Znaleziono w kategoriach:
Levenhuk Wezzer Cook MT60
Cooking Thermometer
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Wezzer® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20220920
EN User Manual
BG Ръководство за потребителя
CZ Návod k použitíl
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató
IT Guida all’utilizzo
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanım Kılavuzu
2
9
7
6
8
5
4
2
7
3
1
12
10 11
3
EN BG CZ DE ES HU
1 UP/LIGHT button Бутон UP/LIGHT
(Нагоре/Светлина)
Tlačítko UP/LIGHT
(Nahoru/Osvětlení)
UP/LIGHT-Taste
(Nach oben-/Licht)
Botón UP/LIGHT
(Arriba/Luz)
UP/LIGHT (Fel/
Fény) gomb
2ST/SP / MODE
button
Бутон ST/SP /
MODE (Старт/Стоп
/ Режим)
Tlačítko ST/SP
/ MODE (St/Sp /
Režim)
ST/SP / MODE-
Taste (Start/Stopp /
Modus)
Botón ST/SP /
MODE (ST/SP /
Modo)
ST/SP / MODE
(Indítás/Leállítás /
Üzemmód) gomb
3DOWN / °C/°F
button
Бутон DOWN /
°C/°F (Надолу /
°C/°F)
Tlačítko DOWN /
°C/°F (Dolů / °C/°F)
DOWN / °C/°F-
Taste (Nach unten-
/ °C/°F)
Botón DOWN /
°C/°F (Abajo /
°C/°F)
DOWN / °C/°F (Le /
°C/°F) gomb
4Probe 1
temperature
Сонда 1
температура Sonda 1 teplota Sensor 1
Temperatur
Temperatura sonda
1
1. szonda által mért
hőmérséklet
5Probe 2
temperature
Сонда 2
температура Sonda 2 teplota Sensor 2
Temperatur
Temperatura sonda
2
2. szonda által mért
hőmérséklet
6Probe 1 settings Сонда 1 настройки Sonda 1 nastavení Sensor 1
Einstellungen
Conguración de
sonda 1 1. szonda beállításai
7Probe 2 settings Сонда 2 настройки Sonda 2 nastavení Sensor 2
Einstellungen
Conguración de
sonda 2 2. szonda beállításai
8Probe 1 Сонда 1 Sonda 1 Sensor 1 Sonda 1 1. szonda
9Probe 2 Сонда 2 Sonda 2 Sensor 2 Sonda 2 2. szonda
10 COOK/TIMER
switch
Превключвател
COOK/TIMER
(Готвене/Таймер)
Vypínač COOK/
TIMER (Vaření/
Časovač)
COOK/TIMER
Schalter (Kochen/
Timer)
Interruptor COOK/
TIMER (Cocción/
Temporizador)
COOK/TIMER
(Főzés/Időzítő)
kapcsoló
11 ON/OFF switch
Превключвател
ON/OFF (Вкл./
Изкл.)
