Znaleziono w kategoriach:
ASHLEY KOMBO
Pag. 6 ASPIRAPOLVERE - ASPIRALIQUIDI - ASPIRACENERE
Page 11 WET & DRY VACUUM CLEANER - ASH VACUUM
Page 15 ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE - ASPIRATEUR DE CENDRES
Seite 19 NAß-UND TROCKENSAUGER - ASCHENSAUGEREN
Pág. 23 ASPIRADORA - ASPIRALÍQUIDO - ASPIRADOR DE CENIZAS
Blz. 27 DROOGZUIGER - NATZUIGER - ASZUIGER
σελ. 33 ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ -
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΧΤΗΣ
Old. 35 SZÁRAZ - NEDVES PORSZÍVÓ - HAMU PORSZÍVÓZÁS
str. 39 ODKURZACZ - ODSYSACZ CIECZY - ZBIERANIE PYŁÓW
Pag. 43 ASPIRADOR DE PÓ E LÍQUIDO - ASPIRADOR DE CINZAS
Sf. 47 TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ - SIVI EMİCİ ELEKTRİK
SÜPÜRGESİ - KÜL SÜPÜRGESİ
стр
. 51 ПРАХОСМУКАЧКА - ВОДОСМУКАЧКА - АСПИРАТОР НА
ПЕПЕЛ
Pag. 55 ASPIRATOR DE PRAF - ASPIRATOR DE LICHIDE - ASPIRATOR
DE CENUŞĂ
sid. 59 DAMMSUGARE - VÄTSKESUGARE - ASKSUGARE
side 63 STØVSUGER TIL STØV, VÆSKE OG ASKE
стр. 67 ПЫЛЕСОС - ВОДОСОС - ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ
стр. 71 ПИЛОСОС - ВОДОВІДСМОКТУВАЧ - ПИЛОСОС ДЛЯ
ПРИБИРАННЯ ЗОЛИ
Str. 75 VYSAVAČ PRACHU - VYSAVAČ TEKUTIN - VYSAVAČ POPELA
Str. 79 USISIVAČ PRAŠINE - USISIVAČ TEKUĆINE - USISIVAČ PEPELA
obr. 83 VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ TEKUTÍN - VYSÁVAČ POPOLA
Str. 87 SESALNIK ZA PRAH - SESALNIK ZA TEKOČINO - SESALNIK ZA
PEPEL
Ipp. 91 PUTEK ĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU, PELNU UN SAUSU NETĪRUMU
SAVĀKŠANAI
(DE) ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.
(EN) WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
(FR) ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS AVANT L’USAGE.
(IT) ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’ UTILIZZO.
(ES)
ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES EL USO DE APARADO.
(NL) LET OP: VÓÓR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG LEZEN.
(EL) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
(HU) FIGYELEM: HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT.
(PL) UWAGA: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE.
(PT) ATENÇÃO: LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO.
(TR) DİKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI OKUYUNUZ.
(BG) ВНИМАНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ УКАЗАНИЯТА ПРЕДИ УПОТРЕБА.
(RO) ATENŢIE: CITIŢI INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE FOLOSIRE.
(SV) OBSERVERA: LÄS NOGGRANT BRUKSANVISNINGEN INNAN ANVÄNDNING.
(NO) ADVARSEL: LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR BRUK.
(RU)
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
(UK) УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
(CS) POZOR: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE.
(HR) PAŽNJA: PRIJE UPOTREBE PROČITAJTE UPUTE.
(SK) UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE.
(SL) POZOR: PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA.
(LV): UZMANĪBU! Pirms putekļsūcēja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.
•
①
•
ASPIRACENERE
ASH VACUUM
ASPIRATEUR DE CENDRES
ASCHESAUGER
ASPIRADOR DE CENIZAS
ASZUIGER
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΧΤΗΣ
HAMUSZÍVÓ
ZBIERANIE PYŁÓW
ASPIRACINZAS
KÜL VAKUMLAMA MAKİNES
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ
ASPIRATOR DE CENUŞĂ
ASKSUGARE
ASKESUGER
ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ
ПИЛОСОС ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ЗОЛИ
VYSAVAČ POPELA
USISIVAČ ZA PEPEO
VYSÁVAČ POPOLA
SESALEC ZA PEPEL
Pelnu sūkšana
2
optional
x 5
D
C
U
Optional
G
I
O
F
CLICK!
A
X
EE
T
AA
H
(0) OFF
(I) ON
Y
In base al modello si possono vericare delle dierenze
nella fornitura. Depending on the model, there are dif-
ferences in the scopes of delivery. Suivant le modèle,
la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Un-
terschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay
diferencias en el contenido suministrado. Consoante
o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento.
Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de le-
veringspakketten. Alt etter modell kan det være ulike
leveringsomfang. Leveransomfånget varierar allt efter
modell. Afhængigt af modellen er der forskelle i leverin-
gen. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke.
Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave. V závislosti na modelu se liší obsah dodávky. Modele bağlı olarak
teslimat kapsamında farklar olabilir. W zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy. В данном руководстве
по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели.
V závislosti na modelu sa líši obsah balenia. Piegādātā komplektācija atšķiras atkarībā no putekļu sūcēja modeļa. Sõltu-
valt mudelist on tarnekomplektis erinevusi. In functie de model, continutul ambalajului poate varia.
Atkarībā no putekļsūcēja
modeļa, komplektācija var atšķirties.
