Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Duży zestaw do zabawy 5 w 1 - dwa namioty, tunele, basen na piłki - plac zabaw dla dziecka do pokoju I ogrodu, labirynt
1
Instrukcja obsługi
User manual
EN
Pierwsze kroki ...
1. Rozpakuj komponenty i sprawdź z poniższą listą.
2. Umieść komponenty na czystej powierzchni,
aby zapobiec ich uszkodzeniu.
3. Złóż zabawkę zgodnie z poniższą instrukcją montażu.
4. Po złożeniu zabawki wyrzuć opakowania.
Jak dbać o zabawkę:
• Czyść zabawkę miękką ściereczką.
• Nie umieszczaj w wodzie.
• Regularnie sprawdzaj, czy produkt nie jest uszkodzony.
• Regularnie sprawdzaj wszystkie mocowania,
aby upewnić się, że są odpowiednio dokręcone.
• Zabawka nie nadaje się do użytku zewnętrznego.
How to care for the toy:
• Clean the toy with a so� cloth.
• Do not place in water.
• Check the product regularly for damage.
• Regularly check all fasteners to ensure they
are properly �ghtened.
• The toy is not suitable for external use.
Ge�ng started...
1. Unpack the components and check with the list below.
2. Place the components on a clean surface to prevent
them from being damaged.
3. Assemble the toy according to the assembly
instruc�ons below.
4. A�er assembling the toy, throw away the packaging.
Dziękujemy za zakup. Mamy nadzieję, że produkt
spełni Państwa oczekiwania.
UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZYCZYTAĆ INSTRUKCJĘ
I ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.
Thank you for your purchase. We hope that the product
will meet your expecta�ons.
NOTE: PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP
IT FOR LATER REFERENCE.
KKS Sp. z o.o. Sp. k. ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa,
sklep@mamabrum.eu
Please refer
to the user manual
Zapoznaj się
z instrukcją obsługi.
MAM256 FUN TUNNEL
Tunel zabaw
Tunel zabaw PL
Play tunnel
Play tunnel
Warnings!
1. Warning! Small parts, choking hazard! Not suitable for children
under 3 years of age.
2. Do not leave children una�ended.
3. Keep packaging and packaging away from children, choking hazard.
4. This product should be used on a flat and level surface.
5. Do not use in water or rain. For indoor household use only.
6. Assembly by a separate adult!
7. Keep away from fire.
Ostrzeżenia!
1. Uwaga! Małe części, ryzyko uduszenia! Nieodpowiednie dla dzieci
w wieku poniżej 3 lat.
2. Nie powstaje dziecko bez opieki.
3. Trzymaj opakowania i opakowania z dala od dzieci, ryzyko uduszenia.
4. Produkt powinien być używany na płaskiej i równej powierzchni.
5. Nie używaj w wodzie ani na deszczu. Do użytku domowego
w pomieszczeniach zamkniętych.
6. Montażu oddzielnej osoby dorosła!
7. Trzymaj z dala od ognia.
EN 71-1: 2014+A1:2018
100% polyester
2
Danke für Ihren Einkauf. Wir hoffen, dass das Produkt
Ihren Erwartungen entspricht.
HINWEIS: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Erste Schri�e:
1. Packen Sie die Komponenten aus und prüfen Sie anhand
der folgenden Liste.
2. Legen Sie die Komponenten auf eine saubere Oberfläche,
damit sie nicht beschädigt werden.
3. Bauen Sie das Spielzeug gemäß der Montageanleitung
unten zusammen.
4. Werfen Sie die Verpackung nach dem Zusammenbau
des Spielzeugs weg.
So pflegen Sie das Produkt:
• Reinigen Sie das Spielzeug mit einem weichen Tuch.
• Nicht in Wasser legen.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen.
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Befes�gungselemente,
um sicherzustellen, dass sie rich�g angezogen sind.
• Das Spielzeug ist nicht zur äußerlichen Anwendung
geeignet.
Warnhinweise!
1. Warnung! Kleinteile, Ers�ckungsgefahr! Nicht für Kinder
unter 3 Jahren geeignet.