Vypínač ON/OFF
(Zapnuto/Vypnuto)
ON/OFF Schalter
(An/Aus)
Interruptor ON/
OFF (Encendido/
Apagado)
ON/OFF (Be/Ki)
kapcsoló
12 Battery
compartment
Отделение за
батериите
Přihrádka pro
baterii Batteriefach Compartimento de
la pila Elemtartó rekesz
IT PL PT RU TR
1Pulsante UP/LIGHT
(Su/Luce)
Przycisk UP/
LIGHT (W górę/
Podświetlenie)
Botão UP/LIGHT
(Para cima/Luz)
Кнопка UP/LIGHT
(Вверх/Подсветка)
UP/LIGHT (Yukarı/
Işık) düğmesi
2
Pulsante ST/SP /
MODE (Start/Stop /
Modalità)
Przycisk ST/SP /
MODE (Start/Stop /
Tryb)
Botão ST/SP /
MODE (ST/SP /
Modo)
Кнопка ST/SP /
MODE (Старт/Стоп
/ Режимы)
ST/SP / MODE
(Başlat/Durdur /
Mod) düğmesi
3
Pulsante
DOWN / °C/°F (Giù
/ °C/°F)
Przycisk
DOWN / °C/°F (W
dół / °C/°F)
Botão DOWN /
°C/°F (Para baixo /
°C/°F)
Кнопка DOWN /
°C/°F (Вниз / °C/°F)
DOWN / °C/°F
(Aşağı / °C/°F)
düğmesi
4Temperatura sonda
1
Temperatura sondy
1
Temperatura da
sonda 1 Температура щупа 1 Sonda 1 sıcaklığı
5Temperatura sonda
2
Temperatura sondy
2
Temperatura da
sonda 2 Температура щупа 2 Sonda 2 sıcaklığı
6Impostazioni sonda
1Ustawienia sondy 1 Denições da sonda
1Настройка щупа 1 Sonda 1 ayarları
7Impostazioni sonda
2Ustawienia sondy 2 Denições da sonda
2Настройка щупа 2 Sonda 2 ayarları
8Sonda 1 Sonda 1 Sonda 1 Щуп 1 Sonda 1
9Sonda 2 Sonda 2 Sonda 2 Щуп 2 Sonda 2
10
Interruttore COOK/
TIMER (Cottura/
Timer)
Przełącznik COOK/
TIMER (Gotowanie/
Czasomierz)
Interruptor COOK/
TIMER (Cozedura/
Temporizador)
Переключатель
COOK/TIMER
(Пригото-вление/
Таймер)
COOK/TIMER
(Pişirme/
Zamanlayıcı)
düğmesi
11 Interruttore ON/
OFF
Przełącznik ON/OFF
(Wł./Wył.)
Interruptor ON/OFF
(Ligar/Desligar)
Переключатель
ON/OFF (Вкл./
Выкл.)
ON/OFF (Açma/
Kapama) düğmesi
12 Scomparto batterie Komora baterii Compartimento das
pilhas Батарейный отсек Pil bölmesi
4
EN Levenhuk Wezzer Cook MT60 Cooking Thermometer
Levenhuk Wezzer digital cooking thermometers are designed for the temperature measurement of various types of food and dishes
during the cooking process.
Clean the probe thoroughly before and aer every use.
Using. Slide the ON/OFF switch to the le to turn the device on. Insert the probes into the corresponding sockets. The temperature
readings for probes 1 and 2 will appear on the LCD right away. Press (1) to turn on the backlight. Press (3) to change the temperature
unit (Celsius, °C / Fahrenheit, °F). Insert the tip of the probe at least 3cm into the measured material. The current temperature will be
shown on the display. Wait a few seconds to let the temperature stabilize.
Temperature alarm setting. Press (2) once to set the temperature alarm for probe 1. Press (1)/(3) to change the value and then
press (2) to conrm. Press (2) twice to set the temperature alarm for probe 2. Press (1)/(3) to change the value and then press (2) to
conrm.
Timer settings. Slide the COOK/TIMER switch to the le to turn the timer on. Press (2) to set the timer. The digits that are to be set
will start ashing. Press (1)/(3) to change the value and then press (2) to continue. The setting order: Hours > Minutes. Press (2) to
turn the timer on or o. Press (1) and (2) simultaneously to reset the timer.
Suggested preset temperatures for various meat types and degrees of doneness:
Meat type Doneness Refer preset temperatures
°C °F
Ground Beef Well done 71°C 160°F
Ground Poultry Well done 74°C 165°F
Beef Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
77°C
71°C
66°C
60°C
52°C
171°F
160°F
151°F
140°F
126°F
Veal Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
74°C
71°C
66°C
60°C
52°C
165°F
160°F
151°F
140°F
126°F
Chicken/Poultry Well done 74°C 165°F
Pork Well Done
Medium Well
Medium
77°C
74°C
71°C
170°F
165°F
160°F
Lamb Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
77°C
74°C
71°C
63°C
60°C
171°F
165°F
160°F
145°F
140°F
Fish Well done 63°C 145°F
Program — 63°C 145°F
Specications
Operating temperature range, °C/°F –50… +300/–58… +572
Probe length, mm 100
Сable length, m 1
Power supply 2pcs AAA batteries
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.
