Znaleziono w kategoriach:
Klocki lego (1853)
Wróć
1
21044
Paris
France
Booklet available in English on
Heft in deutscher Sprache erhältlich auf
Livret disponible en français sur
Libretto disponibile in italiano su
Folleto disponible en español en
Folheto disponível em português em
A füzet magyarul ezen a honlapon olvasható
Buklets latviešu valodā pieejams vietnē
如需中文版手册,请访问
LEGO.com/architecture
2
Without a doubt, Paris deserves its reputation as one of the
most beautiful and romantic cities in the world. Historically, it
was a magnet for artists, writers and political dissidents and it
remains the avant-garde in terms of art, fashion, gastronomy
and culture. With its glorious boulevards full of bistros and
boutiques, and its stunning UNESCO heritage-protected
skyline, it is one of Europe’s largest and most memorable cities.
This LEGO® Architecture Paris skyline distills some of the city’s
most iconic monuments into a LEGO microscale keepsake. We
hope that it evokes good memories and associations of this
global city.
Paris mérite à coup sûr sa réputation d’être l’une des villes les
plus belles et romantiques au monde. Autrefois, elle attirait
les artistes, les écrivains et les dissidents politiques, mais
elle conserve aujourd’hui son aura avant-gardiste dans les
domaines de l’art, de la mode, de la gastronomie et de la
culture. Avec ses majestueuses avenues bordées de bistros
et de boutiques, et son époustouflant panorama urbain
reconnu patrimoine protégé par l’UNESCO, cette ville est
l’une des plus grandes et des plus remarquables d’Europe.
Ce LEGO® Architecture Paris Skyline reprend quelques-uns
des monuments les plus emblématiques de la ville pour en
faire un souvenir miniature signé LEGO. Nous espérons qu’il
vous rappellera de bons souvenirs de cette ville d’envergure
internationale.
“A walk about Paris will
provide lessons in history,
beauty, and in the point
of Life.”
Thomas Jefferson
Paris, City of Lights
Paris, Ville lumière
3
« Une promenade dans Paris
vous donnera une leçon d’histoire
et de beauté ainsi que sur le
sens de la vie. »
Thomas Jefferson
4
Think of Paris and the Arc de Triomphe will spring to mind as
one of its most significant commemorative monuments. The
beautiful neoclassical arch was ordered in 1806 by Napoleon
and designed by the architect Jean Chalgrin to honor those
who fought and died for France in the French Revolution and
Napoleonic Wars. Since then, it has been the rallying point of
French troops parading after successful military campaigns
and the site of the annual Bastille Day Parade.
En pensant à Paris, l’Arc de Triomphe nous vient à l’esprit
comme étant l’un de ses monuments commémoratifs les plus
significatifs. Cet arc néoclassique magistral a été commandé
en 1806 par Napoléon et conçu par l’architecte Jean Chalgrin
en l’honneur des combattants et des morts pour la France
lors de la Révolution française et des guerres napoléoniennes.
Depuis lors, il est devenu le point de ralliement des troupes
françaises qui défilent à l’occasion de victoires militaires, et
accueille le traditionnel défilé du 14 juillet pour célébrer la fête
nationale française.
Arc de Triomphe
L’Arc de Triomphe
5
One of the world’s most beautiful and famous boulevards, the
Champs-Elysées is synonymous with all that is glamorous and
grand about Paris; luxury shops, cafes and theaters. Running
almost 1.25 miles (2 kilometers) through the 8th arrondissement,
it initially was an extension of the Tuilleries Gardens leading to
the palace at Versailles, opened by Louis XIV in 1667, a date
that many consider to be the birth of Paris as a grand city.
Comptant parmi les plus belles et plus célèbres avenues au
monde, les Champs-Elysées sont synonymes de tout ce qui
est glamour et prestigieux à Paris ; boutiques de luxe, cafés
et théâtres. S’étendant sur près de 2 kilomètres dans le
8e arrondissement, il s’agissait initialement d’une extension du
jardin des Tuileries menant au Palais de Versailles, ouverte par
Louis XIV en 1667, une date que beaucoup considèrent comme
la naissance de Paris en tant que grande ville.
Champs-Elysées
Les Champs-Elysées