Znaleziono w kategoriach:
Kalkulatory (11)
Wróć
DE: Bedienungsanleitung Tischrechner MC 12
Tastenfunktionen:
: Einschalten / Löschen / Letzten Eintrag löschen
: Alles löschen
: Vorzeichen ändern (Ändert das Vorzeichen des angezeigten Werts von positiv auf negativ oder umgekehrt.)
: Rechte Umschalttaste (Verschiebt den angezeigten Wert nach rechts und löscht die letzte Ziffer.)
: Nummerntasten
: Funktionstasten
: Speicher plus (Fügt den angezeigten Wert dem unabhängigen Speicher hinzu.)
: Speicher minus (Zieht den angezeigten Wert vom unabhängigen Speicher ab.)
: Speicher abrufen (Effektiv bis die Taste „MC“ gedrückt wird.)
: Speicher löschen
: Schnelles Hinzufügen von „0“ (Zeigt bei einmaligem Drücken zweimal die „0“ an.)
LCD-Bildschirm:
: Unabhängiger Speicher
: Negatives Vorzeichen
: Der Bildschirm zeigt „ERROR“ an, wenn das Ergebnis die maximale Anzahl der Stellen übersteigt, die angezeigt werden können.
Drücken Sie „ON/C·CE“ oder „AC“ um alle Werte zu löschen.
Wechseln der Batterie:
Diese Produktserie verfügt über zwei Stromquellen: 1. Solarenergie 2. Batterie (1.5V) oder Strom einer 1.5V-Batterie.
Automatische Abschaltung: Nach etwa 10 Minuten.
Wenn die Anzeige unscharf wird, weist das darauf hin, dass der Batteriestrom fast auf gebraucht ist. Sie können das Solarmodul für die
Stromversorgung verwenden oder die Batterie austauschen, um die Anzeige wieder scharf zu stellen.
Es besteht nach dem Deutschen Batteriegesetz (BattG) die Möglichkeit Batterien nach Gebrauch, unentgeltlich an der Verkaufsstelle zurückzugeben.
Endbenutzer sind zur Rückgabe von Altbatterien verpß ichtet.
So gekennzeichneten Produkte dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden, sondern werden gesondert als Elektroschrott in dafür
vorgesehenen Einrichtungen gesammelt. Über die verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten und die dafür vorgesehenen Einrichtungen gibt die
örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung Auskunft.
Garantiehinweis
Die Jakob Maul GmbH, Jakob-Maul-Str. 17, D-64732 Bad König, Telefon: 06063-502-100, Fax: 06063-502-210, E-Mail: contact@maul.de: (nachfolgend
„Hersteller“) garantiert dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das an den Kunden in Deutsch-
land, Österreich oder Schweiz gelieferte Produkt innerhalb eines Zeitraums von 5 Jahren ab Auslieferung (Garantiefrist) frei von Material- oder Verarbei-
tungsfehlern sein wird. Solche geltend gemachten Fehler wird der Hersteller nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Reparatur oder Lieferung
neuer oder generalüberholter Teile beheben. Die Garantie erstreckt sich nicht auf eventuell mitgelieferte Batterien. Sonstige Ansprüche des Kunden
gegen den Hersteller, insbesondere auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Neben dieser Produktgarantie bestehen unabhängig die gesetzlichen
Gewährleistungsrechte des Kunden, die gegenüber dem Hersteller bzw. dem jeweiligen Verkäufer durch diese Garantie nicht berührt werden. Ansprüche
aus dieser Garantie bestehen nur, wenn das Produkt keine Schäden oder Verschleißerscheinungen aufweist, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch
verursacht sind. Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch der Ware verursacht wurden, sind insbesondere solche durch Schlag- oder Stoßein-
wirkung oder Schäden durch unsachgemäße Reparaturen, die nicht durch den Hersteller vorgenommen wurden. Ansprüche aus der Garantie können nur
durch Übergabe oder Einsendung des Produkts an die Verkaufsstelle oder direkt gegenüber dem Hersteller geltend gemacht werden. Voraussetzung
des Garantieanspruchs ist weiterhin die Vorlage der Originalrechnung mit Kaufdatum. Diese Garantie gilt in dem vorstehend genannten Umfang und
unter den oben genannten Voraussetzungen einschließlich der Vorlage des Kaufnachweises auch im Falle der Weiterveräußerung für jeden späteren,
in Deutschland, Österreich oder Schweiz ansässigen künftigen Eigentümer des Produkts. Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Kunden, die den Vertrag zu einem Zweck schließen, der nicht der beruß ichen oder gewerblichen
Tätigkeit zugerechnet werden kann (Verbraucher) berührt diese Rechtswahl nicht die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der
Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
BG: Инструкции за работа Настолен калкулатор MC 12
Функции на бутоните:
: Включване / Изчистване / Изчистване на последния запис
: Изчистване на всичко
: Промяна на знака (Променя знака на отчетената стойност от положителна на отрицателна или обратно.)