Care and maintenance
Never leave the thermoprobe inside a working oven or microwave, remove the device immediately aer measuring the temperature.
Keep the device away from open ames and hot surfaces. Always wear protective gloves during and aer using the thermoprobe
due to the risk of burns. Aer each usage, wash the steel probe in soapy or running water. Place the steel probe in hot water for a
few minutes in order to sterilize it. Do not submerge the digital device in water; only the steel probe is waterproof. The device is not
dishwasher safe. Never use a damaged device. Use the device only for its intended purpose. The device is suitable for indoor use
only. Strictly follow the instructions and do not disassemble or drop the device as it may result in a loss of functionality. Children
should use the device under adult supervision only.
5
Battery safety instructions
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. Always replace the whole set of batteries
at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of dierent types. Clean the battery contacts and also those of the
device prior to battery installation. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –). Remove batteries
from equipment that is not to be used for an extended period of time. Remove used batteries promptly. Never short-circuit batteries
as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Do not disassemble
batteries. Remember to switch o devices aer use. Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation,
or poisoning. Utilize used batteries as prescribed by your country’s laws.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry a lifetime warranty
against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All
Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The
warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk oce is located if
all the warranty conditions are met.
For further details, please visit: www.levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
BG Термометър за приготвяне на храна
Levenhuk Wezzer Cook MT60
Цифровите термометри за приготвяне на храна Levenhuk Wezzer са предназначени за измерване на температурата на
различни видове храни и ястия по време на процеса на готвене.
Почиствайте сондата грижливо преди и след всяко използване.
Употреба. Плъзнете превключвателя ON/OFF (Вкл./Изкл.) наляво, за да включите устройството. Вкарайте сондите в
съответните гнезда. Показанията за температура на сондите 1 и 2 ще се появят веднага на течнокристалния дисплей.
Натиснете (1), за да се включи фоновото осветление. Натиснете (3), за да промените мерната единица за температура (Целзий,
°C / Фаренхайт, °F). Вкарайте върха на сондата най-малко 3 cm в измервания материал. Текущата температура ще се покаже
на дисплея. Изчакайте няколко секунди да се стабилизира температурата.
Настройка на предупредителната сигнализация за температура. Натиснете (2) веднъж, за да настроите предупредителната
сигнализация за температура за сонда 1. Натискайте (1)/(3), за да промените стойността, и след това натиснете (2) за
потвърждение. Натиснете двукратно (2), за да настроите предупредителната сигнализация за температура за сонда 2.
Натискайте (1)/(3), за да промените стойността, и след това натиснете (2) за потвърждение.
Настройки на таймера. Плъзнете превключвателя COOK/TIMER (Готвене/Таймер) наляво, за да включите таймера. Натиснете
(2), за да настроите таймера. Цифрите, които трябва да бъдат настроени, започват да мигат. Натискайте(1)/(3), за да
промените стойността, и след това натиснете (2), за да продължите. Последователност на настройката: Часове > Минути.
Натиснете (2) за включване или изключване на таймера. Натиснете едновременно (1) и (2), за да нулирате таймера.
Предлагани предварително зададени температури за различни видове месо и степени на изпичане:
Вид на месото Степен на изпичане Вижте предварително зададените температури
°C °F
Телешка кайма Напълно изпечено 71 °C 160 °F
Кайма от пилешко месо Напълно изпечено 74 °C 165 °F
Говеждо месо Напълно изпечено
Добре изпечено
Средно изпечено
Слабо изпечено
Алангле
77 °C
71 °C
66 °C
60 °C
52 °C
171 °F
160 °F
151 °F
140 °F
126 °F
Телешко месо Напълно изпечено
Добре изпечено
Средно изпечено
Слабо изпечено
Алангле
74 °C
71 °C
66 °C
60 °C
52 °C
165 °F
160 °F
151 °F
140 °F
126 °F
Пилешко/птиче месо Напълно изпечено 74 °C 165 °F