Znaleziono w kategoriach:
Zaparzacze (1)
Wróć
MatraXa | INSTRUKCJA OBSŁUGI — CZAJNIK ELEKTRYCZNY WST-725
Przeczytaj instrukcję przed użyciem. Zachowaj ją do późniejszego wykorzystania.
1. PRZEZNACZENIE I DANE TECHNICZNE
Czajnik służy wyłącznie do gotowania wody pitnej w
pomieszczeniach. Nie podgrzewaj mleka, zup ani innych płynów.
Urządzenie przeznaczone do użytku domowego.
Marka: MatraXa Model: WST-725
Napięcie: [wg tabliczki] Częstotliwość: 50/60 Hz
Moc znamionowa: 2200 W Pojemność: 1,8 l
Numer partii: 1
2. BEZPIECZEŃSTWO — WAŻNE OSTRZEŻENIA
• RYZYKO POPARZENIA! Podczas pracy korpus, pokrywa i para wodna
są gorące. Chwytaj wyłącznie za uchwyt. Nie dotykaj gorących
powierzchni.
• Nie otwieraj pokrywy podczas gotowania ani bezpośrednio po
zakończeniu pracy. Nie kieruj dzióbka ani strumienia pary w stronę
osób.
• Nie napełniaj ponad poziom MAX (1,8 l) — wrząca woda może zostać
wyrzucona. Zachowaj minimalny poziom wody wskazany na
urządzeniu.
• Nie włączaj pustego czajnika. Zabezpieczenie przed przegrzaniem
nie zastępuje prawidłowego użytkowania.
• Przed podłączeniem sprawdź zgodność napięcia z tabliczką
znamionową. Używaj sprawnego gniazda elektrycznego.
• Nie zanurzaj czajnika, podstawy, przewodu ani wtyczki w wodzie.
Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami.
• Ustawiaj czajnik na suchej, stabilnej, równej powierzchni, z dala od
krawędzi blatu, zasłon i źródeł ciepła.
• Nie dopuszczaj do zalania złącza elektrycznego. Po użyciu na
powierzchni elementu grzejnego może pozostawać ciepło.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są
uszkodzone. Wymianę uszkodzonego przewodu powierz
producentowi, serwisowi lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.
• Nie pozostawiaj pracującego czajnika bez nadzoru. Odłącz go od
zasilania, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem.
3. DZIECI I OSOBY WYMAGAJĄCE NADZORU
Dzieci od 8 lat mogą używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem
lub po przeszkoleniu z bezpiecznej obsługi i zrozumieniu zagrożeń.
Czyszczenie i konserwacja przez dzieci są dopuszczalne tylko
powyżej 8 lat i pod nadzorem. Trzymaj czajnik i przewód poza
zasięgiem dzieci poniżej 8 lat. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych mogą korzystać z urządzenia pod
nadzorem albo po odpowiednim instruktażu.
4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
5. GOTOWANIE WODY
• Zdejmij czajnik z podstawy i otwórz pokrywę.
• Wlej świeżą wodę, nie przekraczając oznaczeń MIN i MAX. Zamknij
pokrywę.
• Postaw czajnik prawidłowo na suchej podstawie, podłącz do gniazda
i uruchom włącznikiem.
• Po zagotowaniu wody urządzenie wyłączy się automatycznie.
• Poczekaj, aż wrzenie ustanie; trzymając za uchwyt, ostrożnie nalej
wodę.
Nie uruchamiaj urządzenia bez wody. Jeśli zabezpieczenie
wyłączyło czajnik po pracy na sucho, odłącz go i pozostaw do
całkowitego ostygnięcia przed ponownym napełnieniem.
6. CZYSZCZENIE I ODKAMIENIANIE
Odłącz wtyczkę i pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Obudowę
czyść miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj środków ściernych,
rozpuszczalników ani metalowych szczotek. Nigdy nie zanurzaj
czajnika ani podstawy w wodzie.
Regularnie usuwaj kamień środkiem do odkamieniania czajników
zgodnie z jego etykietą. Można użyć roztworu wody z octem
spożywczym: nie przekraczaj MAX, pozostaw na czas potrzebny do
rozpuszczenia osadu, następnie wylej roztwór. Dokładnie wypłucz,
zagotuj świeżą wodę i ją wylej. Nie używaj octu w połączeniu z
innymi preparatami.
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli czajnik nie włącza się, sprawdź zasilanie, położenie na
podstawie i poziom wody. Po zadziałaniu zabezpieczenia
termicznego odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. W
przypadku wycieku, zapachu spalenizny lub uszkodzenia przerwij
użytkowanie. Nie dokonuj samodzielnych napraw.
8. UTYLIZACJA I OPAKOWANIE
Zużytego czajnika nie wyrzucaj z odpadami komunalnymi. Oddaj
go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (ZSEE). Opakowanie segreguj zgodnie z lokalnymi
zasadami.
9. PRODUCENT / PODMIOT ODPOWIEDZIALNY W
UE
MatraXa Poland Sp. z o.o.
