Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LEVENHUK
›
Instrukcja Fototeleskop LEVENHUK Kelvin Nova PLUS 90/660
Znaleziono w kategoriach:
Teleskopy
(60)
Wróć
Instrukcja obsługi Fototeleskop LEVENHUK Kelvin Nova PLUS 90/660
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
Le
v
enhuk
K
elvin
Nov
a
PL
US
90
/
660
|
7
0
/
7
00
P
hot
ot
e
lescopes
User
Manual
Ръководство
за
потреби
теля
Návod
k
použití
Bedienungsanleitung
Guía
del
usuario
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
IT
PL
PT
RU
Guida
all’utilizzo
Használati
útmutató
Instrukcja
obsługi
Manual
do
usuário
Инструкция
по
эксплуа
тации
2
Fig.
1
3
1
2
8
9
12
11
4
5
6
13
10
7
3
EN
BG
CZ
DE
ES
1
Dust
cap
(remove
before
viewing)
Капачка
против
прах
(свалете
преди
употреба)
Krytka
proti
prachu
(před
pozorováním
sejměte)
Staubschutzkappe
(vor
dem
Beobachten
abnehmen)
T
apa
antipolvo
(retirar
antes
de
observar)
2
Dew
cap
/
Sun
shade
Капачка
против
влага
/
Сенник
Krytka
proti
rose
/
Stínítko
objektivu
T
aukappe/Sonnenblende
T
apa
antirrocío
/
Parasol
3
Optical
tube
Оптична
тръба
Optický
tubus
Optischer
T
ubus
T
ubo
óptico
4
Red
dot
nder
Оптичен
визьор
с
червена
точка
P
ointační
dalekohled
s
červeným
terčem
Leuchtpunktsucher
Buscador
de
punto
rojo
5
Eyepiece
Окуляр
Okulár
Okular
Ocular
6
Diagonal
mirror
/
P
rism
Диагонално
огледало
/
Призма
Diagonální
zrcátko
/
Hranol
Zenitspiegel
/
Prism
Espejo
diagonal
/
Prisma
7
Focus
knob
Бутон
за
фокусиране
Zaostřovací
šroub
Fokussierknopf
P
erilla
de
enfoque
8
Azimuth
lock
knob
Бутон
за
фиксиране
на
азимута
Aretační
šroub
nastavení
azimutu
Feststellknopf
für
den
Azimut
P
erilla
de
bloqueo
azimutal
9
Mount
Монтировка
Montáž
Montierung
Montura
10
Azimuth
slow-
motion
control
Управление
за
фино
регулиране
на
азимута
Ovládání
jemného
nastavení
azimutu
Feinverstellung
für
den
Azimuth
Control
de
ajuste
preciso
en
azimut
11
T
ripod
leg
Крак
на
триножника
Rameno
stativu
Stativbein
P
ata
del
trípode
12
Height
adjustment
clamp
Скоба
за
регулиране
на
височината
Svěrka
pro
nastavení
výšky
Klemme
für
die
Höhenanpassung
Abrazadera
de
ajuste
de
altura
13
Accessory
tray
Поставка
за
принадлежности
Odkládací
přihrádka
na
příslušenství
Zubehörablage
Bandeja
de
accesorios
HU
IT
PL
PT
RU
1
P
orvédő
kupak
(használat
előtt
vegye
le)
Cappuccio
antipolvere
(rimuovere
prima
di
visualizzare)
Osłona
przeciwpyłowa
(zdjąć
przed
obserwacją)
T
ampa
anti-poeiras
(remover
antes
de
utilizar)
Защитная
крышка
(перед
использованием
снять)
2
Harmatsapka
/
Napellenz
ő
Cappuccio
anticondensa
/
P
araluce
Osłona
przed
rosą
/
Osłona
przeciwsłoneczna
T
a
mpa
ant
iconde
nsação
/
T
a
mpa
de
pr
oteção
p
ara
o
sol
Противоросник/
Бленда
3
T
eleszkóp
optikai
tubusa
T
ubo
ottico
del
telescopio
T
ubus
teleskopu
T
ubo
ótico
do
telescópio
Труба
телескопа
4
Vöröspontos
kereső
Cercatore
a
