Znaleziono w kategoriach:
Levenhuk Wezzer Cook MT90
Cooking Thermometer
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Wezzer® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20221003
EN User Manual
BG Ръководство за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató
IT Guida all’utilizzo
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanım Kılavuzu
2
F
PROBE2PROBE1
PROBE2PROBE1
SYNC
1 2
12
13
4
6
3
5
78 9
10
11
14
15
3
EN BG CZ DE ES HU
1Wi-Fi icon Икона Wi-Fi Ikona Wi-Fi Wi-Fi-Symbol Icono de Wi-Fi Wi-Fi ikon
2Low battery
indicator
Индикатор за
изтощена батерия
Indikátor vybité
baterie
Anzeige für
geringen Ladestand
Indicador de batería
baja
Alacsony
töltésszint-jelző
3Probe 1
temperature
Сонда 1
температура Sonda 1 teplota Sensor 1
Temperatur
Temperatura sonda
1
1. szonda által mért
hőmérséklet
4Probe 2
temperature
Сонда 2
температура Sonda 2 teplota Sensor 2
Temperatur
Temperatura sonda
2
2. szonda által mért
hőmérséklet
5Probe 3
temperature
Сонда 3
температура Sonda 3 teplota Sensor 3
Temperatur
Temperatura sonda
3
3. szonda által mért
hőmérséklet
6Probe 4
temperature
Сонда 4
температура Sonda 4 teplota Sensor 4
Temperatur
Temperatura sonda
4
4. szonda által mért
hőmérséklet
7 SYNC button Бутон SYNC
(Cинхронизация)
Tlačítko SYNC
(Synchronizace)
SYNC -Taste
(Synchronisation)
Botón SYNC
(Sincronización)
SYNC
(szinkronizálás)
gomb
8 ON/OFF button Бутон ON/OFF
(Вкл./Изкл.)
Tlačítko ON/OFF
(Zapnuto/Vypnuto)
ON/OFF-Taste (An/
Aus)
Botón ON/OFF
(Encendido/
Apagado)
ON/OFF (Be/Ki)
gomb
9 LIGHT button Бутон LIGHT
(Светлина)
Tlačítko LIGHT
(Osvětlení) LIGHT-Taste (Licht) Botón LIGHT (Luz) LIGHT (Fény) gomb
10 Probe 1 Сонда 1 Sonda 1 Sensor 1 Sonda 1 1. szonda
11 Probe 2 Сонда 2 Sonda 2 Sensor 2 Sonda 2 2. szonda
12 Probe 3 Сонда 3 Sonda 3 Sensor 3 Sonda 3 3. szonda
13 Probe 4 Сонда 4 Sonda 4 Sensor 4 Sonda 4 4. szonda
14 Power input Входяща мощност Vstup napájecího
zdroje Stromeingang Entrada de
corriente Tápbemenet
15 Table stand (fold-
out)
Настолен статив
(разгъващ се)
Stolní stojan
(rozkládací)
Tischständer
(ausklappbar)
Soporte de mesa
(desplegable)
Asztali állvány
(kihajtható)
IT PL PT RU TR
1Icona del Wi-Fi Ikona Wi-Fi Ícone Wi-Fi Иконка Wi-Fi Wi-Fi simgesi
2Indicatore di
batteria scarica
Wskaźnik stanu
baterii
Indicador de pilha
fraca
Индикатор
низкого заряда
батареи
Düşük pil
göstergesi
3Temperatura
sonda 1
Temperatura
sondy 1
Temperatura da
sonda 1
Температура
щупа 1 Sonda 1 sıcaklığı
4Temperatura
sonda 2
Temperatura
sondy 2
Temperatura da
sonda 2
Температура
щупа 2 Sonda 2 sıcaklığı
5Temperatura
sonda 3
Temperatura
sondy 3
Temperatura da
sonda 3
Температура
щупа 3 Sonda 3 sıcaklığı
6Temperatura
sonda 4
Temperatura
sondy 4
Temperatura da
sonda 4
Температура
щупа 4 Sonda 4 sıcaklığı
7Pulsante SYNC
(Sincronizzazione)
Przycisk SYNC
(Synchronizacja)
Botão SYNC
(Sincronização)
Кнопка SYNC
(Синхронизация)
SYNC
(Senkronizasyon)
düğmesi
8Pulsante ON/OFF Przycisk ON/OFF
(Wł./Wył.)
Botão ON/OFF
(Ligar/Desligar)
Кнопка ON/OFF
(Вкл./Выкл.)