Al. Solidarności 117/206, 00-140 Warszawa, Polska
E-mail: matraxa.poland@gmail.com
10. INFORMACJE DODATKOWE
Używaj wyłącznie oryginalnej podstawy przeznaczonej do tego
modelu. Nie stosuj zewnętrznego wyłącznika czasowego ani
niezależnego systemu zdalnego sterowania. Zachowaj instrukcję
przez cały okres użytkowania urządzenia.
Uwaga dla dystrybutora: przed drukiem potwierdź dane z tabliczką
znamionową oraz pełną dokumentacją zgodności modelu WST-725.
Usuń opakowanie i sprawdź stan urządzenia. Przed pierwszym
użyciem zdejmij folię ochronną z wewnętrznej strony pokrywki.
Napełnij czajnik wodą do poziomu MAX, zagotuj i wylej wodę.
Powtórz czynność. Nie pij wody z pierwszego gotowania.
MatraXa | INSTRUKCJA OBS·UGI · CZAJNIK ELEKTRYCZNY WST-725
MatraXa | WST-725 | ELECTRIC KETTLE
ČESKY
NÁVOD K POUŽITÍ
1. URČENÍ A PARAMETRY
Rychlovarná konvice MatraXa WST-725 je určena pouze k ohřevu pitné
vody v domácnosti. Napětí: [wg tabliczki], 50/60 Hz; příkon: 2200 W;
objem: 1,8 l; šarže: 1.
2. BEZPEČNOST
Pozorně si přečtěte návod a uschovejte jej. Horký povrch a pára mohou
způsobit popálení. Dotýkejte se pouze rukojeti. Neotevírejte víko během
varu. Konvici nepřeplňujte nad MAX ani nezapínejte bez vody. Dodržujte
označení MIN. Používejte jen dodaný podstavec. Umístěte na suchý,
rovný a stabilní povrch mimo okraj pracovní desky. Chraňte elektrické
kontakty před vodou. Konvici, podstavec, kabel ani zástrčku neponořujte
do vody; nemanipulujte mokrýma rukama. Před připojením ověřte
napětí. Po použití a před čištěním odpojte od sítě. Poškozený přístroj
nepoužívejte; opravy a výměnu kabelu svěřte kvalifikovanému servisu.
Nepoužívejte externí časovač.
3. DĚTI
Děti od 8 let a osoby s omezenými schopnostmi smějí přístroj používat
jen pod dohledem nebo po poučení o rizicích. Děti si nesmějí hrát s
přístrojem. Čištění dětmi pouze od 8 let a pod dohledem. Přístroj a kabel
uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Odstraňte obal a ochrannou fólii z vnitřní strany víka. Naplňte vodou po
MAX, převařte a vylijte. Postup zopakujte. Vodu z prvních varů nepijte.
5. POUŽITÍ
Sejměte konvici z podstavce, otevřete víko a nalijte vodu mezi MIN a
MAX. Víko zavřete, postavte konvici na suchý podstavec a zapněte. Po
dosažení varu se automaticky vypne. Před naléváním vyčkejte, až var
ustane. Při aktivaci ochrany proti chodu nasucho odpojte přístroj a
nechte zcela vychladnout.
6. ČIŠTĚNÍ A ODVÁPNĚNÍ
Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Otřete vlhkým měkkým
hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky. Pravidelně odstraňujte
vodní kámen přípravkem pro konvice podle návodu. Po odvápnění
důkladně vypláchněte, převařte čistou vodu a vylijte. Nemíchejte ocet s
jinými přípravky.
7. PORUCHY A LIKVIDACE
Při nefunkčnosti zkontrolujte napájení, usazení a množství vody. Při úniku
vody či zápachu spáleniny přestaňte používat. Elektroodpad odevzdejte
do sběrného místa; nepatří do směsného odpadu.
MatraXa Poland Sp. z o.o.
Al. Solidarności 117/206, 00-140 Warszawa, Polska
matraxa.poland@gmail.com
SLOVENSKY
NÁVOD NA POUŽITIE
1. URČENIE A PARAMETRE
Rýchlovarná kanvica MatraXa WST-725 je určená iba na ohrev pitnej
vody v domácnosti. Napätie: [wg tabliczki], 50/60 Hz; príkon: 2200 W;
objem: 1,8 l; šarža: 1.
2. BEZPEČNOSŤ
Pred použitím si prečítajte návod a uschovajte ho. Horúci povrch a para
môžu spôsobiť popáleniny. Dotýkajte sa iba rukoväti. Počas varu
neotvárajte veko. Kanvicu neplňte nad MAX ani nezapínajte bez vody.
Dodržiavajte označenie MIN. Používajte len dodaný podstavec.
Umiestnite na suchý, rovný a stabilný povrch mimo okraja pracovnej
dosky. Chráňte elektrické kontakty pred vodou. Kanvicu, podstavec,
kábel ani zástrčku neponárajte do vody; nemanipulujte mokrými rukami.
Pred pripojením overte napätie. Po použití a pred čistením odpojte od
siete. Poškodený spotrebič nepoužívajte; opravy a výmenu kábla zverte
kvalifikovanému servisu. Nepoužívajte externý časovač.