punto
rosso
Szukacz
typu
Red
Dot
Buscador
de
ponto
de
vermelho
Искатель
с
красной
точкой
5
Szemlencse
Oculare
Okular
Ocular
Окуляр
6
Diagonális
tükör
/
Prizma
Diagonale
a
specchio
/
P
risma
Lustro
diagonalne
/
P
ryzmat
Espelho
diagonal
/
Prisma
Диагональное
зеркало
/
Призма
7
Fókuszállító
gomb
Manopola
di
messa
a
fuoco
P
okrętło
ostrości
Botão
de
focagem
Ручка
фокусировки
8
Azimut
szorítógomb
Manopola
di
blocco
azimuth
P
okrętło
blokady
azymutu
Botão
de
bloqueio
do
azimute
Фиксатор
оси
азимута
9
Állvány
Montaggio
Montaż
Montagem
Монтировка
10
Azimut
nombeállítása
Controllo
di
regolazione
ne
dell’azimuth
P
okrętło
precyzyjnej
regulacji
azymutu
Controlo
de
ajuste
no
do
azimute
Ручка
тонких
движений
по
азимуту
11
Háromlábú
állvány
lába
Gamba
del
treppiede
N
oga
statywu
P
erna
do
tripé
Ножка
треноги
12
Magasság
szabályzó
bilincs
Morsetto
di
regolazione
dell’altezza
Zacisk
regulacji
wysokości
Grampo
de
regulação
de
altura
Фиксатор
ножки
треноги
13
T
artozéktálca
V
assoio
per
accessori
T
acka
na
akcesoria
T
abuleiro
de
acessórios
Лоток
для
аксессуаров
4
1
8
7
4
3
6
5
2
2
9
Fig.
2
EN
BG
CZ
DE
ES
1
Azimuth
locking
knob
Ръчка
за
фиксиране
на
азимута
Páčka
pro
xaci
azimutu
Feststellknopf
für
den
Azimut
Mando
de
bloqueo
de
acimut
2
Mount
Монтировка
Montáž
Montierung
Montura
3
Azimuth
slow-motion
control
Управление
за
фино
регулиране
на
азимута
Ovládání
jemného
nastavení
azimutu
Feinverstellung
für
den
Azimuth
Control
de
ajuste
preciso
en
azimut
4
Azimuth
slow-motion
control
locking
screw
Заключващ
винт
на
управлението
за
фино
регулиране
по
азимут
P
ojistný
šroub
ovládání
jemného
nastavení
azimutu
Feststellschraube
der
Azimut-Feinbewegung
T
ornillo
de
bloqueo
del
control
de
movimiento
lento
de
azimut
5
Altitude
slow-motion
control
locking
screw
Заключващ
винт
на
управлението
за
фино
регулиране
по
височина
P
ojistný
šroub
ovládání
jemného
nastavení
elevace
Feststellschraube
der
Höhen-Feinbewegung
T
ornillo
de
bloqueo
del
control
de
movimiento
lento
de
altitud
6
Altitude
slow-motion
control
Управление
за
фино
регулиране
на
височината
Ovládání
jemného
nastavení
elevace
Feinverstellung
für
die
Höhe
Control
de
ajuste
preciso
de
altitud
7
Optical
tube
locking
knob
Бутон
за
застопоряване
на
оптичната
тръба
Aretační
šroub
optického
tubusu
Feststellknopf
des
optischen
T
ubus
P
erilla
de
bloqueo
del
tubo
óptico
8
Dovetail
plate
Плоча
от
типа
"лястовича
опашка"
Rybinová
deska
Sc
hwalbenschwanzplatte
Placa
de
cola
de
milano
9
Altitude
lock
knob
/
T
ension
knob
Бутон
за
фиксиране
на
надморската
височина
/
Бутон
за
натягане
Aretační
šroub
nastavení
elevace
/
Napínací
šroub
Feststellknopf
für
die
Höhe
/
Spannungsknopf
P
erilla
de
bloqueo
de
altitud
/
Perilla
de
tensión
HU
IT
PL
PT
RU
1
Azimut
tengely
rögzítő
gombja
Manopola
di
blocco
dell’azimuth
P
okrętło
blokady
azymutu
