PRACHU
,
VYSA
V
AČ KAP
ALIN
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ODKURZACZ DO P
YŁ
ÓW I CIECZY
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SA
V
ĀKŠANAI
DULKIŲ SIURBL
Y
S ŠKYSČIAMS IR SA
USIEMS NEŠV
ARUMAMS SURINKTI
•
A
T
TENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’
utilizzo
.
W
ARNING: read the
instructions carefully before use.
A
TTENTION: lire attentiv
ement les istruc
tions
avant l’usage
.
ACHTUNG: die an
weisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamen
te las advertencias antes el uso de aparado
.
A
TENÇÃO: ler atentamente as instruç
ões antes da utilização.
HUOMIO: lue
ohjeet ennen käyttöä.
LET OP
: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen.
ADV
ARSEL: les bruksanvisningen før bruk.
VIKTIGT! läs
anvisningarna
före an
vändning.
P
AS P
Å! læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug.
ΠΡΟΣ
ΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση.
P
AŽNJA: prije upotrebe pročitajte
upute.
POZOR: pred upor
abo preberite navodila.
POZOR: před použitím si přečtěte
návod k obsluz
e.
DİKK
A
T: MAKİNA
YI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM
T
ALİMA
TLARINI
OKUYUNUZ.
UWA
GA: przed użyciem przeczytać instrukcje.
ВНИМАНИЕ: перед
использованием прочитайт
е инс
трукцию по эксплу
атации.
UZMANĪBU! Pirms
putekļsūcēja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instruk
ciju
DĖMESIO: prieš naudojimą
perskaitykite instrukcijas.
رابغلاو ءاا ةطافش
ةحفص
مادختس
ا لبق تيلعتلا أ
رقا :هيبنت.
T
echnical data plate
WT
Click!
Click!
Click!
Click!
1
OFF
ON
0
3
4
5
2
2
4
1
1
x 2
E
T
Click!
Click!
Click!
Click!
x 2
x 2
x 4
E
T
CLICK!
E
T
mo
d
. 30 X
2
6
6
27
23
24
22
21
28
26
20
29
28
26
20
29
25
23
24
22
21
28
26
20
29
25
23
24
22
25
1
2
27
1
4
4
6
2
27
1
4
5
3
A
ISTRUZIONI DI MONT
AGGIO
ASSEMBL
Y INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONT
AGE
MONT
AGEANLEITUNG
INSTRUC
CIONES DE MONT
AJE
MONT
AGE-INSTRUCTIES
INSTRUÇÃO DE MONT
A
GEM
NÁ
VOD K MONT
ÁŽI
MONTERINGSVEJELDNING
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟ
ΛΟΓΗΣΗΣ
K
OKKUP
ANEMISE JUHISED
ASENNUSOHJE
SZERELÉSI UT
ASÍT
ÁS
SURINKIMO INSTRUK
CIJOS
MONT
ĀŽ
AS INSTRUK
CIJAS
MONTERINGSVEILEDNING
INSTRUK
CJE MONT
AŻU
РУКОВ
ОДСТВО ПО
МОНТ
АЖ
У
POKY
NY NA MONT
ÁŽ
NA
VODILA ZA MONT
AŽO
MONT
AGEINSTRUKTIONP
Å
FÖRFRÅGAN
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТ
АЖ
UPUTE ZA MONT
A
ŽU
MONT
A
J T
ALIMA
TLARI
OPTIONAL
SE PRESENTE
(vedi imballaggio
).
IF PRESENT
(se
e
p
a
ck
a
g
in
g).
SI INCL
USE (voir l’emballage)
.
WENN VORHANDEN
(si
e
h
e
V
erpackung)
.
SI ESTUVIERA PRESENTE (véase
embalaje)
.
INDIEN AANWEZIG (zie verpa
kk
ing).
SE PRESENTE
(v
er embalagem
).
JE-LI PŘÍTOMNÁ
(viz
o
b
al
).
SÅFREMT ER FORSYNET DERMED (se
emballagen).
ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ (
αν
ατρέξτε σ
τη
συσκευασία)
.
MIKÄLI V
ARUSTEENA
(katso
laatikon
).
KISZERELÉS SZERINT (lásd a
csomagoláson
)
KUI OLEMAS (vt pakendit).
JEI
YRA (žr
. paketą).
JA IR (skatīt iepakojumu).
JEKK PREŻENTI (ara
l-pakkett).
DERSOM SLIK FINNES
(se
emballas
jen)
.
JEŻELI WYSTĘPUJE
(patrz
opakowanie)
.
ЕС
ЛИ ЕС
ТЬ
(с
м
.
у
п
а
к
о
в
к
у)
AK JE K DISPOZÍCII
(p
o
zr
i
ob
a
l
).
ČE JE
V KOMPLETU (glejte
embalažo)
.
I FÖREKOMMANDE F
ALL
(se
förpa
ckninge
n
).
АКО Е НАЛИЧЕН
(в
и
ж
т
е
опаковк
ата)
NEKI MODELI (
vidi ambalažu).
DA
C
Ă ESTE PREZENT
Ă
(ve
z
i
ambalajul).
