Znaleziono w kategoriach:
Fototeleskop LEVENHUK Kelvin Nova PLUS 70/700

Instrukcja obsługi Fototeleskop LEVENHUK Kelvin Nova PLUS 70/700

Wróć
1
Levenhuk Kelvin Nova PLUS
90/660 | 70/700 Phototelescopes
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
IT
PL
PT
RU
Guida all’utilizzo
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
2
Fig. 1
3
1
2
8
9
12
11
4
5
6
13
10
7
3
EN BG CZ DE ES
1Dust cap (remove
before viewing)
Капачка против прах
(свалете преди употреба)
Krytka proti prachu (před
pozorováním sejměte)
Staubschutzkappe (vor
dem Beobachten abnehmen)
Tapa antipolvo (retirar
antes de observar)
2Dew cap /Sun
shade
Капачка против влага /
Сенник
Krytka proti rose /
Stínítko objektivu Taukappe/Sonnenblende Tapa antirrocío /Parasol
3Optical tube Оптична тръба Optický tubus Optischer Tubus Tubo óptico
4Red dot nder Оптичен визьор
с червена точка
Pointační dalekohled
s červeným terčem Leuchtpunktsucher Buscador de punto rojo
5Eyepiece Окуляр Okulár Okular Ocular
6Diagonal mirror /
Prism
Диагонално огледало /
Призма Diagonální zrcátko / Hranol Zenitspiegel / Prism Espejo diagonal / Prisma
7Focus knob Бутон за фокусиране Zaostřovací šroub Fokussierknopf Perilla de enfoque
8Azimuth lock
knob
Бутон за фиксиране
на азимута
Aretační šroub
nastavení azimutu
Feststellknopf für
den Azimut
Perilla de bloqueo
azimutal
9Mount Монтировка Montáž Montierung Montura
10 Azimuth slow-
motion control
Управление за фино
регулиране на азимута
Ovládání jemného
nastavení azimutu
Feinverstellung für
den Azimuth
Control de ajuste preciso
en azimut
11 Tripod leg Крак на триножника Rameno stativu Stativbein Pata del trípode
12 Height
adjustment clamp
Скоба за регулиране
на височината Svěrka pro nastavení výšky Klemme für
die Höhenanpassung
Abrazadera de ajuste
de altura
13 Accessory tray Поставка
за принадлежности
Odkládací přihrádka
na příslušenství Zubehörablage Bandeja de accesorios
HU IT PL PT RU
1Porvédő kupak
(használat előtt vegye le)
Cappuccio antipolvere
(rimuovere prima
di visualizzare)
Osłona przeciwpyłowa
(zdjąć przed
obserwacją)
Tampa anti-poeiras
(remover antes
de utilizar)
Защитная крышка
(перед использованием
снять)
2Harmatsapka /Napellenző Cappuccio anticondensa /
Paraluce
Osłona przed rosą /
Osłona przeciwsłoneczna
Tampa anticondensação /
Tampa de proteção para o sol
Противоросник/Бленда
3Teleszkóp optikai tubusa Tubo ottico del telescopio Tubus teleskopu Tubo ótico do telescópio Труба телескопа
4Vöröspontos kereső Cercatore a punto rosso Szukacz typu Red Dot Buscador de ponto
de vermelho
Искатель с красной
точкой
5Szemlencse Oculare Okular Ocular Окуляр
6Diagonális tükör /Prizma Diagonale a specchio /
Prisma
Lustro diagonalne /
Pryzmat Espelho diagonal / Prisma Диагональное зеркало /
Призма
7Fókuszállító gomb Manopola di messa a fuoco Pokrętło ostrości Botão de focagem Ручка фокусировки
8Azimut szorítógomb Manopola di blocco
azimuth
Pokrętło blokady
azymutu
Botão de bloqueio
do azimute Фиксатор оси азимута
9Állvány Montaggio Montaż Montagem Монтировка
10 Azimut nombeállítása Controllo di regolazione
ne dell’azimuth
Pokrętło precyzyjnej
regulacji azymutu
Controlo de ajuste no
do azimute
Ручка тонких движений
по азимуту
11 Háromlábú állvány lába Gamba del treppiede Noga statywu Perna do tripé Ножка треноги