Botão
de
xação
do
azimute
Фиксатор
по
азимуту
2
Állvány
Montaggio
Montaż
Montagem
Монтировка
3
Azimut
nombeállítása
Controllo
di
r
egolazione
ne
dell’azimuth
P
okrętło
precyzyjnej
regulacji
azymutu
Controlo
de
ajuste
no
do
azimute
Ручка
тонких
движений
по
азимуту
4
Azimutális
lassúmozgás-
szabályozás
rögzítőcsa-
varja
Vite
di
ssaggio
del
controllo
slow-motion
dell’azimut
Śruba
blokująca
pokrętła
mikroruchów
azymutu
P
arafuso
de
bloqueio
de
controlo
de
movimento
lento
de
azimute
Фиксатор
ручки
тонких
движений
по
азимуту
5
Magassági
lassúmozgás-
szabályozás
rögzítőcsa-
varja
Vite
di
ssaggio
del
controllo
slow-motion
dell’altezza
Śruba
blokująca
pokrętła
mikroruchów
elewacji
P
arafuso
de
bloqueio
de
controlo
de
movimento
lento
de
altitude
Фиксатор
ручки
тонких
движений
по
высоте
6
Magasság
nombeállítása
Controllo
di
regolazione
ne
dell’altezza
P
okrętło
precyzyjnej
regulacji
elewacji
Controlo
de
ajuste
no
da
altitude
Ручка
тонких
движений
по
высоте
7
T
ubusz
rögzítőgombja
Manopola
di
bloccaggio
del
tubo
ottico
P
okrętło
blok
ujące
tubus
Bo
tão
de
bloqueio
do
tubo
ótico
Винт
фиксации
трубы
8
Fecskefarkú
lemez
P
iastra
a
coda
di
rondine
Płytka
ze
złączem
płetwowym
Placa
de
encaixe
Крепежная
площадка
«ласточкин
хвост»
9
Magassági
szorítógomb
/
Feszességszabályzó
gomb
Manopola
di
blocco
altezza
/
Manopola
di
tensione
P
okrętło
blokady
elewacji
/
Pokrętło
regulacji
napięcia
Botão
de
bloqueio
da
altitude
/
Botão
de
tensão
Фиксатор
по
высоте
/
ручка
регулировки
усилия
(фрикциона)
5
DE
ES
HU
IT
PL
PT
RU
1
Höhenwinkel-
Stellknopf
Mando
de
ajuste
de
altitud
Magassági
szabályzógomb
Manopola
di
regola-
zione
dell’altezza
P
okrętło
regulacji
w
pionie
Botão
de
regulação
de
altitude
Юстировочный
винт
по
высоте
2
Feststellschraube
des
Sucherfern-
rohrs
T
ornillo
de
bloqueo
del
buscador
Keresőtávcső
rögzítőcsavarja
Vite
di
ssaggio
del
cercatore
Śruba
blokująca
szukacza
P
arafuso
de
bloqueio
do
apontador
Фиксирующая
гайка
искателя
3
Helligkeitsregler
Control
de
brillo
Fényerő-
szabályozó
Controllo
luminosità
P
okrętło
regulacji
jasności
Controlo
de
luminosidade
Регулятор
яркости
4
Sichtrohr
T
ubo
de
visión
Megtekintőtubus
T
ubo
con
nestrella
Wizjer
T
ubo
ocular
Зрит
ельная
труба
5
Azimut-
Stellknopf
Mando
de
ajuste
azimutal
Azimut
szabályzógomb
Manopola
di
regola-
zione
dell’azimuth
P
okrętło
regulacji
w
poziomie
Botão
de
regulação
do
azimute
Юстиро
вочны
й
винт
по
аз
имуту
EN
BG
CZ
1
Altitude
adjustment
knob
Бутон
за
регулиране
на
надморската
височина
Šroub
nastavení
elevace
2
Finderscope
locking
screw
Заключващ
винт
на
визьора
P
ojistný
šroub
pointačního
dalekohledu
3
Brightness
control
Регулатор
на
яркостта
Regulátor
jasu
4
Sight
tube
Тръба
за
наблюдение
Hledáček
5
Azimuth
adjustment
knob
Бутон
за
регулиране
на
азимута
Šroub
nastavení
azimutu
4
3
5
1
2
Fig.