2. Kinder nicht unbeaufsich�gt lassen.
3. Verpackung und Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten,
Ers�ckungsgefahr.
4. Dieses Produkt sollte auf einer ebenen Fläche verwendet werden.
5. Nicht in Wasser oder Regen verwenden. Nur für den Gebrauch im
Haushalt in Innenräumen.
6. Montage durch einen Erwachsenen!
7. Von Feuer fernhalten.
Gracias por su compra. Esperamos que el producto
cumpla con sus expecta�vas.
NOTA: POR FAVOR LÉALO CUIDADOSAMENTE
Y GUÁRDELO PARA CONSULTA POSTERIOR.
Primeros pasos:
1. Desempaque los componentes y verifique con
la lista a con�nuación.
2. Coloque los componentes sobre una superficie limpia
para evitar que se dañen.
3. Arme el juguete de acuerdo con las instrucciones de
ensamblaje a con�nuación.
4. Después de montar el juguete, deseche el embalaje.
Cómo cuidar el juguete:
• Limpie el juguete con un paño suave.
• No lo coloque en agua.
• Revise el producto periódicamente para detectar daños.
• Revise periódicamente todos los sujetadores para
asegurarse de que estén bien apretados.
• El juguete no es apto para uso externo.
¡Advertencias!
1. ¡Advertencia! Piezas pequeñas, ¡peligro de asfixia!
No apto para niños menores de 3 años.
2. No deje a los niños sin supervisión.
3. Mantenga el embalaje y el empaque fuera del alcance
de los niños, ¡peligro de asfixia!
4. Este producto debe usarse sobre una superficie plana y nivelada.
5. No lo use bajo el agua ni bajo la lluvia. Solo para uso domés�co
en interiores.
6. ¡Asamblea por un adulto!
7. Manténgalo alejado del fuego.
Grazie per il vostro acquisto. Ci auguriamo
che il prodo�o soddisfi le vostre aspe�a�ve.
NOTA: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI SUCCESSIVI.
Primi passi:
1. Disimballare i componen� e controllare
con l'elenco so�ostante.
2. Posizionare i componen� su una superficie pulita
per evitare che vengano danneggia�.
3. Montare il gioca�olo seguendo le istruzioni
di montaggio riportate di seguito.
4. Dopo aver assemblato il gioca�olo,
ge�are via l'imballaggio.
Come prendersi cura del prodo�o:
• Pulire il gioca�olo con un panno morbido.
• Non immergere in acqua.
• Controllare regolarmente che il prodo�o
non sia danneggiato.
• Controllare regolarmente tu� i disposi�vi di fissaggio
per assicurarsi che siano serra� corre�amente.
• Il gioca�olo non è ada�o per uso esterno.
Avvertenze!
1. A�enzione! Piccole par�, rischio di soffocamento!
Non ada�o a bambini di età inferiore a 3 anni.
2. Non lasciare i bambini incustodi�.
3. Tenere la confezione e l'imballaggio lontano dalla portata
dei bambini, rischio di soffocamento.
4. Questo prodo�o deve essere u�lizzato su una superficie
piana e livellata.
5. Non u�lizzare in acqua o so�o la pioggia.
Solo per uso domes�co in interni.
6. Assemblaggio da parte di un adulto separato!
7. Tenere lontano dal fuoco.
Merci pour votre achat. Nous espérons que
le produit répondra à vos a�entes.
REMARQUE : VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT
ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Premiers pas:
1. Déballez les composants et vérifiez avec la liste ci-dessous.
2. Placez les composants sur une surface propre pour éviter
qu'ils ne soient endommagés.
3. Assemblez le jouet conformément aux instruc�ons
de montage ci-dessous.
4. Après avoir assemblé le jouet, jetez l'emballage.
Comment prendre soin du produit :
• Ne�oyez le jouet avec un chiffon doux.
• Ne pas me�re dans l'eau.
• Vérifiez régulièrement que le produit n'est pas endommagé.
• Vérifiez régulièrement toutes les fixa�ons pour vous assurer
qu'elles sont bien serrées.
