Znaleziono w kategoriach:
Masażery ręczne (3)
Wróć
Objaśnienie symboli
WAŻNE
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji
może prowadzić do powstania obrażeń
ciała lub skutkować uszkodzeniem
urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Należy przestrzegać ostrzeżeń
zawartych w instrukcji, aby zapobiec
ewentualnym obrażeniom użytkownika
urządzenia.
UWAGA
Nieprzestrzeganie zapisów niniejszej
instrukcji może skutkować uszkodzeniem
urządzenia.
WSKAZÓWKA
Informacje zawarte w instrukcji są
źródłem dodatkowej wiedzy w zakresie
instalacji i eksploatacji urządzenia.
Numer partii Numer serii
Producent Data produkcji
Masaż HOT: Ten masaż pozwala rozgrzać mięśnie i uniknąć zakwasów przed treningiem,
a także zrelaksować mięśnie i poprawić krążenie. Aby aktywować tę funkcję, należy na-
cisnąć przycisk 6. Po aktywacji wskaźnik LED na przycisku pokazuje ustawiony poziom
nagrzewania. Niebieski = poziom 1 (niski), oletowy = poziom 2 (średni), czerwony =
poziom 3 (wysoki). Ustawienie można zmieniać krótkim przyciśnięciem przycisku 6. Aby
dezaktywować tę funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 6.
Masaż COLD: Ten masaż pozwala powstrzymać rozwój stanów zapalnych oraz zniwelo-
wać napięcia i skurcze mięśni (np. po treningu). Aby aktywować tę funkcję, należy naci-
snąć przycisk 5. Po aktywacji wskaźnik LED na przycisku pokazuje ustawiony poziom
chłodzenia. Niebieski = poziom 1 (najniższa temperatura), oletowy = poziom 2 (średnia
temperatura), czerwony = poziom 3 (najwyższa temperatura). Ustawienie można zmie-
niać krótkim przyciśnięciem przycisku 5. Aby dezaktywować tę funkcję, należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk 5.
Do czego polecane są inne nakładki?
Nakładka 9: służy do masażu specycznych obszarów
(punkty spustowe, małe grupy mięśni).
Nakładka 0: służy do masażu dużych grup mięśni.
Nakładka q: służy głównie do masażu mięśni ramion i nóg.
Nakładka w: służy do głębokiego masażu mięśni /
rozluźniania całego ciała.
Nakładka e: służy do masażu relaksacyjnego / rozluźniania dużych mięśni.
Nakładka r: służy do masażu mięśni wokół kręgosłupa.
Czyszczenie i pielęgnacja
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy ewentualnie odłączyć dopływ prądu i pocze-
kać co najmniej 15 minut, aż urządzenie ostygnie.
• Urządzenie należy czyścić miękką ściereczką, lekko zwilżoną wodą. Do czyszczenia
nie wolno używać silnie działających środków czyszczących, benzyny, rozpuszczalnika
ani alkoholu.
• Następnie należy wysuszyć urządzenie suchą, czystą ściereczką.
• Urządzenia nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, na-
leży chronić je przed wilgocią i zabrudzeniem.
• Przed kolejnym użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche.
• Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu.
Utylizacja
Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu ek-
sploatacji do opdadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o
punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd. Ele-
ktroodpady nie mogą być wyrzucane do pijemników do selektywnej zbiórki od-
padów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miesjscach
np. Punkt Selektywnej Zbiórki Opdadów Komunalnych lub/bądż w punktach
handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.
Dane techniczne
Nazwa i model: medisana Pistolet do masażu z funkcją Hot & Cold MG 600
Zasilanie: wejście: 5 V / 2 A; wyjście: 11,1 V / 2400 mAh
Wyłącznik automatyczny: po 15 minutach
Poziomy wibracji (+/- 5%): 1: 1800 obr./min. / 2: 2000 obr./min. / 3: 2400 obr./min.
Warunki użytkowania / ładowania: użytkowanie / ładowanie tylko w pomiesz-
czeniach, w temperaturze 0°C - 40°C (32°F -104°F)
Warunki przechowywania: w czystym, chłodnym i suchym miejscu
Wymiary: ok. 16 x 14 x 7 cm
Masa: ok. 765 g (wraz z przewodem i nakładkami masującymi)
Numer artykułu: 88987
Numer EAN: 40 15588 88987 5
Warunki gwarancji i napraw
Ustawowe uprawnienia z tytułu gwarancji nie są ograniczone przez opisane poniżej nasze
warunki gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do sklepu lub
bezpośrednio do serwisu. W przypadku konieczności odesłania urządzenia należy podać rodzaj
uszkodzenia oraz załączyć kopię dowodu zakupu. Obowiązują następujące warunki gwarancji:
1. Produkty medisana objęte są trzyletnią gwarancją obowiązującą od daty
zakupu. W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy
udokumentować datę zakupu, przedkładając paragon lub fakturę.
2. Wady materiałów i wady produkcyjne są usuwane w okresie obowiązywania gwarancji
nieodpłatnie.
