Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA ORYGINALNA
INSTRUCTION MANUAL
SUSZARKA DO GRZYBÓW
LEHMANN SECADO
Spis treści
WPROWADZENIE ............................................................................................................................... 7
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA .......................................................................................................... 7
RYZYKO RESZTKOWE ...................................................................................................................... 8
LISTA ELEMENTÓW I BUDOWA URZĄDZENIA .......................................................................... 8
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ....................................................................................................... 9
OBSŁUGA URZĄDZENIA .................................................................................................................. 9
SPECYFIKACJA ................................................................................................................................ 10
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................................................................ 10
UTYLIZACJA ...................................................................................................................................... 11
GWARANCJA..................................................................................................................................... 11
EN
INTRODUCTION ................................................................................................................................ 13
SAFETY RULES................................................................................................................................. 13
RESIDUAL RISK ................................................................................................................................ 14
LIST OF ELEMENTS ......................................................................................................................... 14
BEFORE FIRST USE ........................................................................................................................ 15
OPERATION OF THE DEVICE........................................................................................................ 15
SPECIFICATION ................................................................................................................................ 16
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................. 16
UTILIZATION ...................................................................................................................................... 16
GUARANTEE ...................................................................................................................................... 16
RO
INTRODUCERE .................................................................................................................................. 16
REGULI DE SIGURANȚĂ ................................................................................................................ 17
RISCUL REZIDUAL ........................................................................................................................... 17
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE .................................................................................................... 18
FUNCȚIONAREA DISPOZITIVULUI .............................................................................................. 18
SPECIFICATIE ................................................................................................................................... 19
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ........................................................................................................ 19
UTILIZARE .......................................................................................................................................... 20
GARANȚIE .......................................................................................................................................... 20
DE
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................... 20
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..................................................................................................... 20
RESIDUELLES RISIKO .................................................................................................................... 21
LISTE DER KOMPONENTEN UND KONSTRUKTION .............................................................. 21
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ................................................................................................. 22
BETRIEB DES GERÄTS .................................................................................................................. 22
SPEZIFIKATION................................................................................................................................. 23
REINIGUNG UND WARTUNG ......................................................................................................... 23
VERWENDUNG .................................................................................................................................. 23
GARANTIE .......................................................................................................................................... 23
HUN
BEVEZETÉS ....................................................................................................................................... 23
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ............................................................................................................ 24
RESIDUÁLIS KOCKÁZAT ............................................................................................................... 24
AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA ÉS FELÉPÍTÉSE ......................................................................... 24
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ...................................................................................................... 25
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ............................................................................................................ 25
MŰSZAKI ADATOK ........................................................................................................................... 26
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS .................................................................................................. 26
HASZNÁLAT....................................................................................................................................... 27
GARANCIA ......................................................................................................................................... 27
FR
INTRODUCTION ................................................................................................................................ 27
RÈGLES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................... 27
LISTE DES COMPOSANTS ET CONSTRUCTION ..................................................................... 28
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ........................................................................................... 29
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL .......................................................................................... 29
SPECIFICATION ................................................................................................................................ 30
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................................ 30
UTILISATION ...................................................................................................................................... 30
GUARANTEE ...................................................................................................................................... 30
UA
ВСТУП ................................................................................................................................................. 31
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA .......................................................................................................... 31
ЗАЛИШКОВИЙ РИЗИК ................................................................................................................... 31
ПЕРЕЛІК КОМПОНЕНТІВ І КОНСТРУКЦІЯ ............................................................................... 32
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ........................................................................................ 32
РОБОТА ПРИСТРОЮ ..................................................................................................................... 32
СПЕЦИФІКАЦІЯ ................................................................................................................................ 33
ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................................................... 33
УТИЛІЗАЦІЯ ....................................................................................................................................... 34
ГАРАНТІЯ ........................................................................................................................................... 34
CZ
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA .......................................................................................................... 34
RESIDUÁLNÍ RIZIKA ........................................................................................................................ 35
SEZNAM SOUČÁSTÍ A KONSTRUKCE ....................................................................................... 35
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ............................................................................................................... 36
PROVOZ ZAŘÍZENÍ ........................................................................................................................... 36
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................................................................................................................... 37
POUŽITÍ ............................................................................................................................................... 38
ZÁRUKA .............................................................................................................................................. 38
BG
ВЪВЕДЕНИЕ ..................................................................................................................................... 38
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ .................................................................................................... 38
РЕЗИДУАЛЕН РИСК ........................................................................................................................ 39
СПИСЪК С ЕЛЕМЕНТИ .................................................................................................................. 39
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ..................................................................................................... 40
РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО .................................................................................................... 40
СПЕЦИФИКАЦИЯ ............................................................................................................................ 41
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА .................................................................................................. 41
ИЗПОЛЗВАНЕ ................................................................................................................................... 41
ГАРАНЦИЯ ......................................................................................................................................... 41
LIT
ĮVADAS ................................................................................................................................................ 42
SAUGUMO TAISYKLĖS ................................................................................................................... 42
REZIDUALI RIZIKA ........................................................................................................................... 42
ELEMENTŲ SĄRAŠAS .................................................................................................................... 43
PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ ............................................................................................ 43
PRIETAISO VEIKIMAS .................................................................................................................... 43
SPECIFIKACIJA................................................................................................................................. 44
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ............................................................................................................... 44
NAUDOJIMAS .................................................................................................................................... 45
GARANTIJA ....................................................................................................................................... 45
LAV
IEVADS ................................................................................................................................................ 45
DROŠĪBAS NOTEIKUMI .................................................................................................................. 45
REZIDUĀLAIS RISKS ....................................................................................................................... 46
ELEMENTU SARAKSTS .................................................................................................................. 46
PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS ....................................................................................................... 47
IERĪCES DARBĪBA ........................................................................................................................... 47
SPECIFIKĀCIJA................................................................................................................................. 48
TĪRĪŠANA UN APKOPE .................................................................................................................. 48
IZMANTOŠANA ................................................................................................................................. 48
GARANTIJA ........................................................................................................................................ 48
EST
SISSEJUHATUS ................................................................................................................................ 49
TURVAMEETMED ............................................................................................................................. 49
JÄÄMISRISK ...................................................................................................................................... 49
ELEMENTIDE LOETELU ................................................................................................................. 50
ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST ........................................................................................ 50
SEADME TÖÖ ................................................................................................................................... 50
SPETSIFIKATSIOON ........................................................................................................................ 51
PUHASTAMINE JA HOOLDUS ..................................................................................................... 51
KASUTAMINE .................................................................................................................................... 52
GARANTII ............................................................................................................................................ 52
RUS
ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................................... 52
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................ 52
РЕЗИДЕНТНЫЙ РИСК .................................................................................................................... 53
СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ ................................................................................................................... 53
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ .................................................................................... 54
РАБОТА УСТРОЙСТВА ................................................................................................................. 54
СПЕЦИФИКАЦИЯ ............................................................................................................................ 55
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................... 55
УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................... 55