• Le jouet n'est pas adapté à un usage externe.
Aver�ssements!
1. A�en�on ! Pe�tes pièces, risque d'étouffement !
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
2. Ne pas laisser les enfants sans surveillance.
3. Tenir l'emballage hors de portée des enfants, risque d'étouffement.
4. Ce produit doit être u�lisé sur une surface plane et horizontale.
5. Ne pas u�liser sous l'eau ou la pluie. Pour usage domes�que
intérieur uniquement.
6. Assemblage par un adulte.
7. Tenir à l'écart du feu.
Spieltunnel
DE Tunnel di gioco
IT
Tunnel de jeu
FR Túnel de juego
ES
Köszönjük a vásárlást. Reméljük, hogy a termék megfelel
az Ön elvárásainak.
MEGJEGYZÉS: KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
HASZNÁLATHOZ.
Első lépések:
1. Csomagolja ki az alkatrészeket, és ellenőrizze
az alábbi listát.
2. Helyezze az alkatrészeket �szta felületre,
nehogy megsérüljenek.
3. Állítsa össze a játékot az alábbi összeszerelési
utasítások szerint.
4. A játék összeszerelése után dobja ki a csomagolást.
A játék gondozása:
• Tisz�tsa meg a játékot puha ruhával.
• Ne tegye vízbe.
• Rendszeresen ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e.
• Rendszeresen ellenőrizze az összes rögzítőelemet
a megfelelő meghúzás érdekében.
• A játék nem alkalmas külső használatra.
Figyelmeztetések!
1. Figyelmeztetés! Kis alkatrészek, fulladásveszély!
Nem alkalmas 3 év ala� gyermekek számára.
2. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket.
3. Tartsa távol a csomagolást és a csomagolást
a gyermekektől, fulladásveszély.
4. A terméket sík és vízszintes felületen kell használni.
5. Ne használja vízben vagy esőben. Kizárólag beltéri
háztartási használatra.
6. Külön felnő� általi összeszerelés!
7. Tartsa távol tűztől.
Gracias por su compra. Esperamos que el producto
cumpla con sus expecta�vas.
NOTA: POR FAVOR LÉALO CUIDADOSAMENTE
Y GUÁRDELO PARA CONSULTA POSTERIOR.
Primeros pasos:
1. Desempaque los componentes y verifique con
la lista a con�nuación.
2. Coloque los componentes sobre una superficie limpia
para evitar que se dañen.
3. Arme el juguete de acuerdo con las instrucciones de
ensamblaje a con�nuación.
4. Después de montar el juguete, deseche el embalaje.
Cómo cuidar el juguete:
• Limpie el juguete con un paño suave.
• No lo coloque en agua.
• Revise el producto periódicamente para detectar daños.
• Revise periódicamente todos los sujetadores para
asegurarse de que estén bien apretados.
• El juguete no es apto para uso externo.
¡Advertencias!
1. ¡Advertencia! Piezas pequeñas, ¡peligro de asfixia!
No apto para niños menores de 3 años.
2. No deje a los niños sin supervisión.
3. Mantenga el embalaje y el empaque fuera del alcance
de los niños, ¡peligro de asfixia!
4. Este producto debe usarse sobre una superficie plana y nivelada.
5. No lo use bajo el agua ni bajo la lluvia. Solo para uso domés�co
en interiores.
6. ¡Asamblea por un adulto!
7. Manténgalo alejado del fuego.
Grazie per il vostro acquisto. Ci auguriamo
che il prodo�o soddisfi le vostre aspe�a�ve.
NOTA: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI SUCCESSIVI.
Primi passi:
1. Disimballare i componen� e controllare
con l'elenco so�ostante.
2. Posizionare i componen� su una superficie pulita
per evitare che vengano danneggia�.
3. Montare il gioca�olo seguendo le istruzioni
di montaggio riportate di seguito.
4. Dopo aver assemblato il gioca�olo,
ge�are via l'imballaggio.
Come prendersi cura del prodo�o:
• Pulire il gioca�olo con un panno morbido.