MEVCUT İSE (
Bk
z
. Ambalaj).
ЯКЩО ПРИСУ
ТНЯ (див. пакет).
UKOLIK
O POSTOJI (vidi
ambalažu) (види пакет
)
2
mo
d
. 30 X
2
6
6
27
23
24
22
21
28
26
20
29
28
26
20
29
25
23
24
22
21
28
26
20
29
25
23
24
22
25
1
2
27
1
4
4
6
2
27
1
4
5
3
D
B
C
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
1
OFF
ON
0
1
OFF
ON
0
3
Aspirazione
polv
eri
Dr
y su
ct
io
n
Aspiration poussiere
T
rockensaugen
Aspiración de polv
o
Aspiração de poeiras
Kuiva
Imurointi
Stofzuigen
Støv
suging
T
orrdammsugning
T
ør-Rensning
σ
τεγ
νο καθαρισμα
Usis
avanje p
raš
ine
Ses
anje p
rahu
Vysávání
prachu
Kuru
vakumlama
Zasysanie pyłów
Сухая уборка
Sausu netīrumu sūk
šana
Sausų nešvarum
ų siurbimas
optional
H
11
10
9
13
16
15
14
17
18
19
7
8
12
9
E
F
G
2
200 W max.
1
00 W mi
n.
OPTIONAL
SE PRESENTE
(ve
d
i
imballaggio)
.
IF PRESENT
(se
e
packaging)
.
SI INCL
USE
(v
oi
r
l’
emb
allage)
.
WENN VORHANDEN
(si
e
he
Ver
p
a
ck
u
n
g).
SI ESTUVIERA
PRESENTE (véase
embalaje)
.
INDIEN AANWEZIG
(zie verpa
kk
ing).
SE PRESENTE
(ve
r
embalagem)
.
JE-LI PŘÍTOMNÁ
(viz
ob
a
l).
SÅFREMT ER
FORSYNET DERMED (se
emballagen).
ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ
(
α
να
τρέξτε σ
τ
η
συσκευασία)
.
MIKÄLI V
ARUSTEENA
(katso laatikon)
.
KISZERELÉS SZERINT
(lásd a
c
somagoláson
)
KUI OLEMAS (vt
pakendit).
JEI
YRA (žr
. paketą).
JA IR
(skatīt iepakojumu)
.
JEKK PREŻENTI (ara
l-pakkett).
DERSOM SLIK FINNES
(se emballasjen).
JEŻELI WYSTĘPUJE
(patrz op
akowanie
).
ЕС
ЛИ ЕС
ТЬ
(с
м
.
уп
ак
ов
к
у)
AK JE K DISPOZÍCII
(p
o
zr
i
ob
a
l
).
ČE JE
V KOMPLETU
(glejte embala
žo)
.
I FÖREKOMMANDE
F
ALL
(s
e f
ö
r
p
ac
k
n
in
g
e
n).
АКО Е НАЛИЧЕН
(вижте опаковката
)
NEKI MODELI (
vidi ambalažu).
DA
C
Ă ESTE PREZENT
Ă
(vezi ambalajul).
MEVCUT İSE (
Bk
z
. Ambalaj).
ЯКЩО ПРИСУ
ТНЯ (див. пакет).
UKOLIK
O POSTOJI (vidi ambalažu) (види пакет
)
Optional
22
25
4
20
optional
Aspirazione
polv
eri
Dr
y su
ct
io
n
Aspiration poussiere
T
rockensaugen
Aspiración de polv
o
Aspiração de poeiras
Kuiva
Imurointi
Stofzuigen
Støv
suging
T
orrdammsugning
T
ør-Rensning
σ
τεγ
νο καθαρισμα
Usis
avanje p
raš
ine
Ses
anje p
rahu
Vysávání
prachu
Kuru
vakumlama
Zasysanie pyłów
Сухая уборка
Sausu netīrumu sūk
šana
Sausų nešvarum
ų siurbimas
Aspirazione
polv
eri
Dr
y su
ct
io
n
Aspiration poussiere
T
rockensaugen
Aspiración de polv
o
Aspiração de poeiras
Kuiva
Imurointi
Stofzuigen
Støv
suging
T
orrdammsugning
T
ør-Rensning
σ
τεγ
νο καθαρισμα
Usis
avanje p
raš
ine
Ses
anje p
rahu
Vysávání
prachu
Kuru
vakumlama
Zasysanie pyłów
Сухая уборка
Sausu netīrumu sūk
šana
Sausų nešvarum
ų siurbimas
Aspirazione
polv
eri
Dr
y su
ct
io
n
Aspiration poussiere
T
rockensaugen
Aspiración de polv
o
Aspiração de poeiras
Kuiva
Imurointi
Stofzuigen
Støv
suging
T
orrdammsugning
T
ør-Rensning
σ
τεγ
νο καθαρισμα
Usis
avanje p
raš
ine
Ses
anje p
rahu
Vysávání
prachu
Kuru
vakumlama
Zasysanie pyłów
Сухая уборка
Sausu netīrumu sūk
šana
Sausų nešvarum
ų siurbimas
optional
optional
N
L
M
23
22
21
5
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników