Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LEVENHUK
›
Instrukcja Lornetka LEVENHUK Bruno Plus 25x100 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Lornetki
(136)
Wróć
Instrukcja obsługi Lornetka LEVENHUK Bruno Plus 25x100 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all’utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуат
ации
Kullanım kılavuzu
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
IT
PL
PT
RU
TR
LEVENHUK
BRUNO
BINOCULARS
BRUNO
B
C
D
E
A
BASE 20x80
PLUS 30x80
BASE 15x70
PLUS 25x70
EN
BG
CZ
DE
ES
Parts
of binoculars
Части
на бинокъла
Části
dalekohledu
Komponenten
des Fernglases
Partes de los
prismáticos
A
Objective lens
Лещи на обектива
Čočky objektivu
Objektivlinse
Lente del objetivo
B
Eyepieces
Оку
ляри
Okuláry
Okulare
Ocular
es
C
Diopter adjustment
ring
Пръстен за настрой-
ване на диоптъра
Kroužek dioptrické
kor
ekce
Dioptrienring
Anillo de ajuste
dióptrico
D
Central focusing
wheel
Пръстен
за фокусиране
Středo
vý zaostř
ovací
šroub
Zentrales
Scharfstellrad
Rueda central
de enfoque
E
Threaded tripod
adapter
Адаптер за
триножник с резба
Závitový adaptér
na stativ
Stativgewinde
Adaptados del
trípode a rosca
HU
IT
PL
PT
RU
TR
A távcső
részei
Parti del
binocolo
Budowa
lornetki
Partes
do binóculo
У
стройство
бинокля
Dürbün
parçaları
A
Objektívlencse
Lente obiettivo
Soczewki
obiektywow
e
Lentes
objetivas
Объективы
Objektif mer
ceği
B
Szemlencse
Oculari
Okulary
Oculares
Оку
ляры
Göz mercekleri
C
Dioptriaállító
gyűrű
Anello di regola-
zione diottrica
Pierścień
regulacji dioptrii
Anel de ajuste
de dioptria
Кольцо настрой-
ки диоптрий
Diyopter ayar
halkası
D
Központi
fókuszállító
ker
ék
Ghiera di messa
a fuoco centrale
Centralne koło
ustawiania
ostrości
Roda de foco
central
Кольцо
фокусировки
Merkezi
odaklama tekeri
E
Menetes
adapter
állványhoz
Connettore
lettato per
il treppiede
Gwint do
mocowania
statywu
Adaptador
do tripé
rosqueáv
el
Резьбовой
адаптер для
штатива
Dişli tripod
adaptörü
PLUS 25x100
A
B
C
E
D
EN
BG
CZ
DE
ES
Parts
of binoculars
Части
на бинокъла
Části
dalekohledu
Komponenten
des Fernglases
Partes de los
prismáticos
A
Objective lenses
Лещи на обектива
Čočky objektivu
Objektivlinsen
Lentes del objetivo
B
Eyepieces
Оку
ляри
Okuláry
Okular
e
Oculares
C
Focusing/diopter
adjustment rings
Пръстени за фоку-
сиране/регу
лиране
на диоптрите
Kroužky pr
o
nastavení zaostř
ení/
dioptrické kor
ekce
Fokus-/Dioptrien-
einstellringe
Anillos de ajuste
de dioptrías/
enfoque
D
Threaded tripod
adapter
Адаптер за
триножник с резба
Závitový adaptér
na stativ
Stativgewinde
Adaptados
del trípode a rosca
E
Strap mount
Държач за каишка
T
ělo triedru
Fernglasgehäuse
Fijación para la tir
a
HU
IT
PL
PT
RU
TR
A távcső
részei
Parti del
binocolo
Budowa
lornetki
Partes
do binóculo
У
стройство
бинокля
Dürbün
parçaları
A
Objektívlencsék
Lenti obiettivo
Soczewki
obiektywowa
Lentes
objetivas
Объективы
Objektif
mercekleri
B
Szemlencsék
Oculari
Muszle oczne
Oculares
Оку
ляры
Göz mercekleri
C
Fókuszáló/
dioptriaállító
gyűrűk
Ghiere di r
ego-
lazione diottrica/
messa a fuoco
Pierścienie
regulacji
dioptrii/ostrości
Anéis
de ajuste de
foco/dioptria
Кольца фокуси-
ровки/настройки
диоптрий
Odaklama/
diyopter ayar
halkaları
D
Menetes
adapter
állványhoz
Connettore
lettato per
il treppiede
Gwint do
mocowania
statywu
Adaptador
do tripé
rosqueáv
el
Резьбовой
адаптер для
штатива
Dişli tripod
adaptörü
E
Rögzítőpánt
Aggancio per
cinghia
Mocowanie
paska
Fixador
do cordão
Крепление
ремешка
Kayış bağlantı
parçası
Caution! Never look dir
ectly at the Sun thr
ough this device, as this may cause permanent eye
damage and even blindness.
Reliable and sturdy, Lev
enhuk Bruno astr
onomical binoculars produce a perfect at image and ar
e a perfect
choice for people who like to trav
el a lot or go hiking. It is suitable for use in extr
eme situations and harsh
conditions, where r
egular binoculars just would not do. The rugged shell of these binoculars pr
otects optics
from impacts or moistur
e. The model can be used by people w
earing glasses.
Featur
es
•
High-quality Por
r
o prisms made of fully multi-coated BaK-4 optical glass;
•
W
ater-r
esistant shells, embossed for the perfect grip;
•
T
wist-up ey
ecups made of so rubber;
•
Individual (only the PLUS 25x100 model) or central focusing and diopter adjustment mechanisms;
•
Adaptable to a tripod (purchased separ
ately).
Focusing and diopter adjustment (except for the PLUS 25x100 model)
Y
our le ey
e vision might be dier
ent from that of your right ey
e and you might need to adjust the diopter
setting on one of the eyepieces. T
o do this, just follow this simple pr
ocedure:
•
Look through your binoculars at a distant object.
•
Close your right eye and r
otate the central focusing wheel until the view is focused.
•
Now, close your le ey
e and observe with your right. Slowly rotate the diopter adjustment ring on the right
eyepiece until the view is focused again.
Now that your binoculars ar
e focused, you only need to use the central focusing wheel during observations.
Focusing and diopter adjustment (only the PLUS 25x100 model)
Each optical tube is focused independently. Follow this pr
ocedure to adjust focus and diopter setting:
•
Set right and le eyepiece to zer
o.
•
Look through the binoculars at an object about 100 meters away.
•
Close your right eye and r
otate the le focusing wheel until the view is focused in the le eyepiece; then,
do similarly for the le eye and right ey
epiece.
The binoculars are no
w adjusted to your eyesight. Note the diopter adjustment for further refer
ence.
The kit includes:
binoculars, dust caps for eyepieces and objectiv
e lenses, strap, pouch, cleaning wipe,
metal case (only the PLUS 25x100 model), user manual, and war
ranty.
W
arr
anty:
lifetime. For further details, please visit our web site: levenhuk.com/war
ranty
Car
e and maintenance
T
ake the necessary pr
ecautions when using the device with children or others who have not r
ead or who do
not fully understand these instructions. Do not try to disassemble the device on your own for any r
eason. For
repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center
. Protect the device fr
om
sudden impact and excessive mechanical for
ce. Do not touch the optical surfaces with your ngers. Clean
the lens surface with compressed air or a so lens cleaning wipe. T
o clean the device exterior
, use only the
special cleaning wipes and special tools that are r
ecommended for cleaning the optics.
The manufactur
er reserves
the right to make changes to
the product range
and specications without prior notice.
Lev
enhuk Bruno Binoculars
EN
Внимание! Никога не г
ледайте директно към слънцето през т
ова устройство, защото това може
да причини перманентно увреждане на очите и дори слепот
а.
Надежден и здрав, астрономическият бинокъл Levenhuk Bruno създава перфектно плоско изображение
и е идеален избор за хора, които обичат да пъ
туват много или да се разхождат сред природата. Той
е подходящ за използване в екстремни ситуации и тежки условия, при коит
о обикновените бинокли
просто не биха мог
ли да се справят. Здравият корпус на този бинокъл предпазва сложната оптична
система във въ
трешността от внезапни у
дари или влага. Бинокълъ
т може да бъде използван от хора,
носещи очила.
Характеристики
•
Висококачествени призми Por
ro, изработ
ени от оптично стъкло BaK-4 изцяло с многослойно покритие;
•
Релефни водоустойчиви корпуси за перфект
ен захват;
•
Извити оку
ляри, изработени от мека гума;
•
От
делни (само за модел PLUS 25x100) или централни механизми за регу
лиране на фокуса и диоптъра;
•
Възможност за адаптиране към триножник (закупува се от
делно).
Регу
лиране на фокуса и диоптъра (с изключение на модела PLUS 25x100)
Зрението на лявот
о Ви око може да се различава от зрението на дясното и може да се нуждаете от
регу
лиране на диоптричната настройка на един от оку
лярите. За да направите това, прост
о следвайте
тази прост
а процедура:
•
Пог
леднете с бинокъла към от
далечен обект.
•
Затворете дясното си око и завърт
ете централнот
о колело за фокусиране, докато пог
ледът се фокусира.
•
Сега затворет
е лявото си око и наблюдавайт
е с дясното око. Бавно завъртете пръст
ена за регулиране
на диоптъра на десния оку
ляр, докато пог
ледът отново се фокусира.
Сега, ког
ато бинокълъ
т Ви е фокусиран, е необходимо да използвате само централното колело за
фокусиране по време на наблюдения.
Регу
лиране на фокуса и диоптъра (само за модел PLUS 25x100)
Всяка оптична тръба се фокусира независимо. Следвайте т
ази процедура, за да регулират
е фокуса
и настройката на диоптъра:
•
Настройте десния и левия оку
ляр на нула.
•
Пог
леднете през бинокъла към обект, от
далечен на около 100 метра.
•
Затворете дяснот
о си око и завъртете лявото колело за фокусиране, докат
о фокусирате видяното
през левия оку
ляр. След това направете аналогичното с лявот
о око и десния окуляр.
Бинокълът е регу
лиран за Вашето зрение. Запомнет
е настройките на диоптъра за допълнителна
референция.
Комплектът включва:
бинокъл, капачки против прах за лещит
е на окулярит
е и обектива, ремък,
торбичка, кърпичка за почистване, мет
ално тяло (само за модел PLUS 25x100), ръководство за
потребителя и г
аранция.
Г
аранция:
доживотна. За допълнит
елна информация, моля, посетете нашия уебсайт:
bg.levenhuk.com/gar
antsiya
BG
Бинокли Lev
enhuk Bruno
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Honor Watch 6 Pro już w Europie. Ceramiczna obudowa, zaawansowany GPS i funkcje sportowe
Ranking małych laptopów – najlepsze mini laptopy
Jak zresetować telefon?
Ranking najlepszych odkurzaczy pionowych z funkcją mycia
Jakie pampersy dla dziecka – ranking pampersów i pieluchomajtek
Zadbaj o zdrowie i kondycję swojego pupila. Jak karmić psa zimą?
Najlepsza gra na PS5 - ranking gier na PS5
Najlepsze słuchawki gamingowe z mikrofonem - ranking słuchawek gamingowych
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Czy warto kupić piekarnik parowy?
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Dreame Aqua10 Ultra Track Complete sprząta inaczej niż zwykłe roboty. 25 000 Pa i mopowanie ciepłą wodą
Sprawdź więcej poradników