: Бутон за преместване надясно (Премества показаната стойност надясно и изтрива последната цифра.)
: Цифрови бутони
: Функционални бутони
: Памет плюс (Добавя отчетената стойност към независимата памет.)
: Памет минус (Изважда отчетената стойност от независимата памет.)
: Извикване на паметта (ефективна функция, докато бъде натиснат бутонът „MC“.)
: Изчистване на паметта
: Бързо добавяне на „0“ (При еднократно натискане отчита два пъти „0“.)
LCD ДИСПЛЕЙ:
: Независима памет
: Отрицателен знак
: На дисплея се отчита „ERROR“, ако резултатът надхвърля максималния брой разряди, които могат да бъдат отчетени.
Натиснете „ON/C·CE“ или „AC“, за да изчистите всички стойности.
Смяна на батерията:
Тази продуктова серия има два източника на захранване: 1. слънчевата енергия 2. батерия (1.5V). или захранване от батерия 1.5V.
Автоматично изключване: след около 10 минути.
Ако индикацията стане неясна, това означава, че батерията е почти изтощена. Можете да използвате слънчевия панел за захранване
или да смените батерията, за да върнете индикацията отново на фокус.
Гаранция
Този продукт е произведен с най-голямо старание и при прилагане най-строгите насоки за качество. Използваният материал
и производственият процес се проверяват постоянно. Гаранцията е валидна 5 години и покрива отстраняване на дефекти в
производствения процес или в използваните материали. Гаранционният период започва да тече от датата на продажба на първия
потребител. Касовият бон или фактурата са доказателство за покупката. Повреди в резултат на неправилно боравене, механични
повреди или естествено износване, както и повреди, дължащи се на батериите (ако са доставени), се изключват от гаранцията. В случай
на манипулация от страни, различни от доставчика, гаранцията отпада. Не се поема отговорност за последващи щети. Рекламации по
отношение на разпознаваеми дефекти следва да се отправят в рамките на четиринадесет дни след получаване на стоките. За скрити
дефекти трябва да се съобщава незабавно при откриването им. Стоки, които са били отказани основателно, ще бъдат поправени. В случай
че спазим разумен гратисен период, без да отстраним дефекта, купувачът има право да се откаже от договора. В случай на гаранционни
претенции, моля, изпратете уреда с касовия бон до мястото на продажба. Моля, посочете Вашето име, адрес и описание на дефекта. В
случай на дефекти, възникнали извън гаранционния период, е възможен ремонт или подмяна срещу заплащане на разходите. В такива
случаи, моля, обърнете се отново към мястото за продажба. Нищо в горните условия не изключва прилагането на разпоредбите на ЕС.
CZ: Návod k obsluze stolní kalkulačka MC 12
Funkce tlačítek:
: Zapnutí / Odstranění / Odstranit poslední položku
: Odstranit vše
: Změna znaménka (změní znaménko uzobrazené hodnoty zkladného na záporné nebo naopak)
: Přepínač vpravo (posunutí zobrazené hodnoty doprava a vymazání poslední číslice)
: Číselná tlačítka
: Funkční tlačítka
: Paměť plus (přidání zobrazené hodnoty do nezávislé paměti)
: Paměť minus (vyjmutí zobrazené hodnoty znezávislé paměti)
: Vyvolání paměti (funguje, dokud držíte stisknuté tlačítko „MC“)
: Vymazání obsahu paměti
: Rychlé přidání několika „0“ (jedním stisknutím dojde kzobrazení dvou „0“)
LCD obrazovka
: Nezávislá paměť
: Záporné znaménko
: Na displeji se zobrazí hlášení „ERROR“, pokud výsledek překračuje maximální počet míst, která je možné zobrazit
Stisknutím „ON/C·CE“ nebo „AC“ vymažete všechny hodnoty.