3. Skorzystanie ze świadczenia gwarancyjnego nie skutkuje przedłużeniem gwarancji ani na
całe urządzenie ani na wymienione części.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a. jakichkolwiek szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania
urządzenia, np. nieprzestrzegania zaleceń instrukcji obsługi.
b. szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji dokonanych przez nabywcę lub
nieuprawnione osoby trzecie.
c. szkód transportowych powstałych w drodze od producenta do konsumenta lub wysyłki do
serwisu.
d. elementów urządzenia podlegających normalnemu zużyciu.
5
. Odpowiedzialność cywilna z tytułu szkód pośrednich spowodowanych przez urządzenie wyłączona
jest również w przypadku, gdy szkody te zostaną uznane za przypadek podlegający gwarancji.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, NIEMCY
Adres serwisu znajduje się na osobnej ulotce serwisowej.
SN
Aktualna wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.medisana.com
W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian technicznych i konstrukcyjnych.
PL/CZ
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi, a w szczególności wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa, oraz zachować ją, aby w
razie konieczności móc z niej ponownie skorzystać. W
przypadku przekazania urządzenia kolejnym osobom
należy koniecznie dołączyć do niego instrukcję obsługi.
PL Zasady bezpieczeństwa
PL Instrukcja obsługi
Pistolet do masażu z funkcją Hot & Cold
MG 600
Folie opakowaniowe należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Istnieje ryzyko uduszenia!
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku osobistego. Urządzenia nie należy wykorzy-
stywać do celów komercyjnych lub medycznych.
• W przypadku wątpliwości dotyczących wpływu urządzenia na zdrowie należy
przed zastosowaniem skonsultować się z lekarzem.
• Urządzenie można stosować tylko w pomieszczeniach! Urządzenia nie należy
używać w wilgotnych pomieszczeniach (np. podczas kąpieli czy prysznica).
• Należy korzystać z urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem oraz
instrukcją obsługi. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasają
roszczenia z tytułu gwarancji.
• Jeśli podczas masażu pojawi się ból lub inne nieprzyjemne uczucie,
należy przerwać korzystanie z urządzenia i skonsultować się z lekarzem.
• Urządzenia nie mogą stosować osoby, u których zdiagnozowano następujące choroby
i dolegliwości: niedokrwienie, żylaki, otwarte rany, stłuczenia, uszkodzenia skóry, zapa-
lenie żył i zakrzepica.
• Kobiety w ciąży nie powinny korzystać z urządzenia. Szczególną ostrożność należy
zachować w przypadku, gdy zabieg wykonywany jest na, przez lub w pobliżu małych
dzieci, osób chorych i niedołężnych.
• Urządzenia nie należy stosować w pobliżu oczu ani innych wrażliwych części ciała.
• Nie należy wykorzystywać urządzenia jako środka pomocniczego dla zastosowań me-
dycznych lub jako ich substytutu. Przewlekłe dolegliwości i symptomy mogłyby się na-
silić.
• Nie wolno korzystać z urządzenia podczas snu lub leżenia w łóżku.
• Nie należy korzystać z urządzenia przed zaśnięciem. Masaż ma działanie pobudzające.
• Nie należy używać urządzenia podczas prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyny.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w szczególności dzieci)
o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź też
nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te działają pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią pouczone o tym, jak
posługiwać się urządzeniem.
• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o
zmniejszonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub mentalnych, albo z brakiem do-
świadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją zagrożenia z tego wynikające.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci jako zabawka.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
• Należy unikać uszkodzenia urządzenia ostrymi i ostro zakończonymi przedmiotami.
• Nie wolno przykrywać urządzenia, gdy jest włączone. Nie należy używać urządzenia
pod kołdrą, kocem lub poduszką. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem
i innych obrażeń.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Jeśli jednak ciecz przedostanie się do urządzenia, należy je natychmiast wyłączyć i
odłączyć zasilanie, jeśli było podłączone. Należy odczekać, aż urządzenie całkowicie
wyschnie.
• W celu naładowania należy podłączyć urządzenie w taki sposób, aby przewód i wtyczka
zasilająca były łatwo dostępne.
• Gdy urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej (w trakcie ładowania), w żadnym
wypadku nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Zintegrowane baterie nie są przewidziane do wymiany lub demontażu przez końco-
wego użytkownika. W przypadku problemów z zasilaniem należy skontaktować się z
serwisem.
• Po użyciu należy zawsze wyłączyć urządzenie przyciskiem 3.
• Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Nie
należy ciągnąć za przewód!
• Nie należy nosić, ciągnąć ani przekręcać urządzenia, chwytając za przewód zasilający
lub wtyczkę.
• Należy się upewnić, że przewody nie powodują niebezpieczeństwa potknięcia się o nie.
Przewodu nie wolno zginać, zaciskać ani przekręcać.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli widoczne są na nim uszkodzenia, jeśli nie działa
sprawnie, jeśli spadło z wysokości lub zostało zanurzone w wodzie. Aby uniknąć zagro-
żenia, należy wysłać urządzenie do punktu serwisowego w celu naprawy.
• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów znajdujących się w urządzeniu.
• Użytkownik może urządzenie tylko czyścić. W przypadku usterek urządzenia nie wolno
naprawiać samodzielnie, gdyż skutkuje to automatycznym wygaśnięciem wszystkich
roszczeń z tytułu gwarancji. Należy zwrócić się do dystrybutora i zlecić naprawę w au-
toryzowanym serwisie.
• Wraz z urządzeniem wolno używać wyłącznie przewidzianych i dostarczonych przez
producenta akcesoriów.
• Zbyt długie użytkowanie może prowadzić do przegrzania. Po każdym użyciu trwającym
15 minut należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 15 minut. Urzą-
dzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach pracy.
Zawartość zestawu
Przed zastosowaniem należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy nie ma wi-
docznych śladów uszkodzeń. W razie wątpliwości nie należy uruchamiać
urządzenia, lecz skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym.
Zawartość zestawu:
• 1 medisana Pistolet do masażu z funkcją Hot & Cold MG 600
• 7 nakładek masujących • 1 przewód do ładowania USB • 2 zapasowe gumowe uszczelki
• 1 skrócona instrukcja obsługi • 1 etui
Opakowania są produktami wielokrotnego użytku i można je wprowadzić do ponowne-
go obrotu surowcami. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy odpowiednio uty-
lizować. Jeśli podczas odpakowywania urządzenia stwierdzone zostaną uszkodzenia
powstałe podczas transportu, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.
Urządzenie i elementy obsługi
1 Panel obsługowy 2 Nakładka masująca „Hot and Cold”
3 Przycisk włączający/wyłączający wibracje
4 Przyłącze przewodu do ładowania USB
5 Przycisk włączający/wyłączający funkcję Cold (zimno)
6 Przycisk włączający/wyłączający funkcję Hot (gorąco)
7 Wskaźnik LED stanu naładowania akumulatora
8 Komora akumulatora
9 Nakładka masująca „stożek” 0 Nakładka masująca „kula”
q Nakładka masująca „łopatka” w Nakładka masująca „sferyczna”
e Nakładka masująca „płaska” r Nakładka masująca „U”
Ładowanie akumulatora
• Przed pierwszym użyciem urządzenie należy całkowicie naładować (co najmniej przez ok. 5 godzin).
• W tym celu należy podłączyć wchodzący w skład zestawu przewód USB do złącza służącego do
ładowania 4 i odpowiedniego źródła prądu (5 V, np. gniazdo USB lub złącze USB w laptopie itp.).
• Wskaźnik stanu naładowania 7 zaczyna migać. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaź-
nik stanu naładowania 7 świeci się przez cały czas.
• Przeciętny czas działania urządzenia z całkowicie naładowanym akumulatorem zależy od zasto-
sowania i wynosi ok. 2 - 3 godziny. Zalecamy,
aby nie dopuszczać do całkowitego rozłado-
wania akumulatora, ale naładować go w pełni
ponownie, gdy stan naładowania spadnie do
ok 25%.
• Aktualny stan naładowania akumulatora moż-
na sprawdzić, naciskając krótko na dowolny
przycisk przy wyłączonym urządzeniu. Każda
z 4 LED wskaźnika naładowania 7 sygnali-
zuje ok. 25% naładowania.
Montaż / wymiana nakładek masujących
• Nakładki masujące mocowane są na głównym urządzeniu na zasadzie pióro-wpust
(patrz ilustracja). Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić połączenie kom-
ponentów.
Podstawowe zasady
1. Aby włączyć/wyłączyć wibracje, należy nacisnąć przycisk 3. Po włączeniu wskaźnik
LED na przycisku pokazuje ustawiony poziom. Niebieski = poziom 1 (niski), oletowy =
poziom 2 (średni), czerwony = poziom 3 (wysoki). Ustawienie można zmieniać krótkim
przyciśnięciem przycisku 3.
2. Po wyłączeniu (ręcznym lub automatycznym po 15 minutach działania) na ok. 7 se-
kund zapala się wskaźnik stanu naładowania 7 i urządzenie znajduje się w trybie czu-
wania. Po ok. 5 sekundach bez dalszej obsługi urządzenie automatycznie się wyłącza.
Korzystanie z funkcji Hot & Cold
W celu korzystania z funkcji Hot & Cold (gorąco i zimno) należy KONIECZNIE użyć na-
kładki masującej „Hot and Cold” (2)! Inne nakładki NIE nadają się do funkcji „Hot” i
„Cold”!
UWAGA
Należy uważać, aby nie przekroczyć maksymalnego czasu użyt-
kowania, wynoszącego 15 minut!
Montaż
Demontaż
1
2
2 9 0 q
w e r
8
4
5
7
3
6
88987 MG600 24-Apr-2023 Ver. 1.2
21
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str.2, 41460 NEUSS
GERMANY
www.medisana.de
PAP
20
21
Symbole / kody recyclingu: Informu-
ją one o materiale i jego prawidło-
wym zastosowaniu oraz możliwości
jego ponownego wykorzystania.