• Non immergere in acqua.
• Controllare regolarmente che il prodo�o
non sia danneggiato.
• Controllare regolarmente tu� i disposi�vi di fissaggio
per assicurarsi che siano serra� corre�amente.
• Il gioca�olo non è ada�o per uso esterno.
Avvertenze!
1. A�enzione! Piccole par�, rischio di soffocamento!
Non ada�o a bambini di età inferiore a 3 anni.
2. Non lasciare i bambini incustodi�.
3. Tenere la confezione e l'imballaggio lontano dalla portata
dei bambini, rischio di soffocamento.
4. Questo prodo�o deve essere u�lizzato su una superficie
piana e livellata.
5. Non u�lizzare in acqua o so�o la pioggia.
Solo per uso domes�co in interni.
6. Assemblaggio da parte di un adulto separato!
7. Tenere lontano dal fuoco.
3
Obrigado por sua compra. Esperamos que o produto
atenda às suas expecta�vas.
NOTA: POR FAVOR, LEIA O MANUAL CUIDADOSAMENTE
E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA POSTERIOR.
Começando.
1. Desembale os componentes e verifique a lista abaixo.
2. Coloque os componentes em uma super�cie limpa para
evitar que sejam danificados.
3. Monte o brinquedo de acordo com as instruções
de montagem abaixo.
4. Após montar o brinquedo, jogue fora a embalagem.
Como cuidar do brinquedo:
• Limpe o brinquedo com um pano macio.
• Não coloque na água.
• Verifique o produto regularmente quanto a danos.
• Verifique regularmente todos os fixadores para garan�r
que estejam bem apertados.
• O brinquedo não é adequado para uso externo.
Avisos!
1. Atenção! Peças pequenas, risco de asfixia!
Não adequado a crianças com menos de 3 anos.
2.º Não deixe crianças desacompanhadas.
3.º Mantenha a embalagem e o material de embalagem fora do alcance
das crianças, pois existe o risco de asfixia.
4. Este produto deve ser u�lizado numa super�cie plana e nivelada.
5.º Não u�lize na água ou na chuva. Apenas para uso domés�co em
ambientes interiores.
6.º Montagem por um adulto!
7.º Mantenha longe do fogo.
Túnel de brincar
PT
Děkuji za Váš nákup. Doufáme, že výrobek splní Vaše očekávání.
POZNÁMKA: PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ NÁVOD
A USCHOVEJTE JI PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
První kroky:
1. Vybalte součás� a zkontrolujte je podle níže
uvedeného seznamu.
2. Umístěte součás� na čistý povrch, aby nedošlo
k jejich poškození.
3. Sestavte hračku podle níže uvedených montážních pokynů.
4. Po složení hračky vyhoďte obal.
Jak se starat o hračku:
• Hračku čistěte měkkým hadříkem.
• Neponořujte do vody.
• Pravidelně kontrolujte, zda výrobek není poškozen.
• Pravidelně kontrolujte všechny upevňovací prvky, abyste
se ujis�li, že jsou správně utaženy.
• Hračka není vhodná pro vnější použi�.
Varování!
1. Varování! Malé čás�, nebezpečí udušení!
Nevhodné pro dě� do 3 let.
2. Nenechávejte dě� bez dozoru.
3. Uchovávejte obal a obalové materiály mimo dosah dě�,
nebezpečí udušení.
4. Tento výrobek by měl být používán na rovném
a vodorovném povrchu.
5. Nepoužívejte ve vodě ani v deš�. Pouze k použi�
v interiéru a domácnos�.
6. Montáž musí provádět samostatná dospělá osoba!
7. Chraňte před ohněm.
Ďakujem za Váš nákup. Dúfame, že výrobok splní vaše očakávania.
POZNÁMKA: PROSÍM, POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD
A USCHOVAJTE HO PRE NESKÚŠANIE.
Prvé kroky:
1. Rozbaľte komponenty a skontrolujte ich podľa nižšie
uvedeného zoznamu.
2. Položte komponenty na čistý povrch, aby ste zabránili
ich poškodeniu.