Výměna Baterie:
Tato řada výrobků je vybavena dvěma zdroji napájení: 1. Solární energie 2. Baterie (1,5V). Nebo proud zbaterie 1,5V.
Automatické vypnutí: Zhruba po 10minutách.
Pokud je zobrazení rozostřené znamená to, že je baterie téměř vybitá. Knapájení můžete využít solární modul nebo můžete vyměnit baterii, tím bude
zobrazení opět ostré.
Záruka
Tento výrobek byl vyroben s největší péčí a za uplatnění nejpřísnějších směrnic jakosti. Použitý materiál i způsob výroby podléhají průběžným kon-
trolám. Záruka platí pět roky a vztahuje se na odstranění výrobních nebo materiálových vad. Záruční lhůta začíná dnem prodeje prvnímu uživateli.
Jako doklad platí pokladní para- gon nebo účet. Ze záruky jsou vyloučeny závady, které vznikly v důsledku nesprávného zacházení s výrobkem nebo
vdůsledku mechanického poškození či přirozeným opotřebením, totéž se vztahuje na baterie dodávané s výrobkem. Záruka odpadá, jestliže byl zákrok
proveden nepovolanou osobou. Za následné žkody nepřebíráme žádné záruky. Rozpoznatelné nedostatky musí být reklamovány během 14 dnů ode
dne obdržení zboží. Skryté vady musí být reklamovány neprodleně po jejich zjištění. Reklamované zboží bud opravíme nebo zašleme kupujícímu náhra-
du s vyloučením dalších nároků ze strany kupujícího. Jestliže bude námi stanovená přiměřená doba opravy překročena aniž by byla závada odstraněna,
pak je kupující oprávněn odstoupit od smlouvy. Vpřípadě uplatnění záruky zašlete prosím přístroj sprodejním dokladem vrámci Německa Þ rmě MAUL
GmbH nebo prodejně, kde byl přístroj zakoupen. Uved’te přitom jméno, adresu a popis závady. Jestliže by se vyskytla závada mimo období platnosti zá-
ruky, pak je možné si zajistit bezplatnou opravu nebo náhradu. I vtomto případě se prosím obrat’te na naši prodejnu. Tato ustanovení nevyluãují pouÏití
evropského práva.
DK: Brugsanvisning bordregnemaskine MC 12
Tastefunktioner:
: Tænd / Slet / Slet sidste post
: Slet alt
: Skift fortegn (ændrer tegnet for den viste værdi fra positivt til negativ eller omvendt.)
: Højre skift (Skifter den viste værdi til højre og sletter sidste ciffer.)
: Nummertaster
: Funktionstaster
: Hukommelse plus (Føjer den viste værdi til den uafhængige hukommelse.)
: Hukommelse minus (fratrækker den viste værdi fra den uafhængige hukommelse.)
: Genkald hukommelse (Gælder indtil der trykkes på „MC“-tasten.)
: Ryd hukommelsen
: Tilføj“0“ hurtigt (viser „0“ to gange, når der trykkes én gang.)
LCD skærm:
: Uafhængig lagring
: Negativt fortegn
: Skærmen vil vise „ERROR“, hvis resultatet overstiger det maksimale antal cifre, der kan vises.
Tryk på „ON/CCE“ eller „AC“ for at slette alle værdier.
Udskiftning af batteri:
Denne serie af produkter har to strømkilder: 1. Solenergi 2. Batteri (1,5 V) eller strøm fra et 1,5 V batteri.
Autosluk: Efter ca. 10 minutter.
Når displayet bliver sløret, indikerer det, at batteristrømmen er næsten opbrugt. Du kan bruge solpanelet til strømforsyning eller udskift batteriet for
at genfokusere skærmen.
