Znaleziono w kategoriach:
PL/CZ
PL Instrukcja obsługi
Poduszka rozgrzewająca HP 405 / Podus-
zka rozgrzewająca na plecy i kark HP 460
1 Pilot z przełącznikiem suwakowym
2 Kontrolka pracy
3 Przewód przyłączeniowy z płaską wtyczką
4 Poduszka rozgrzewająca
5 Złącze wtykowe
Stosowanie
Poduszka rozgrzewająca służy do łagodnego rozgrzewania i
relaksowania wybranych partii ciała. Stymuluje ona krążenie
krwi w stwardniałych partiach mięśni i relaksuje organizm po
uciążliwym dniu. Kilka minut po włączeniu poduszka rozgrze-
wająca uzyskuje przyjem-ną, indywidualnie regulowaną
temperaturę.
Obsługa
Włóż wtyczkę sieciową do gniazda wtykowego i włącz podusz-
kę rozgrzewającą. Przesuń przełącznik suwakowy pilota 1 w
wymagane położenie 1, 2 lub 3. W każdym położeniu przełącz-
nik zatrzaskuje się słyszalnie. Po włączeniu urządzenia zapala
się kontrolka pracy 2 , która informuje o stopniu podgrzewania.
Im wyższy stopień podgrzewania, tym wyższa temperatura.
Aby wyłączyć urządzenie, przesuń przełącznik całkowicie do
tyłu w położenie 0. Jeżeli kontrolka pracy zgaśnie, urządzenie
jest wyłączone. Jeżeli chcesz korzystać z urządzenia w trybie
pracy ciągłej, przesuń przełącznik na pozycję 1. Po ok. 90 min.
ciągłej pracy poduszka wyłącza się automatycznie. Wyciągnij
wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego, jeżeli poduszka roz-
grzewająca nie będzie już używana.
Pozycje przełącznika
0 = poduszka rozgrzewająca jest
wyłączona, kontrolka pracy jest
zgaszona.
1 = najniższy stopień ciepła,
kontrolka pracy pokazuje „1”.
Stopień 1 zaleca się dla
trybu pracy ciągłej.
2 = średni stopień ciepła,
kontrolka pracy pokazuje „2”.
3 = najwyższy stopień ciepła,
kontrolka pracy pokazuje „3”.
Automatyczne wyłączanie
Poduszka rozgrzewająca jest wyposażona w automatyczny
wyłącznik. Wyłącza się ona - niezależnie od ustawionego stop-
nia ciepła - po 90 minutach pracy. Przesuń przełącznik całko-
wicie do tyłu w położenie 0. Aby ponownie włączyć poduszkę
rozgrzewającą, najpierw przesuń przełącznik w położenie 0, a
następnie na żądany stopień ciepła.
Czyszczenie i pielęgnacja
• Przed czyszczeniem poduszki wyciągnij wtyczkę sieciową i
poczekaj przynajmniej dziesięć minut, aż poduszka przesty-
gnie.
• Poduszka rozgrzewająca jest wyposażona w zdejmowany
przewód. Należy odłączyć łącze wtykowe 5 i usunąć prze-
wód z poduszki rozgrzewającej.
• Poduszka rozgrzewająca może być delikatnie czyszczona
ręcznie. Najlepiej zanurz poduszkę rozgrzewającą w wan-
nie z letnią wodą z dodatkiem łagodnego środka piorącego,
a następnie lekko ją wyciśnij.
• Poduszkę należy suszyć po rozłożeniu na płaskiej po-
wierzchni.
• Wypłucz kilkakrotnie poduszkę rozgrzewającą, aby usunąć
resztki środka piorącego.
• Zostaw urządzenie do przestygnięcia. Przechowuj rozłożo-
ną poduszkę bez dodatkowych wkładek w czystym i suchym
miejscu.
• Używaj urządzenia dopiero po jego całkowitym wyschnię-
ciu.
Dane techniczne
Nazwa i model:
medisana poduszka rozgrzewająca
HP 405/HP 460
Zasilanie: 220-240V~, 50 Hz
Moc grzewcza: 100 Watt
Automatyczne wyłączanie: po ok. 90 min.
Warunki pracy: tylko w suchych pomieszczeniach,
zgodnie z instrukcją obsługi
Warunki przechowywania: w stanie rozłożonym, w czystym
i suchym miejscu
Wymiary: ok. 40 x 30 cm HP 405
ok. 63 x 42 cm HP 460
Ciężar: ok. 360 g HP 405, ok. 480 g HP 460
Długość przewodu zasilającego: ok. 2,30 m
Nr artykułu: 61003 HP 405
61012 HP 460
Kod EAN: 40 15588 61003 5 HP 405
40 15588 61012 7 HP 460
Utylizacja
Tego urządzenia nie można utylizować razem z
odpadami komunalnymi. Każdy użytkownik jest
zobowiązany do oddawania wszystkich urządzeń
elektrycznych, niezależnie od tego, czy zawierają
substancje szkodliwe czy nie, do specjalnego punktu odbioru
takich odpadów, aby zapewnić ich utylizację w sposób przy-
jazny dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia należy
wyjąć z niego baterie. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać
razem z odpadami domowymi, lecz z odpadami specjalnymi.
