Znaleziono w kategoriach:
Levenhuk Wezzer Cook MT40
Cooking Thermometer
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Wezzer® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20220907
EN User Manual
BG Ръководство за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató
IT Guida all’utilizzo
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanım Kılavuzu
2
EN BG CZ DE ES HU
1 °C/°F / CAL button
Бутон °C/°F /
CAL (°C/°F /
Калибриране)
Tlačítko °C/°F /
CAL (°C/°F /
Kalibrace)
°C/°F-/ CAL-
Taste (°C/°F /
Kalibrierung)
Botón °C/°F / CAL
(°C/°F / Calibrar)
°C/°F / CAL (°C/°F /
Kalibráció) gomb
2HOLD/MAX/MIN
button
Бутон HOLD/MAX/
MIN (Задържане/
Макс./Мин.)
Tlačítko HOLD/
MAX/MIN (Podržet/
Max/Min)
HOLD/MAX/MIN-
Taste (Halten/Max/
Min)
Botón HOLD/MAX/
MIN (Retener/Máx/
Mín)
HOLD/MAX/MIN
(Tartás/Max/ Min)
gomb
3 ALARM/SET button
Бутон ALARM/
SET (Аларма/
Настройка)
Tlačítko ALARM/
SET (Alarm/
Nastavit)
ALARM/SET-Taste
(Alarm/Einstellen)
Botón ALARM/
SET (Alarma/
Establecer)
ALARM/SET
(Riasztás/Beállítás)
gomb
4LCD screen Течно-кристален
дисплей LCD displej LCD-Display Pantalla LCD LCD-kijelző
IT PL PT RU TR
1
Pulsante °C/°F /
CAL (°C/°F /
Calibrazione)
Przycisk
°C/°F / CAL (°C/°F /
Kalibracja)
Botão °C/°F / CAL
(°C/°F / Calibrar)
Кнопка °C/°F /
CAL (°C/°F /
Калибрация)
°C/°F / CAL (°C/°F /
Kalibrasyon)
düğmesi
2
Pulsante HOLD/
MAX/MIN (Mem/
Max/Min)
Przycisk HOLD/
MAX/MIN (Zapis/
Maks./Min.)
Botão HOLD/ MAX/
MIN (Bloquear/
Max/Min)
Кнопка HOLD/
MAX/MIN
(Фиксация/Макс./
Мин.)
HOLD/MAX/MIN
(Tut/Maks./Min.)
düğmesi
3
Pulsante ALARM/
SET (Avviso/
Imposta)
Przycisk ALARM/
SET (Alarm/Ustaw)
Botão ALARM/SET
(Alarme/Denir)
Кнопка ALARM/
SET (Сигнал/
Настройка)
ALARM/SET
(Alarm/Ayarla)
düğmesi
4Schermo LDC Wyświetlacz LCD Visor LCD ЖК-экран LCD ekran
3 2
1
4
3
EN Levenhuk Wezzer Cook MT40 Cooking Thermometer
Levenhuk Wezzer digital cooking thermometers are designed for the temperature measurement of various types of food and dishes
during the cooking process.
Clean the probe thoroughly before and aer every use.
Using. Unfold the probe from its housing and the LCD will immediately display the temperature. Insert the tip of the probe at least
1cm into the measured material. The current temperature will be shown on the display (4). Wait a few seconds to let the temperature
stabilize. Press (1) to change the temperature unit (Celsius, °C / Fahrenheit, °F). Press any button to turn on the backlight.
Capture the current temperature. Before withdrawing the probe from food, press (2) to hold the temperature reading.
MIN./MAX. temperature records. Press and hold (2). The max. temperature value will appear on the display. Press (2) again to
display the min. temperature value. To reset the max. and min. temperature values, press and hold (2) for three seconds.
Thermometer calibration. Take a cup of water with ice and insert the probe into the cup so that the probe comes into contact with
the ice. Hold (1) for three seconds until "CAL" is displayed on the screen. The temperature is automatically set to 0°C (32°F).
High temperature alarm. Press (3), then press (1)/(2) to set the value. Press (3) again to conrm.
Suggested temperatures for various meat types and degrees of doneness:
Meat type Doneness °C °F
Ground Beef Well done 71°C 160°F
Ground Poultry Well done 74°C 165°F
Beef Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
77°C
71°C
66°C
60°C
52°C
171°F
160°F
151°F
140°F
126°F
Veal Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
74°C
71°C
66°C
60°C
52°C
165°F
160°F
151°F
140°F
126°F
Chicken/Poultry Well done 74°C 165°F
Pork Well Done
Medium Well
Medium
77°C
74°C
71°C
170°F
165°F
160°F
Lamb Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
77°C
74°C
71°C
63°C
60°C
171°F
165°F
160°F
145°F
140°F
Fish Well done 63°C 145°F
Specications
Operating temperature range, °C/°F –50… 300/–58… 572
Waterproof IP65
Probe/needle tip diameter, mm 3.5/1.7
Probe length, mm 130
Power supply 1pc CR2450 battery
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.
Care and maintenance
Never leave the thermoprobe inside a working oven or microwave, remove the device immediately aer measuring the temperature.
Keep the device away from open ames and hot surfaces. Always wear protective gloves during and aer using the thermoprobe due
to the risk of burns. Aer each usage, wash the steel probe in soapy or running water. Place the steel probe in hot water for a few
minutes in order to sterilize it. The device is not dishwasher safe. Never use a damaged device. Use the device only for its intended
purpose. The device is suitable for indoor use only. Strictly follow the instructions and do not disassemble or drop the device as it
may result in a loss of functionality. Children should use the device under adult supervision only.