3. Zostavte hračku podľa montážneho návodu nižšie.
4. Po zložení hračky vyhoďte obal.
Ako sa starať o hračku:
• Hračku čis�te mäkkou handričkou.
• Neumiestňujte do vody.
• Pravidelne kontrolujte, či výrobok nie je poškodený.
• Pravidelne kontrolujte všetky upevňovacie prvky, aby ste
sa uis�li, že sú správne u�ahnuté.
• Hračka nie je vhodná na vonkajšie použi�e.
Upozornenia!
1. Upozornenie! Malé čas�, nebezpečenstvo udusenia!
Nevhodné pre de� do 3 rokov.
2. Nenechávajte de� bez dozoru.
3. Obal a balenie uchovávajte mimo dosahu de�,
nebezpečenstvo udusenia.
4. Tento výrobok by sa mal používať na rovnom a rovnom povrchu.
5. Nepoužívajte vo vode alebo daždi. Len na vnútorné použi�e
v domácnos�.
6. Montáž vykonáva samostatná dospelá osoba!
7. Uchovávajte mimo dosahu ohňa.
Hrací tunel
CZ
Hrací tunel
SK Játék alagút
HU
4
Multumesc pentru cumparaturile facute. Sperăm că
produsul va sa�sface așteptările dumneavoastră.
NOTĂ: CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L
PENTRU REFERINȚE ULTERIOR.
Primii pasi:
1. Despachetați componentele și verificați cu lista de mai jos.
2. Așezați componentele pe o suprafață curată pentru
a preveni deteriorarea acestora.
3. Asamblați jucăria conform instrucțiunilor de asamblare
de mai jos.
4. După asamblarea jucăriei, aruncați ambalajul.
Cum să aveți grijă de jucărie:
• Curăţaţi jucăria cu o cârpă moale.
• Nu puneți în apă.
• Verificaţi în mod regulat produsul pentru deteriorări.
• Verificați în mod regulat toate elementele de fixare pentru
a vă asigura că sunt strânse corect.
• Jucăria nu este potrivită pentru uz extern.
Aver�smente!
1. Atenție! Piese mici, pericol de sufocare!
Nu este potrivit pentru copiii sub 3 ani.
2. Nu lăsați copiii nesupravegheați.
3. Păstrați ambalajul și ambalajul departe de copii, pericol de sufocare.
4. Acest produs trebuie u�lizat pe o suprafață plană și dreaptă.
5. Nu u�lizați în apă sau ploaie. Doar pentru uz casnic în interior.
6. Asamblare de către un adult separat!
7. A se păstra departe de foc.
Tunel de joacă
RO
Dank voor uw aankoop. We hopen dat het product
aan uw verwach�ngen zal voldoen.
OPMERKING: LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG
DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE KEUZE.
Eerste stappen:
1. Pak de componenten uit en controleer met
onderstaande lijst.
2. Plaats de componenten op een schoon oppervlak
om beschadiging te voorkomen.
3. Zet het speelgoed in elkaar volgens onderstaande
montage-instruc�es.
4. Gooi na het in elkaar ze�en van het speelgoed
de verpakking weg.
Hoe zorg je voor het speelgoed:
• Reinig het speelgoed met een zachte doek.
• Niet in water plaatsen.
• Controleer het product regelma�g op beschadigingen.
• Controleer regelma�g alle beves�gingen om er zeker
van te zijn dat ze goed vast zi�en.
• Het speelgoed is niet geschikt voor uitwendig gebruik.
Waarschuwingen!
1. Waarschuwing! Kleine onderdelen, vers�kkingsgevaar!
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
2. Laat kinderen niet zonder toezicht.
3. Houd de verpakking en verpakking buiten bereik
van kinderen, vers�kkingsgevaar.
4. Dit product dient te worden gebruikt op een vlakke
en vlakke ondergrond.
5. Niet gebruiken in water of regen. Alleen voor huishoudelijk
gebruik binnenshuis.
6. Montage door een aparte volwassene!
7. Verwijderd houden van vuur.
Speeltunnel
NL
5