12 Magasság szabályzó
bilincs
Morsetto di regolazione
dell’altezza
Zacisk regulacji
wysokości
Grampo de regulação
de altura
Фиксатор ножки
треноги
13 Tartozéktálca Vassoio per accessori Tacka na akcesoria Tabuleiro de acessórios Лоток для аксессуаров
4
1
87
4
3
6
5
2
2
9
Fig. 2
EN BG CZ DE ES
1Azimuth locking knob Ръчка за фиксиране
на азимута Páčka pro xaci azimutu Feststellknopf
für den Azimut
Mando de bloqueo
de acimut
2Mount Монтировка Montáž Montierung Montura
3Azimuth slow-motion
control
Управление за фино
регулиране на азимута
Ovládání jemného nastavení
azimutu
Feinverstellung
für den Azimuth
Control de ajuste preciso
en azimut
4Azimuth slow-motion
control locking screw
Заключващ винт
на управлението за фино
регулиране по азимут
Pojistný šroub ovládání
jemného nastavení azimutu
Feststellschraube
der Azimut-Feinbewegung
Tornillo de bloqueo
del control de movimiento
lento de azimut
5Altitude slow-motion
control locking screw
Заключващ винт
на управлението за фино
регулиране по височина
Pojistný šroub ovládání
jemného nastavení elevace
Feststellschraube
der Höhen-Feinbewegung
Tornillo de bloqueo
del control de movimiento
lento de altitud
6Altitude slow-motion
control
Управление за фино
регулиране на височината
Ovládání jemného nastavení
elevace
Feinverstellung
für die Höhe
Control de ajuste preciso
de altitud
7Optical tube
locking knob
Бутон за застопоряване
на оптичната тръба
Aretační šroub optického
tubusu
Feststellknopf
des optischen Tubus
Perilla de bloqueo
del tubo óptico
8Dovetail plate Плоча от типа "лястовича
опашка" Rybinová deska Schwalbenschwanzplatte Placa de cola de milano
9Altitude lock knob /
Tension knob
Бутон за фиксиране
на надморската височина /
Бутон за натягане
Aretační šroub nastavení
elevace / Napínací šroub
Feststellknopf
für die Höhe /
Spannungsknopf
Perilla de bloqueo
de altitud / Perilla
de tensión
HU IT PL PT RU
1Azimut tengely rögzítő
gombja
Manopola di blocco
dell’azimuth
Pokrętło blokady
azymutu
Botão de xação
do azimute Фиксатор по азимуту
2 Állvány Montaggio Montaż Montagem Монтировка
3Azimut nombeállítása Controllo di regolazione
ne dell’azimuth
Pokrętło precyzyjnej
regulacji azymutu
Controlo de ajuste no
do azimute
Ручка тонких движений
по азимуту
4
Azimutális lassúmozgás-
szabályozás rögzítőcsa-
varja
Vite di ssaggio del controllo
slow-motion dell’azimut
Śruba blokująca pokrętła
mikroruchów azymutu
Parafuso de bloqueio
de controlo de movimento
lento de azimute
Фиксатор ручки тонких
движений по азимуту
5
Magassági lassúmozgás-
szabályozás rögzítőcsa-
varja
Vite di ssaggio del controllo
slow-motion dell’altezza
Śruba blokująca pokrętła
mikroruchów elewacji
Parafuso de bloqueio
de controlo de movimento
lento de altitude
Фиксатор ручки тонких
движений по высоте
6Magasság nombeállítása Controllo di regolazione ne
dell’altezza
Pokrętło precyzyjnej
regulacji elewacji
Controlo de ajuste no
da altitude
Ручка тонких движений
по высоте
7Tubusz rögzítőgombja Manopola di bloccaggio
del tubo ottico Pokrętło blokujące tubus Botão de bloqueio
do tubo ótico Винт фиксации трубы
8Fecskefarkú lemez Piastra a coda di rondine Płytka ze złączem
płetwowym Placa de encaixe Крепежная площадка
«ласточкин хвост»
9Magassági szorítógomb /
Feszességszabályzó gomb
Manopola di blocco altezza /
Manopola di tensione