Battery safety instructions
4
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. Always replace the whole set of batteries
at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of dierent types. Clean the battery contacts and also those of the
device prior to battery installation. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –). Remove batteries
from equipment that is not to be used for an extended period of time. Remove used batteries promptly. Never short-circuit batteries
as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Do not disassemble
batteries. Remember to switch o devices aer use. Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation,
or poisoning. Utilize used batteries as prescribed by your country’s laws.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry a lifetime warranty
against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All
Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The
warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk oce is located if
all the warranty conditions are met.
For further details, please visit: www.levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
BG Термометър за приготвяне на храна Levenhuk Wezzer Cook MT40
Цифровите термометри за приготвяне на храна Levenhuk Wezzer са предназначени за измерване на температурата на
различни видове храни и ястия по време на процеса на готвене.
Почиствайте сондата грижливо преди и след всяко използване.
Употреба. Разгънете сондата от нейния корпус и течнокристалният дисплей ще покаже веднага температурата. Вкарайте
върха на сондата най-малко 1 cm в измервания материал. Текущата температура ще се покаже на дисплея (4). Изчакайте
няколко секунди да се стабилизира температурата. Натиснете (1), за да промените мерната единица за температура
(Целзий, °C / Фаренхайт, °F). Натиснете произволен бутон, за да се включи фоновото осветление.
Задържане на текущата температура. Преди да извадите сондата от храната, натиснете (2), за да се запази показанието за
температура.
Записи мин./макс. температура. Натиснете и задръжте натиснат (2). На дисплея ще се появи максималната температура.
Натиснете отново (2), за да се покаже стойността на минималната температура. За да нулирате стойностите на макс. и мин.
температура, натиснете и задръжте натиснат (2) три секунди.
Калибриране на термометъра. Вземете чаша вода с лед и поставете сондата в чашата, така че тя да влезе в контакт с
леда. Задръжте натиснат (1) три секунди, докато на екрана се покаже “CAL” (Калибриране). Температурата се установява
автоматично на 0 °C.
Сигнализация за висока температура. Натиснете (3), след това натискайте (1)/(2), за да зададете стойността. Натиснете
отново (3) за потвърждение.
Предлагани температури за различни видове месо и степени на изпичане:
Вид на месото Степен на изпичане °C °F
Телешка кайма Напълно изпечено 71 °C 160 °F
Кайма от пилешко месо Напълно изпечено 74 °C 165 °F
Говеждо месо Напълно изпечено
Добре изпечено
Средно изпечено
Слабо изпечено
Алангле
77 °C
71 °C
66 °C
60 °C
52 °C
171 °F
160 °F
151 °F
140 °F
126 °F
Телешко месо Напълно изпечено
Добре изпечено
Средно изпечено
Слабо изпечено
Алангле
74 °C
71 °C
66 °C
60 °C
52 °C
165 °F
160 °F
151 °F
140 °F
126 °F
Пилешко/птиче месо Напълно изпечено 74 °C 165 °F
Свинско месо Напълно изпечено
Добре изпечено
Средно изпечено
77 °C
74 °C
71 °C
170 °F
165 °F
160 °F
5
Агнешко месо Напълно изпечено
Добре изпечено
Средно изпечено
Слабо изпечено
Алангле
77 °C
74 °C
71 °C
63 °C
60 °C
171 °F
165 °F
160 °F
145 °F
140 °F
Риба Напълно изпечено 63 °C 145 °F
Спецификации
Диапазон на работната температура, °C/°F –50… 300/–58… 572
Водоустойчив IP65
Диаметър на сондата/игления връх, mm 3,5/1,7
Дължина на сондата, mm 130
Захранване 1 бр. батерия CR2450
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и спецификациите им без предварително уведомление.
Грижи и поддръжка
Никога не оставяйте температурната сонда в работеща фурна или микровълнова фурна, извадете устройството веднага
след като измерите температурата. Пазете устройството от открити пламъци и горещи повърхности. Винаги носете защитни
ръкавици по време и след използване на температурната сонда поради опасност от изгаряния. След всяка употреба
измивайте стоманената сонда със сапунена или течаща вода. Поставете стоманената сонда в гореща вода за няколко
минути, за да се стерилизира. Миенето в миялна машина не е безопасно за устройството. Никога не използвайте повредено
устройство. Използвайте устройството само по предназначение. Устройството е подходящо само за употреба на закрито.
Стриктно спазвайте инструкциите и не разглобявайте и не изпускайте устройството, тъй като това може да доведе до загуба
на функционалност. Децата трябва да използват устройството само под надзора на възрастни.
Инструкции за безопасност на батериите
Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които са най-подходящи за предвидената употреба. Винаги
сменяйте всички батерии едновременно, като внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен тип. Почистете
контактите на батериите, както и тези на устройството, преди да поставите батериите. Уверете се, че батериите са поставени правилно
по отношение на полярността (+ и –). Извадете батериите от оборудването, ако то няма да бъде използвано продължителен период
от време. Извадете използваните батерии незабавно. Никога не свързвайте батерии накъсо, тъй като това може да доведе до
високи температури, теч или експлозия. Никога не загрявайте батерии, опитвайки се да ги използвате допълнително време. Не
разглобявайте батериите. Не забравяйте да изключите устройствата след употреба. Дръжте батериите далеч от достъпа на деца, за
да избегнете риск от поглъщане, задушаване или отравяне. Изхвърляйте използваните батерии съгласно правилата в държавата Ви.
Международна доживотна гаранция от Levenhuk
Всички телескопи, микроскопи, бинокли и други оптични продукти от Levenhuk, с изключение на аксесоарите, имат
доживотна гаранция за дефекти в материалите и изработката. Доживотната гаранция представлява гаранция, валидна
за целия живот на продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на
материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени
всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на
материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт
е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk.
За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya
Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на Вашия продукт, свържете се с
местния представител на Levenhuk.