ON/OFF (Açma/
Kapama) düğmesi
9Pulsante LIGHT
(Luce)
Przycisk LIGHT
(Podświetlenie) Botão LIGHT (Luz) Кнопка LIGHT
(Подсветка)
LIGHT (Işık)
düğmesi
10 Sonda 1 Sonda 1 Sonda 1 Щуп 1 Sonda 1
11 Sonda 2 Sonda 2 Sonda 2 Щуп 2 Sonda 2
12 Sonda 3 Sonda 3 Sonda 3 Щуп 3 Sonda 3
13 Sonda 4 Sonda 4 Sonda 4 Щуп 4 Sonda 4
14 Ingresso
alimentazione Wejście zasilania Entrada de
alimentação Разъем питания Güç girişi
15 Supporto da tavolo
(pieghevole)
Statyw stołowy
(rozkładany)
Suporte de mesa
(desdobrável)
Настольная
подставка
(складная)
Masa standı (açılır-
kapanır)
4
EN Levenhuk Wezzer Cook MT90 Cooking Thermometer
Levenhuk Wezzer digital cooking thermometers are designed for the temperature measurement of various types of food and dishes
during the cooking process.
Clean the probe thoroughly before and aer every use.
Using
Press (8) to turn the device on. Insert the probes into the corresponding sockets. The temperature readings for probes 1, 2, 3 and 4
will appear on the LCD right away. Press (9) to turn on the backlight.
Conguration/Setting up a Wi-Fi connection
An active and reachable 2.4 GHz Wi-Fi network as well as an active Bluetooth connection on the smart device are required. The
access data for the Wi-Fi network to be used must be known.
1. Download and install the "Tuya smart" app or "Smart Life" app on the smart device through Apple App Store or Google Play.
Complete the registration. The availability of a particular application depends on your region.
Tuya Smart
Apple App Store:
https://apps.apple.com/mm/app/tuya-smart/id1034649547
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smart
Smart Life
Apple App Store:
https://apps.apple.com/mm/app/smart-life-smart-living/id1115101477
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smartlife
2. Connect the base station to the AC power supply; establish a connection with the sensor.
3. Launch the "Tuya Smart"
or "Smart Life" app.
4. On the base station, press
and hold the (7) button
for 3 sec. A dot will blink
from the Wi-Fi icon of the
base station.
5. Click the Add Device
button in the application.
6. When the "thermometer"
icon appears, click the
Add button.
5
7. In the list of found devices, select your device and click the "+" button.
In the app, you can:
• Set the timer
• Set the temperature warnings
• View the temperature graph
• Select the temperature unit
• and so on.
Suggested temperatures for various meat types and degrees of doneness:
Meat type Doneness °C °F
Ground Beef Well done 71°C 160°F
Ground Poultry Well done 74°C 165°F
Beef Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
77°C
71°C
66°C
60°C
52°C
171°F
160°F
151°F
140°F
126°F
Veal Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
74°C
71°C
66°C
60°C
52°C
165°F
160°F
151°F
140°F
126°F
Chicken/Poultry Well done 74°C 165°F
Pork Well Done
Medium Well
Medium
77°C
74°C
71°C
170°F
165°F
160°F
Lamb Well done
Medium Well
Medium
Medium rare
Rare
77°C
74°C
71°C
63°C
60°C
171°F
165°F
160°F
145°F
140°F
Fish Well done 63°C 145°F
Specications
Operating temperature range, °C/°F –20… +300/–4… +572
Probe length, mm 100
Сable length, m 1
Power supply USB cable
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.
Care and maintenance
Never leave the thermoprobe inside a working oven or microwave, remove the device immediately after measuring the
temperature. Keep the device away from open flames and hot surfaces. Always wear protective gloves during and after using
the thermoprobe due to the risk of burns. After each usage, wash the steel probe in soapy or running water. Place the steel
probe in hot water for a few minutes in order to sterilize it. Do not submerge the digital device in water; only the steel probe
is waterproof. The device is not dishwasher safe. Never use a damaged device. Use the device only for its intended purpose.
The device is suitable for indoor use only. Strictly follow the instructions and do not disassemble or drop the device as it may
result in a loss of functionality. Children should use the device under adult supervision only.
Battery safety instructions
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. Always replace the whole set of batteries
at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of dierent types. Clean the battery contacts and also those of the
device prior to battery installation. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –). Remove batteries
from equipment that is not to be used for an extended period of time. Remove used batteries promptly. Never short-circuit batteries
as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Do not disassemble
batteries. Remember to switch o devices aer use. Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation,
or poisoning. Utilize used batteries as prescribed by your country’s laws.