Pokrętło blokady
elewacji / Pokrętło
regulacji napięcia
Botão de bloqueio
da altitude / Botão
de tensão
Фиксатор по высоте /
ручка регулировки
усилия (фрикциона)
5
DE ES HU IT PL PT RU
1Höhenwinkel-
Stellknopf
Mando de ajuste
de altitud
Magassági
szabályzógomb
Manopola di regola-
zione dell’altezza
Pokrętło regulacji
w pionie
Botão de regulação
de altitude
Юстировочный
винт по высоте
2
Feststellschraube
des Sucherfern-
rohrs
Tornillo de
bloqueo del
buscador
Keresőtávcső
rögzítőcsavarja
Vite di ssaggio del
cercatore
Śruba blokująca
szukacza
Parafuso
de bloqueio
do apontador
Фиксирующая
гайка искателя
3Helligkeitsregler Control de brillo Fényerő-
szabályozó Controllo luminosità Pokrętło regulacji
jasności
Controlo
de luminosidade
Регулятор
яркости
4Sichtrohr Tubo de visión Megtekintőtubus Tubo con nestrella Wizjer Tubo ocular Зрительная
труба
5Azimut-
Stellknopf
Mando de ajuste
azimutal
Azimut
szabályzógomb
Manopola di regola-
zione dell’azimuth
Pokrętło regulacji
w poziomie
Botão de regulação
do azimute
Юстировочный
винт по азимуту
EN BG CZ
1Altitude
adjustment knob
Бутон за регулиране
на надморската
височина
Šroub nastavení
elevace
2Finderscope
locking screw
Заключващ винт
на визьора
Pojistný šroub
pointačního
dalekohledu
3Brightness control Регулатор
на яркостта Regulátor jasu
4Sight tube Тръба
за наблюдение Hledáček
5Azimuth
adjustment knob
Бутон за регулиране
на азимута
Šroub nastavení
azimutu
4
3
5
1
2
Fig. 3
EN BG CZ
1Finderscope
locking screw
Заключващ винт
на визьора
Pojistný šroub
pointačního dalekohledu
2Diagonal mirror
locking screw
Заключващ винт
на диагоналното огледало
Pojistný šroub
diagonálního zrcátka
3Focus knob Бутон за фокусиране Zaostřovací šroub
4Eyepiece Окуляр Okulár
5Eyepiece locking
screw
Заключващ винт
на окуляра Pojistný šroub okuláru
6Red dot nder Оптичен визьор с червена
точка
Pointační dalekohled
s červeným terčem
7Diagonal mirror /
Prism
Диагонално огледало /
Призма
Diagonální zrcátko /
Hranol
DE ES HU IT PL PT RU
1Feststellschraube
des Sucherfernrohrs
Tornillo de bloqueo
del buscador
Keresőtávcső
rögzítőcsavarja
Vite di ssaggio
del cercatore
Śruba blokująca
szukacza
Parafuso de bloqueio
do apontador
Фиксирующая
гайка искателя
2Feststellschraube
des Zenitspiegels
Tornillo de bloqueo
del espejo diagonal
Diagonális tükör
rögzítőcsavarja
Vite di ssaggio
del diagonale
a specchio
Śruba blokująca
lustro
diagonalne
Parafuso de bloqueio
do espelho diagonal
Фиксирующий
винт диагональ-
ного зеркала
3Fokussierknopf Perilla de enfoque Fókuszállító
gomb
Manopola di
messa a fuoco
Pokrętło
ostrości Botão de focagem Ручка
фокусировки
4 Okular Ocular Szemlencse Oculare Okular Ocular Окуляр
5Feststellschraube
des Okulars
Tornillo de bloqueo
del ocular
Szemlencse
rögzítőcsavarja
Vite di ssaggio
dell’oculare
Śruba blokująca
okular
Parafuso de
bloqueio da ocular
Фиксирующий
винт окуляра
6Leuchtpunktsucher Buscador de punto
rojo
Vöröspontos
kereső
Cercatore
a punto rosso
Szukacz typu
Red Dot
Buscador de ponto
de vermelho
Искатель
с красной точкой
7Zenitspiegel/Prism Espejo diagonal /
Prisma
Diagonális
tükör / Prizma
Diagonale
a specchio /
Prisma
Lustro
diagonalne /
Pryzmat
Espelho diagonal /
Prisma
Диагональное
зеркало /
Призма
4
6
5
7
2
3
1
Fig. 4

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756