3. DETI
Deti od 8 rokov a osoby so zníženými schopnosťami smú spotrebič
používať iba pod dohľadom alebo po poučení o rizikách. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať. Čistenie deťmi iba od 8 rokov a pod dohľadom.
Spotrebič a kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
4. PRED PRVÝM POUŽITÍM
Odstráňte obal a ochrannú fóliu z vnútornej strany veka. Naplňte vodou
po MAX, prevarte a vylejte. Postup zopakujte. Vodu z prvých varení
nepite.
5. POUŽITIE
Zložte kanvicu z podstavca, otvorte veko a nalejte vodu medzi MIN a
MAX. Veko zatvorte, kanvicu položte na suchý podstavec a zapnite. Po
zovretí vody sa automaticky vypne. Pred nalievaním počkajte, kým var
ustane. Ak sa aktivuje ochrana proti chodu nasucho, odpojte spotrebič a
nechajte ho úplne vychladnúť.
6. ČISTENIE A ODVÁPNENIE
Odpojte zo zásuvky a nechajte vychladnúť. Utrite mäkkou vlhkou
handričkou; nepoužívajte abrazívne prostriedky. Vodný kameň
pravidelne odstraňujte prípravkom na kanvice podľa návodu. Potom
dôkladne vypláchnite, prevarte čistú vodu a vylejte. Nemiešajte ocot s
inými prípravkami.
7. PORUCHY A LIKVIDÁCIA
Ak nefunguje, skontrolujte napájanie, osadenie a množstvo vody. Pri
úniku vody alebo zápachu spáleniny prestaňte používať. Elektroodpad
odovzdajte na zbernom mieste; nepatrí do komunálneho odpadu.
MatraXa Poland Sp. z o.o.
Al. Solidarności 117/206, 00-140 Warszawa, Polska
matraxa.poland@gmail.com
MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. RENDELTETÉS ÉS ADATOK
A MatraXa WST-725 elektromos vízforraló kizárólag ivóvíz forralására,
háztartási használatra készült. Feszültség: [wg tabliczki], 50/60 Hz;
teljesítmény: 2200 W; űrtartalom: 1,8 l; gyártási tétel: 1.
2. BIZTONSÁG
Használat előtt olvassa el és őrizze meg az útmutatót. A forró felület és a
gőz égési sérülést okozhat. Csak a fogantyút fogja meg. Forralás közben
ne nyissa fel a fedelet. Ne töltse a MAX jel fölé, és ne kapcsolja be víz
nélkül. Tartsa be a MIN jelölést. Csak a mellékelt talppal használja.
Száraz, vízszintes, stabil felületre, a pult szélétől távol helyezze. Óvja az
elektromos csatlakozókat a víztől. A készüléket, a talpat, a kábelt és a
dugót ne merítse vízbe; ne érintse nedves kézzel. Csatlakoztatás előtt
ellenőrizze a feszültséget. Használat után és tisztítás előtt húzza ki a
csatlakozót. Sérült készüléket ne használjon; a javítást és kábelcserét
szakszerviz végezze. Külső időkapcsolóval ne használja.
3. GYERMEKEK
A készüléket 8 éves kortól gyermekek, valamint csökkent képességű
személyek csak felügyelettel vagy megfelelő tájékoztatás után
használhatják. Gyermekek nem játszhatnak vele. Tisztítást gyermek csak
8 éves kortól, felügyelettel végezhet. A készüléket és kábelét tartsa távol
a 8 év alatti gyermekektől.
4. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Távolítsa el a csomagolást és a fedél belső oldalán lévő védőfóliát. Töltse
fel a MAX jelzésig, forralja fel, majd öntse ki a vizet. Ismételje meg. Az
első forralások vizét ne fogyassza el.
5. HASZNÁLAT
Emelje le a kannát a talpról, nyissa fel a fedelet, és töltsön bele vizet a
MIN és MAX jelölés közé. Zárja le a fedelet, helyezze a száraz talpra, és
kapcsolja be. Forrás után automatikusan kikapcsol. Kiöntés előtt várja
meg, amíg a forrás megszűnik. Ha a szárazonfutás elleni védelem
működésbe lép, húzza ki és hagyja teljesen kihűlni.
6. TISZTÍTÁS, VÍZKŐMENTESÍTÉS
Húzza ki és hagyja kihűlni. Puha, nedves kendővel törölje át; súrolószert
ne használjon. Rendszeresen vízkőtelenítse vízforralókhoz való szerrel,
annak útmutatója szerint. Alaposan öblítse ki, forraljon friss vizet, majd
öntse ki. Az ecetet ne keverje más tisztítószerrel.
7. HIBA ÉS HULLADÉKKEZELÉS
Ha nem működik, ellenőrizze az áramellátást, az illeszkedést és a
vízszintet. Szivárgás vagy égett szag esetén ne használja tovább. Az
elektromos hulladékot gyűjtőhelyen adja le, ne a háztartási szemétbe.
MatraXa Poland Sp. z o.o.
Al. Solidarności 117/206, 00-140 Warszawa, Polska
matraxa.poland@gmail.com
MatraXa | WST-725 | ELECTRIC KETTLE