Instrukcja obsługi Lornetka LEVENHUK Army 10x40 z celownikiem

Pierścień regulacji

Anel de ajuste de

Кольцо настройки

mekanizması halkası

Pokrywa gniazda

Tampa do adaptador

para tripé

Reliable and sturdy, Levenhuk Army binoculars produce a perfect at image and are a perfect choice for people who like to travel

a lot, oen go hiking and sometimes, along the way, nd themselves in extreme situations and harsh conditions, where regular

binoculars just would not do. The rugged shell of these binoculars protects the intricate optical system inside from any sudden

• High-quality Porro prisms made of fully multi-coated BaK-4 optical glass;

• Waterproof shells (IP67) with nitrogen lling;

• Central focusing and diopter adjustment mechanisms;

of one target). A division value on both vertical and horizontal lines equals 5mils (360º equals 6400mils) and, therefore, the distance

between two big nicks on a scale equals 10mils.

The reticle also has an additional scale on the bottom half of the lens that enables the quick measurement of the distance to a target

2m high.

When you know the target’s size in meters, calculate the distance to the target in kilometers using this formula:

where S is the distance to the target in km, H is the estimated height of the target in m, and w is the vertical angle of the target in mil.

For example, the estimated height of the lighthouse shown in g. 1 is 30m, and its vertical angle is 75mils. The distance to the target

where H is the estimated height or width of the target in m, S is the distance to the target in km, and w is the vertical or horizontal

angle of the target in mil.

For example, the estimated distance to the tank shown in g. 2 is 0.25km, the vertical angle is approximately 10mils, and the

horizontal angle is 20mils. Calculate the size using the formula:

Therefore, the tank’s height is 2.5m, and the tank’s width is 5m.

If the target’s height is known to be 2m, you can calculate the distance to it using the additional reticle on the bottom half of the lens

without using a formula. To do so, place the target on the horizontal line of the reticle. The point where the target touches the scale is

Field of view 8° 6.3° 6.8° 6.5° 5.3°

Exit pupil diameter 5mm 4mm 7.1mm 5mm 4.1mm

Eye relief 18.5mm 18mm 23mm 18mm 16mm

Relative brightness 25 16 50 25 17

Twilight factor 17.8 20 18.7 22.4 24.5

Interpupillary distance 56–73mm

Close focus 3m 4m 5m 5m 6m

Diopter adjustment ±4D

Tripod adapter thread 1/4"

Operating temperature range –10… +50°C / +14… +122°F

exterior, use only the special cleaning wipes and special tools that are recommended for cleaning the optics.

Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. Always replace the whole set of batteries

at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of dierent types. Clean the battery contacts and also those of the

device prior to battery installation. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –). Remove batteries

from equipment that is not to be used for an extended period of time. Remove used batteries promptly. Never short-circuit batteries

as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Do not disassemble

batteries. Remember to switch o devices aer use. Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation,

or poisoning. Utilize used batteries as prescribed by your country’s laws.

If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.

Надежден и здрав, бинокълът Levenhuk Army създава перфектно плоско изображение и е идеалният избор за хората, които

обичат да пътуват много, често предприемат преходи и понякога се озовават в екстремни ситуации и сурови условия по пътя,

в които стандартните бинокли няма да им свършат работа. Здравият корпус на този бинокъл предпазва сложната оптична

система във вътрешността от внезапни удари или влага.

• Висококачествени призми Porro, изработени от оптично стъкло BaK-4 изцяло с многослойно покритие;