Atkarībā no putekļsūcēja modeļa, komplektācija var atšķirties.
F
I
B
Accessorio non adatto per aspirazione cenere.
Accessories not suitable for ash suction.
Accessoire qui ne conviennent pas pour l'aspiration
de cendres.
Das Zubehör ist nicht geeignet für
Saug ash. Accesorio
no son adecuados para la
aspiración de cenizas.
Bu aksesuarlar Emme kül
için uygun değildir.
Acessório não são adequa-
dos para aspiração de cin-
zas.
Αυτά τα εξαρτήματα
δεν είναι κατάλληλοι για
αναρρόφηση τέφρας.
Dette tilbehøret er ikke
egnet for aske aspirasjon.
Akcesoriów nie na-
daje się do odsysania
pyłu. Аксессуар не
предназначен для золы
всасывающие. Nu sunt
potrivite pentru aspirare
de cenuşă accesoriu.
Аксесуар не призначений
для золи всмоктувальні
Šie piederumi nav
piemēroti putekļu sūkšanai
②
•
Aspirazione liquidi
Liquid suction
Aspiration liquides
Naß-saugen
Aspiración de líquidos
Aspiração de líquidos
Wateropzuigen
υγρο καθαρισμα
Nedves porszívóhoz
Vannsuging
Våtsugning
υγρο καθαρισμα
Usisavanje tekućine
Vysávání kapalin.
Islak vakumlama
Аспиратор на течни
Zasysanie cieczy
Влажная уборка
Для вологого прибирання
Vysávač tekutín
Aspirare umeda
Sesanje tekočin
Šķidrumu sūkšana
Aspirazione polveri
Dry suction
Aspiration poussiere
Trockensaugen
Aspiración de polvo
Aspiração de poeiras
Stofzuigen
στεγνο καθαρισμα
záraz porszívóhoz
Støvsuging
Torrdammsugning
στεγνο καθαρισμα
Usisavanje prašine
Vysávání prachu
Kuru vakumlama
Аспиратор на сухи
Zasysanie pyłów
Сухая уборка
Пилососом Сухого
Vysávač prachu
Aspirare uscata
Sesanje prahu
Sausā putekļu sūkšana
3
optional
x 5
I
O
CLICK!
A
B
AA
T
V
X
EE
I
H
M
P
R
L
(0) OFF
(I) ON
4
optional
X
optional
XY
YY
EE
EE
optional
⑤
V
V
Aspirazione liquidi
Liquid suction
Aspiration liquides
Naß-saugen
Aspiración de líquidos
Aspiração de líquidos
Wateropzuigen
υγρο καθαρισμα
Nedves porszívóhoz
Vannsuging
Våtsugning
υγρο καθαρισμα
Usisavanje tekućine
Vysávání kapalin.
Islak vakumlama
Аспиратор на течни
Zasysanie cieczy
Влажная уборка
Для вологого прибирання
Vysávač tekutín
Aspirazione polveri
Dry suction
As
piration poussiere
Trockensaugen
Aspiración de polvo
Aspiração de poeiras
Stofzuigen
στεγνο καθαρισμα
Száraz porszívóhoz
Støvsuging
Torrdammsugning
στεγνο καθαρισμα
Usisavanje prašine
③
④
Vysávání prachu
Kuru vakumlama
Аспиратор на сухи
Zasysanie pyłów
Сухая уборка
Пилососом Сухого
Vysávač prachu
Aspirare uscata
Sesanje prahu
Sausā putekļu sūkšana
EE
optional
X
EE
ASPIRACENERE
ASH VACUUM
ASPIRATEUR DE CENDRES
ASCHESAUGER
ASPIRADOR DE CENIZAS
ASZUIGER
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΧΤΗΣ
HAMUSZÍVÓ
ZBIERANIE PYŁÓW
ASPIRACINZAS
KÜL VAKUMLAMA MAKİNES
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ
ASPIRATOR DE CENUŞĂ
ASKSUGARE
ASKESUGER
ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ
ПИЛОСОС ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ЗОЛИ
V
YSAVAČ POPELA
USISIVAČ ZA PEPEO
VYSÁVAČ POPOLA
SESALEC ZA PEPEL
PELNU SŪKŠANA
Aspirare umeda
Sesanje tekočin
Šķidrumu sūkšana
5
ON
x 3
⑥
⑦
⑧
optional
X
EE
Funzione soante
Blower function
Fonction souage
Funktion gebläse
Función de soplador
Blazer functie
λειτουργία φυσητήρα
Fúvó funkció
Funkcja Wiać
Função Soprador
Hava üeyici
Функция вентилатор
Funcția de suare
Med blåsfunktion
Blås funksjon
Функции Oбдувка
функції Обдування
Funkce foukání
Funkcija sa puhanjem
Funkcia fúkania
Funkcija pihanj
Pūšanas funkcija
Промыть фильтр
Промийте фільтр
Omyvatelný ltr Vysávání prachu
Filter Usisavanje prašine
Umývateľný lter
Filter Sesanje prahu
Mazgājams ltrs
Filtro lavabile
Washable lter
Filtre lavable
Waschbarer Filter
Filtro lavable
Filterelement Stofzuigen
Φίλτρο σκόνης στεγνο
καθαρισμα
Mosható szűrő
Filtr wielokrotnego
użytku
Filtro lavável
Filtre Yıkanabilir
Миещ се филтър.
Spălaţi-l ltrul
Filter Torrdammsugning
Filter Støvsuging
X
L