3
EN
BG
CZ
1
Finderscope
locking
screw
Заключващ
винт
на
визьора
P
ojistný
šroub
pointačního
dalekohledu
2
Diagonal
mirror
locking
screw
Заключващ
винт
на
диагоналното
огледало
P
ojistný
šroub
diagonálního
zrcátka
3
Focus
knob
Буто
н
за
фокусиране
Zaostřovací
š
roub
4
Eyepiece
Окуляр
Okulár
5
Eyepiece
locking
screw
Заключващ
винт
на
окуляра
P
ojistný
šroub
oku
láru
6
Red
dot
nder
Оптичен
визьор
с
червена
точка
P
ointační
dalekohled
s
červeným
terčem
7
Diagonal
mirror
/
P
rism
Диагонално
огледало
/
Призма
Diagonální
zrcátko
/
Hranol
DE
ES
HU
IT
PL
PT
RU
1
Feststellschraube
des
Sucherfernrohrs
T
ornillo
de
bloqueo
del
buscador
Keresőtávcső
rögzítőcsavarja
Vite
di
ssaggio
del
cercatore
Śruba
b
lokują
ca
szuka
cza
P
arafuso
de
blo
queio
do
apon
tador
Фиксирующая
гайка
искателя
2
Feststellschraube
des
Zenitspiegels
T
ornillo
de
bloqueo
del
espejo
diagonal
Diagonális
tükör
rögzítőcsavarja
Vite
di
ssaggio
del
diagonale
a
specchio
Śruba
b
lokują
ca
lustr
o
diago
nalne
P
arafuso
de
blo
queio
do
espe
lho
diag
onal
Фиксирующий
винт
диагональ-
ного
зеркала
3
Fokussierknopf
P
eril
la
de
enfoque
Fókuszállító
gomb
Manopola
di
messa
a
fuoco
P
okrętło
ostrości
Botão
de
fo
cagem
Ручка
фокусировки
4
Okular
Ocular
Szemlencse
Oculare
Okular
Ocular
Окуляр
5
Feststellschraube
des
Okulars
T
ornillo
de
bloqueo
del
ocular
Szemlencse
rögzítőcsavarja
Vite
di
ssaggio
dell’oculare
Śruba
b
lokują
ca
okula
r
P
arafuso
de
bloqu
eio
da
ocu
lar
Фиксирующий
винт
окуляра
6
Leuchtpunktsucher
Buscador
de
punto
rojo
Vöröspontos
kereső
Cercatore
a
punto
rosso
Szukacz
typu
Red
Dot
Busca
dor
de
pon
to
de
verme
lho
Искат
ель
с
красн
ой
точко
й
7
Zenit
spiege
l/P
rism
Espej
o
dia
gonal
/
P
risma
Diago
nális
tükör
/
P
rizma
Diago
nale
a
specc
hio
/
P
risma
Lustr
o
diago
nalne
/
P
ryzmat
Espel
ho
diago
nal
/
P
risma
Диагон
ально
е
зерка
ло
/
Призма
4
6
5
7
2
3
1
Fig.
4
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Najlepsze kawiarki - ranking kawiarek
Xbox Game Pass z mocną ofertą na koniec listopada. High on Life 2, Hela i The Outlast Trials
Po jakim czasie wypala się OLED?
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Jaki monitor do PS5 wybrać? Najlepsze monitory do grania
Obroża dla kota – jaką wybrać i od kiedy warto ją zakładać?
Najlepsze gry na Nintendo Switch – ranking gier na Nintendo Switch
Najlepsze książki dla 6-latka - ranking książek dla 6-latka
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Czy warto kupić piekarnik parowy?
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Ranking trenażerów rowerowych - najlepsze trenażery rowerowe
Ranking najlepszych telefonów z dobrym aparatem
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Sprawdź więcej poradników