LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General GS-35F-05925
Lenovo Go USB-C Laptop Power Bank (20000 mAh)
https://support.lenovo.com/docs/LenovoGo
(1P) PN: SP41C42187
Printed in China
Safety information
English
The operating temperature range for the product is between 0°C (32°F)
and 40°C (104°F).
General battery notice
DANGER
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. Except the battery specified by Lenovo, a disassembled or
modified battery is not covered by the warranty.
Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage,
or an explosion. To avoid possible injury, do the following:
Do not open, disassemble, or service any battery.
Do not crush or puncture the battery.
Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other
liquids.
Keep the battery away from children.
Keep the battery away from fire.
Do not leave the battery in an extremely high-temperature
environment or an extremely low air pressure environment.
Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any
discharge or the buildup of foreign materials on the battery
leads. We recommend that the batteries be charged about once
every three months to prevent overcharge.
Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills.
When disposing of the battery, comply with local laws or
regulations.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER
Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium
batteries.
Replacement of the battery must be done by a Lenovo-
authorized repair facility or technician.
Only recharge the battery strictly according to instructions
included in the product documentation.
Lenovo-
authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo
batteries according to local laws and regulations.
Arabic
03240104
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Bahasa Indonesia
Informasi keamanan
Kisaran temperatur pengoperasian untuk produk adalah antara 0°C
(32°F) dan 40°C (104°F).
Pemberitahuan umum tentang baterai
BAHAYA
Baterai yang disediakan oleh Lenovo untuk digunakan pada produk
Anda telah melewati uji kompatibilitas dan hanya boleh diganti
dengan komponen yang telah disetujui. Kecuali baterai telah
ditentukan oleh Lenovo, baterai yang telah dibongkar atau
dimodifikasi tidak dicakup oleh garansi.
Penyalahgunaan atau kesalahan penanganan baterai dapat
menyebabkan panas berlebih, kebocoran cairan, atau ledakan.
Untuk menghindari kemungkinan cedera, lakukan hal berikut:
Jangan pernah membuka, membongkar, atau memperbaiki
baterai.
Jangan memukul atau melubangi baterai.
Jangan sampai baterai korsleting, atau terkena air atau cairan
lain.
Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.
Jauhkan baterai dari api.
Jangan meninggalkan baterai di lingkungan bersuhu sangat
tinggi atau lingkungan bertekanan udara sangat rendah.
Hentikan penggunaan jika baterai rusak, atau jika Anda
mendeteksi baterai bocor atau ada penumpukan material asing
di kabel baterai. Kami sarankan agar baterai diisi kira-
kira satu
kali dalam tiga bulan untuk mencegah pengisian berlebih.
Jangan membuang baterai ke tempat sampah yang akan
dibuang ke pusat pembuangan sampah umum. Saat
membuang baterai, patuhi undang-
undang atau peraturan lokal
yang berlaku.
Pemberitahuan tentang baterai isi ulang terintegrasi
BAHAYA
Jangan mencoba untuk mengganti baterai lithium isi ulang
internal.
Penggantian baterai harus dilakukan di fasilitas reparasi resmi
atau oleh teknisi resmi Lenovo.
Hanya lakukan pengisian baterai sesuai petunjuk yang
disertakan dalam dokumentasi produk.
Fasilitas reparasi atau teknisi resmi Lenovo akan mendaur
ulang baterai Lenovo sesuai dengan undang-undang dan
peraturan lokal.
Brazilian Portuguese
Informações sobre segurança
A faixa de temperatura de operação do produto está entre 0 °C (32 °F) e
40 °C (104 °F).
Aviso geral sobre baterias
PERIGO
Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pela Lenovo
para utilização com o produto, e elas devem ser substituídas
somente por peças aprovadas. Exceto pela bateria especificada
pela Lenovo, uma bateria desmontada ou modificada não é
coberta pela garantia.
O abuso ou uso incorreto da bateria podem causar
superaquecimento, vazamento de líquidos ou explosão. Para evitar
possíveis ferimentos, faça o seguinte:
Não abra, desmonte ou conserte qualquer bateria.
Não comprima nem perfure a bateria.
Não provoque curto-
circuito na bateria nem a exponha à água
ou outros líquidos.
Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
Mantenha a bateria longe do fogo.
Não deixe a bateria em um ambiente com temperatura
extremamente alta ou em um ambiente com pressão de ar
extremamente baixa.
Pare de usar a bateria se ela estiver danificada ou se você
observar alguma descarga ou acúmulo de substâncias
estranhas em seus condutores. Recomendamos que as
baterias sejam carregadas pelo menos uma vez a cada três
meses para evitar excesso de carga.
Não jogue a bateria em lixo que seja despejado em aterros
sanitários. Ao descartar a bateria, siga as leis ou
regulamentações locais.
Aviso sobre baterias recarregáveis internas
PERIGO
Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis internas.
A substituição da bateria deve ser feita por uma assistência
técnica ou profissional autorizado Lenovo.
Somente recarregue a bateria estritamente de acordo com as
instruções fornecidas com a documentação do produto.
As assistências técnicas ou os profissionais autorizados Lenovo
reciclam as baterias Lenovo de acordo com as leis e
regulamentações locais.
Bulgarian
(104°F).
Croatian
Informacije o sigurnosti
(104 °F).
OPASNOST
Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim za upotrebu s proizvodom
ispitana je kompatibilnost i smiju se zamijeniti samo odobrenim
dijelovima.
pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom.
izbje
Nemojte otvarati, rastavljati ni popravljati bateriju.
Nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u vodu
djece.
stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je
punjenje.
lokalnih zakona i propisa.
OPASNOST
Lenovo.
dokumentaciji za proizvod.
tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima.
Czech
informace
Rozsah provozní teploty výrobku je 040 °C.
poznámka k bateriím
záruka nevztahuje.
Baterii
tekutinami.
extr nízkým tlakem vzduchu.
Je-
Baterii nevyhazujte do
dobíjecí baterie
specializovaný servis nebo
Specializované servisy nebo technici s autorizací od
místními zákony a na
Danish
Sikkerhedsoplysninger
Produktet kan anvendes i temperaturer mellem 0 °C og 40 °C.
Generel bemærkning om batterier
FARE!
De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for
kompatibilitet og må kun udskiftes med
godkendte dele. Bortset fra
det batteri, der er angivet af Lenovo, er batterier, der er blevet
ændret eller skilt ad, ikke dækket af garantien.
Forkert behandling af batteriet kan medføre overophedning,
lækage eller eksplosion. Gør følgende for at undgå mu
lige skader:
Du må ikke åbne, forsøge at reparere eller efterse et batteri.
Du må ikke knuse eller punktere batteriet.
Du må ikke kortslutte batteriet eller udsætte det for vand eller
andre væsker.
Hold batteriet væk fra børn.
Hold batteriet væk fra åben ild.
Du må ikke efterlade batteriet i et miljø med ekstremt høj
temperatur eller et ekstremt lavt lufttryk.
Stop brugen af batteriet, hvis det er ødelagt, hvis du lægger
mærke til noget udslip, eller hvis der opbygges fremmedlegemer
på batteriets kont
akter. Vi anbefaler, at batterierne oplades ca.
én gang hver tredje måned for at forhindre overopladning.
Læg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter.
Gældende love og miljøbestemmelser skal overholdes, når