Levenhuk Skyline AZ Telescopes
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
User Manual
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
3
Levenhuk Skyline Refractor:
50x600 AZ * 60x700 AZ * 70х700 AZ
Dust cap
Dew cap
Objective lens
Telescope tube
Finderscope
Finderscope base
Eyepiece
Diagonal mirror
Eyepiece holder
Azimuth lock knob
Fork mount
Altitude slow-motion control
Altitude lock knob
Tripod leg
Accessory tray
Tripod lock knob
EN
Prachové víčko
Rosnice
Čočka objektivu
Tubus teleskopu
Pointační dalekohled
Držák pointačního dalekohledu
Okulár
Diagonální zrcátko
Držák okuláru
Aretační šroub nastavení azimutu
Vidlicová montáž
Jemné nastavení elevace
Aretační šroub nastavení elevace
Noha stativu
Přihrádka na příslušenství
Aretační šroub stativu
СZ
A
B
C
D
EFG
H
2
3
4
1
a
b
c
A.
В.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
1.
2.
3.
4.
a.
b.
c.
A.
В.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
1.
2.
3.
4.
a.
b.
c.
A
B
I
G
F
2
1
3
a
b
c
4
D
E
Levenhuk Skyline Reector:
76x700 AZ
4
Osłona przeciwpyłowa
Odrośnik
Soczewka obiektywowa
Tubus teleskopu
Celownica
Wspornik celownicy
Okular
Lustro ukośne
Wyciąg okularowy
Pokrętło blokujące teleskop w poziomie
Montaż widłowy
Pokrętło mikroruchów w pionie
Pokrętło blokujące teleskop w pionie
Noga statywu
Tacka na akcesoria
Pokrętło blokujące statyw
PL
A.
В.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
1.
2.
3.
4.
a.
b.
c.
Пылезащитная крышка
Бленда
Линза объектива
Труба телескопа
Искатель
Крепление искателя
Окуляр
Диагональное зеркало
Держатель окуляра
Фиксатор оси азимута
Хомут
Ручка регулировки по высоте
Фиксатор оси высоты
Ножка треноги
Лоток для аксессуаров
Фиксатор высоты ножек треноги
RU
A.
В.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
1.
2.
3.
4.
a.
b.
c.
Staubschutzkappe
Taukappe
Objektivlinse
Teleskoptubus
Sucherrohr
Sucherrohr-Halterung
Okular
Diagonalspiegel
Okularhalterung
Azimut-Arretierung
Gabelmontierung
Höhen-Feinabstimmung
Höhen-Arretierung
Stativbein
Zubehörablage
Stativ-Arretierung
DE
Guardapolvo
Protector de rocío
Lente del objetivo
Tubo del telescopio
Buscador
Base del buscador
Ocular
Espejo diagonal (60x700 AZ: prisma diagonal)
Portaocular
Bloqueo de azimut
Montura de horquilla
Control de movimiento lento de altitud
Bloqueo de altitud
Pata del trípode
Bandeja de accesorios
Bloqueo de ajuste de la altura
ES
A.
В.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
1.
2.
3.
4.
a.
b.
c.
A.
В.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
1.
2.
3.
4.
a.
b.
c.
1
5
2
1a 1b
2a 2b
3
3a 3
3b