Znaleziono w kategoriach:
Paleniska ogrodowe (10)
Wróć
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1
99718
PALENISKO OGRODOWE
FIRE PIT
GARTENFEUERSTELLE
САДОВЫЙ ОЧАГ
САДОВЕ ВОГНИЩЕ
SODO LAUŽAVIETĖ
DĀRZA UGUNSKURA VIETA
ZAHRADNÍ OHNIŠTĚ
ZÁHRADNÉ OHNISKO
KERTI TŰZRAKÓ
VATRA DE FOC
FOGÓN PARA JARDÍN
FOYER EXTÉRIEUR POUR JARDIN
BRACIERE DA GIARDINO
TUINVUURSCHAAL
ΤΖΆΚΙ ΚΉΠΟΥ
ПРЕНОСИМО ОГНИЩЕ
BRASEIRO DE JARDIM
VRTNO OGNJIŠTE
ﺔﻘﯾدﺣﻟا دﻗوﻣ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
9
1
0
A2x
1x
2x
B
C
INSTRUKCJA OBSŁUGI 3
III
C
9
B
C
A
I
II
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4
10
IV V
INSTRUKCJA OBSŁUGI 5
Prz
e
cz
yta
ć i
nst
r
ruk
cję
ę
R
ea
d
d t
he
ope
ra
at
in
g
in
n
str
uc
t
io
n
Bed
ie
en
ung
g
san
le
ei
tun
g
g d
urc
h
hge
le
s
e
n
Про
ч
чит
ат
ь
ин
ст
тр
у
кцию
Про
ч
чит
ат
ь
iн
ст
тр
у
кц
iю
ю
Per
s
ka
it
y
t
ti
ins
tr
u
kci
ją
ą
J
āl
as
sa
in
s
str
ukc
ij
ju
Pře
č
te
t n
á
ávo
d k
k
po
už
ži
t
í
Pr
e
č
ít
a
ť
n
áv
od
k o
bsl
l
u
h
e
O
lv
a
sn
i u
t
tas
ítá
s
st
C
it
eş
şt
i i
nst
t
ruc
ţu
n
il
e
L
ea
l
la
in
st
tr
ucc
ió
ón
Li
s
ez
z
l
a
no
ot
i
ce
d
d’
u
ti
lis
s
a
ti
on
Le
g
g
ger
e i
l
m
anu
u
ale
d
’
us
o
L
ee
s
s d
e
i
n
nst
r
uc
t
tie
s
Δια
β
άσ
τε
τις
οδ
δ
ηγί
ε
ς
χρή
ση
ης
Про
ч
чет
ете
е
ръ
ко
ов
одс
с
тво
то
о
Ler
a
as
pr
e
ese
nte
e
s instruç
õe
es
Pro
č
it
a
j
t
e
p
rir
uč
čn
i
k
ل
ﯾﻟدﻟا
أ
أر
ﻗ
ا
P
L
EN
D
E
R
U
UA
LT
L
V
C
Z
SK
HU
RO
E
S
F
R
IT
N
L
G
R
B
G
PT
H
R
A
R
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
Nie używaj grilla w pomieszczeniach zamkniętych i/lub mieszkalnych, np. domy, namioty, przyczepy kempingowe, kampery, łodzie. Niebezpieczeństwo śmiertelnego zatrucia tlenkiem węgla.
Do not use the grill in enclosed and/or residential spaces, such as houses, tents, caravans, campers, boats. Danger of fatal carbon monoxide poisoning.
Verwenden Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder Wohnräumen wie Häusern, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Lebensgefahr durch Kohlenmonoxidvergiftung.
Не используйте гриль в закрытых и/или жилых помещениях, таких как дома, палатки, кемперы, автодома, лодки. Опасность смертельного отравления угарным газом.
Не використовуйте гриль у закритих і/або житлових приміщеннях, таких як будинки, намети, кемпери, будинки на колесах, човни. Небезпека смертельного отруєння чадним газом.
Negalima naudoti kepsninės uždarose ir/ar gyvenamosiose patalpose, tokiose kaip namai, palapinės, kemperiai, nameliai ant ratų, valtys. Mirtinas apsinuodijimo anglies monoksidu pavojus.
Neizmantojiet grilu slēgtās un/vai dzīvojamās telpās, piemēram, mājās, teltīs, kemperos, dzīvojamās piekabēs, laivās. Nāvējoša saindēšanās ar oglekļa monoksīdu draudi.
Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo obytných prostorech, jako jsou domy, stany, karavany, obytné vozy, lodě. Nebezpečí smrtelné otravy oxidem uhelnatým.
Nepoužívajte gril v uzavretých a/alebo obytných priestoroch, ako sú domy, stany, karavany, obytné vozidlá, lode. Nebezpečenstvo smrteľnej otravy oxidom uhoľnatým.
Ne használja a grillt zárt és/vagy lakóterekben, például házakban, sátrakban, lakókocsikban, lakóautókban, hajókon. Halálos szén-monoxid-mérgezés veszélye.
Nu utilizați grătarul în spații închise și/sau rezidențiale, precum case, corturi, rulote, autorulote, bărci. Pericol de otrăvire mortală cu monoxid de carbon.
No utilice la parrilla en espacios cerrados y/o residenciales, como casas, tiendas de campaña, caravanas, autocaravanas, barcos. Peligro de intoxicación mortal por monóxido de carbono.
N›utilisez pas le barbecue dans des espaces fermés et/ou résidentiels, tels que maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Danger d›intoxication mortelle au monoxyde de carbone.
Non utilizzare la griglia in spazi chiusi e/o residenziali, come case, tende, roulotte, camper, barche. Pericolo di avvelenamento mortale da monossido di carbonio.
Gebruik de barbecue niet in gesloten en/of woonruimtes, zoals huizen, tenten, caravans, campers, boten. Gevaar voor dodelijke koolmonoxidevergiftiging.
Μην χρησιμοποιείτε τη σχάρα σε κλειστούς και/ή οικιστικούς χώρους, όπως σπίτια, σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούμενα, βάρκες. Κίνδυνος θανάσιμης δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα.
Не използвайте грила в затворени и/или жилищни помещения като къщи, палатки, каравани, кемпери, лодки. Опасност от смъртоносно отравяне с въглероден оксид.
Não utilize o grelhador em espaços fechados e/ou residenciais, como casas, tendas, caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de intoxicação fatal por monóxido de carbono.
Ne koristite roštilj u zatvorenim i/ili stambenim prostorima, kao što su kuće, šatori, kamp-prikolice, kamperi, brodovi. Opasnost od smrtonosnog trovanja ugljičnim monoksidom.
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﯿﺴﻛأ لوﺄﺑ ﺖﯿﻤﻤﻟا ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺮﻄﺧ .براﻮﻘﻟا وأ ﺔﯿﮭﯿﻓﺮﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا وأ ﻞﻓاﻮﻘﻟا وأ مﺎﯿﺨﻟا وأ لزﺎﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا وأ/و ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳاﻮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.