Garanti:
Dette produkt er fremstillet med den største omhu og under de strengeste kvalitetsretningslinjer. Det anvendte materiale og fremstillingsmetoden un-
derkastes løbende kontrol. Garantien gælder i fem år og dækker fjernelse af fabrikations- eller materialefejl. Garantiperioden begynder på datoen for
salget til den første bruger. Kassekvittering eller regning er gyldigt som bevis. Garantien omfatter ikke fejl, der skyldes forkert håndtering af produktet
eller mekanisk beskadigelse eller naturlig slitage, det samme gælder for de batterier, der følger med produktet. Garantien bortfalder, hvis proceduren
er blevet udført af en uautoriseret person. Der gives ingen garanti for følgeskader. Anerkendelsesværdige mangler skal reklameres inden for 14 dage
efter modtagelse af varen. Skjulte mangler skal gøres gældende straks efter, at de er blevet opdaget. Vi vil enten reparere de reklamerede varer eller
sende køberen en erstatning, med udelukkelse af yderligere krav fra køberens side. Hvis den rimelige reparationsfrist, som vi har fastsat, overskrides,
uden at manglen er blevet afhjulpet, har køberen ret til at hæve kontrakten. I tilfælde af, at garantien gøres gældende, bedes du sende instrumentet
med kvitteringen inden for Tyskland til MAUL GmbH eller til den butik, hvor instrumentet blev købt. Angiv venligst navn, adresse og beskrivelse af fej-
len. Hvis fejlen opstår uden for garantiperioden, er det muligt at arrangere en gratis reparation eller udskiftning. I dette tilfælde skal du også kontakte
vores forhandler. Disse bestemmelser udelukker ikke anvendelsen af EU-retten.
EE: Lauakalkulaatori MC 12 kasutusjuhend
Klahvide funktsioonid:
: sisselülitamiseks / kustutamiseks / viimase sisestuse kustutamiseks
: kustutan kõik
: muudab ees olevat märki (Plussmärgist saab miinusmärk ja vastupidi.)
: parempoolne ümberlülitusklahv (Nihutab kuvatud väärtuse paremale ja kustutab viimase numbri.)
: Numbriklahvid
: Funktsiooniklahvid
: Mälu pluss (Liidab kuvatud väärtuse iseseisvas mälus olevale summale.)
: Mälu miinus (Lahutab kuvatud väärtuse iseseisvas mälus olevast summast.)
: mälu avamiseks (Toimib kuni klahvi „MC“ vajutamiseni.)
: mälu kustutamiseks
: „00-nupp“ (Ükskord vajutades kuvatakse kaks „0“.)
LCD-Ekraan:
: Iseseisev mälu
: Miinusmärk
: Kui tulemus ületab maksimaalselt lubatud kohtade arvu, ilmub ekraanile teade „ERROR“.
Kõigi väärtuste kustutamiseks vajutage „ON/C·CE“ või „AC“.
Patareide vahetamine:
Antud tooteseeria tooted on varustatud kahe toiteallikaga: 1. Päikesepatarei 2. Tavaline patarei (1.5V) või 1.5V-patarei toide.
Automaatne väljalülitus: ligikaudu 10 minuti möödudes.
Ekraaninäidu tuhmumine annab märku patareide tühjenemisest. Ekraaninäidu teravdamiseks võite ümber lülituda päikesepatareile või vana patarei
välja vahetada.
Garantii
See toode on valmistatud ülima hoolikusega ja kõige rangemate kvaliteedisuuniste alusel. Kasutatud materjali ja tootmismeetodit kontrollitakse
pidevalt. Garantii kehtib viis aastat ja hõlmab tootmis- või materjalivigade kõrvaldamist. Garantiiaeg algab esimesele kasutajale müümise kuupäevast.
Tõendina kehtib kviitung või arve. Garantii ei hõlma toote ebaõigest käsitsemisest või mehaanilistest vigadest või loomulikust kulumisest tingitud vigu
ega ka tootega kaasasolevaid patareisid. Garantii kaotab kehtivuse, kui protseduuri on teostanud volitamata isik. Garantiid ei anta kaudsete kahjude
eest. Tunnustamist väärivatest puudustest tuleb teatada 14 päeva jooksul pärast toote kättesaamist. Varjatud puudused tuleb deklareerida kohe
pärast nende avastamist. Me kas parandame vaidlustatud kauba või saadame ostjale asenduskauba, välistades ostja edasised nõuded. Kui meie poolt
määratud mõistlik remondiaeg on ületatud, ilma et defekt oleks kõrvaldatud, on ostjal õigus lepingust taganeda. Garantiinõude korral saatke seade
koos kviitungiga Saksamaal MAUL GmbH-le või kauplusesse, kust seade osteti. Palun märkige nimi, aadress ja vea kirjeldus. Kui viga ilmneb väljaspool
garantiiaega, on võimalik korraldada tasuta remont või asendamine. Sellisel juhul võtke palun ühendust ka meie edasimüüjaga. Need sätted ei välista
ELi õiguse kohaldamist.