Można je też oddać do punktów zbiórki baterii znajdujących
się w specjalistycznych sklepach. W sprawach dotyczących
utylizacji należy zwrócić się do odpowiedniego urzędu lub do
sprzedawcy.
Warunki gwarancji i napraw
Ustawowe uprawnienia z tytułu gwarancji nie są ograniczone
przez opisane poniżej nasze warunki gwarancji. W przypadku
wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do
sklepu lub bezpośrednio do punktu serwisowego. Jeśli wystę-
puje konieczność odesłania urządzenia, należy opisać uszko-
dzenie i załączyć kopię dowodu zakupu. Obowiązują następu-
jące warunki gwarancji:
1. Produkty medisana są objęte gwarancją przez 3 lata od daty
sprzedaży. W przypadku roszczenia
gwarancyjne go data
sprzedaży musi być potwierdzona paragonem lub fakturą.
2. Wady materiałów i wady produkcyjne są usuwane w okresie
obowiązywania gwarancji nieodpłatnie.
3
. Wskutek wystąpienia roszczenia gwarancyjnego nie następu-
je przedłużenie gwarancji zarówno w zakresie samego urzą-
dzenia jak i wymienionych części
.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a. wszelkich szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego
użytkowania urządzenia, np. nieprzestrzegania instrukcji
obsługi.
b. Szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji doko-
nanych przez nabywcę lub nieuprawnione osoby trzecie.
c. Szkód transportowych powstałych w drodze od producen-
ta do konsumenta lub wysyłki do serwisu.
d. Elementów urządzenia podlegających normalnemu zuży-
ciu.
5. Odpowiedzialność cywilna z tytułu szkód pośrednich spowo-
dowanych przez urządzenie wyłączona jest również w przy-
padku, gdy szkoda na urządzeniu zostanie uznana jako pod-
legająca pod gwarancję.
medisana GmbH,
Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Niemcy
W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy sobie
prawo do wprowadzania zmian technicznych i wizualnych.
Aktualna wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie
https://docs.medisana.com/61003.
Informacje o usłudze można znaleźć tutaj:
www.medisana.com/servicepartners
1
2
3
5
4
2
1
5
3
4
Zasilanie elektryczne
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy
sprawdzić, czy napięcie elektryczne podane na etykiecie od-
powiada napięciu stosowanego gniazda wtykowego.
• Chroń przewód zasilający i pilot przed wysokimi temperatura-
mi, gorącymi powierzchniami, wilgocią lub cieczami. Nigdy nie
dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi rękami lub gdy znajdujesz
się w wodzie.
• Poduszkę rozgrzewającą można obsługiwać tylko za pomocą
dołączonego przełącznika SS02.
• Nie wyjmuj urządzenia, które wpadło do wody. Natychmiast
wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego.
• Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego,
zawsze wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego.
Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający!
• Nie obracaj, nie przenoś ani nie ciągnij urządzenia za przewód
zasilający.
• Proszę zapewnić łatwy dostęp do gniazda wtykowego i prze-
wodu zasilającego, aby w razie potrzeby łatwo było wyciągnąć
wtyczkę z gniazda. Proszę ułożyć przewód zasilający tak, aby
nie można się było o niego potknąć. Nie wolno go zginać,
zakleszczać ani skręcać.
Ograniczenia w stosowaniu urządzenia przez niektóre osoby
• Urządzenie spełnia wymogi dotyczące kompatybilności elekt-
romagnetycznej. Może ono zakłócać pracę rozrusznika serca.
Osoby z rozrusznikiem serca powinny się więc skonsultować
ze swoim lekarzem oraz producentem rozrusznika, zanim
skorzystają z tego urządzenia.
• W razie dolegliwości zdrowotnych przed użyciem poduszki
rozgrzewającej należy skontaktować się z lekarzem.
• Nie używaj urządzenia na dzieciach ani na osobach
niepełnosprawnych, w trakcie snu ani osobach niewrażliwych
na ciepło i tym samym niemogących reagować na przegrzanie.
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie mogą używać urządzenia, gdyż
nie są w stanie zareagować na przegrzanie.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku
powyżej 3 lat, o ile moduł sterujący nie został wyregulowa-
ny odpowiednio przez ich rodziców lub opiekunów prawnych
lub o ile dziecko nie zostało odpowiednio poinstruowane, jak
prawidłowo używać modułu sterującego.
• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej 8 lat,
oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub mentalnych, lub przy braku doświadczenia
i wiedzy tylko wówczas, jeśli odbywa się to pod kontrolą lub
po pouczeniu o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia,
jeśli osoby te rozumieją zagrożenie wynikające z użytkowania
urządzenia.
• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.
• Trzymaj z dala od dzieci folie opakowaniowe - niebezpieczeństwo
uduszenia!
• Nie kładź poduszki rozgrzewającej na opuchnięte, zapalone
lub zranione partie ciała.
• W razie długotrwałych bólów w mięśniach lub stawach skon-
taktuj się z lekarzem.
Stosowanie urządzenia
• Używaj poduszki rozgrzewającej tylko zgodnie z jej przezna-
czeniem, przestrzegając instrukcji obsługi.
• Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem prowadzi do utraty
roszczeń gwarancyjnych.
• Nie używaj urządzenia na zwierzętach.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowe-
go, a nie do zastosowań komercyjnych lub medycznych.
• Poduszka rozgrzewająca podlega zużyciu. Przed każdym
użyciem sprawdź, czy poduszka rozgrzewająca, przewód
zasilający i pilot nie są uszkodzone. Nie wolno uruchamiać us-
zkodzonego urządzenia.
• Chroń urządzenie przed deszczem i wilgocią. Nie wolno
używać urządzenia na zewnątrz.
Przed skorzystaniem z urządzenia należy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zwłaszcza
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zacho-
wać ją, aby w razie konieczności móc z niej ponown-
ie skorzystać. W przypadku przekazania urządzenia
kolejnym osobom, należy koniecznie dołączyć do
niego instrukcję obsługi.
PL Zasady bezpieczeństwa
Urządzenie i elementy obsługi
Objaśnienie symboli
Nie używaj poduszki, gdy jest zgięta lub
złożona!
Nie wpinaj w poduszkę igieł!
Nieodpowiedni dla małych dzieci (0-3
lata)!
Używaj poduszki tylko w pomieszcze
niach zamkniętych!!
Prać w pralce 30°!
Nie wybielać!
Nie susz poduszki rozgrzewającej w
suszarce!
Nie prasuj poduszki rozgrzewającej!
Nie czyścić chemicznie!
UWAGA!
Nieprzestrzeganie instrukcji może być przy-
czyną poważnych obrażeń ciała lub uszkodze-
nia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Należy przestrzegać zawartych w instrukcji
ostrzeżeń, aby zapobiec ewentualnym obraże-
niom użytkowników urządzenia.
UWAGA
Nieprzestrzeganie zapisów niniejszej instrukcji
może skutkować uszkodzeniem urządzenia.
UWAGA
Informacje zawarte w instrukcji są źródłem do-
datkowej wiedzy w zakresie instalacji i eksplo-
atacji urządzenia.
Klasa ochronności II
Numer partii
Producent
Symbole / kody recyclingu: Informują one o
materiale i jego prawidłowym zastosowaniu
oraz możliwości jego ponownego
wykorzystania.
• Nie należy używać urządzenia, jeżeli widoczne są jego us-
zkodzenia lub uszkodzenia przewodu przyłączeniowego,
jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo lub jeżeli spadło bądź
wpadło do wody. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, prześlij us-
zkodzone urządzenie do punktu serwisowego w celu przepro-
wadzenia naprawy.
• Nie kładź urządzenia w pobliżu grzejników lub pieca.
• Unikaj kontaktu urządzenia ze spiczastymi lub ostrymi przed-
miotami oraz nie wbijaj w nie igieł lub szpilek.
• Nie wolno używać poduszki rozgrzewającej, gdy jest złożona,
zgięta lub zwinięta.
• Nie używaj urządzenia pod kołdrą lub kocem.
• Nie używaj wilgotnej poduszki i korzystaj z niej tylko w suchym
otoczeniu (np. nie używaj w łazience itp.).
• Podczas stosowania nie wolno zakrywać pilota innymi
przedmiotami ani kłaść go pod lub na włączoną poduszkę
rozgrzewającą.
• Nie siadaj na poduszkę rozgrzewającą, lecz połóż ją na
odpowiednią partię ciała.
• Nie pozostawiaj bez nadzoru włączonego urządzenia. Jeżeli
poduszka rozgrzewająca nie jest używana, zawsze ją wyłącz i
wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego. Nie używaj
żadnych programatorów czasowych.
• Nie zasypiaj, gdy poduszka rozgrzewająca jest włączona i
wtyczka sieciowa jest podłączona do gniazda wtykowego.
• Koniecznie przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa, gdyż
za długie stosowanie przy nadmiernej temperaturze może
spowodować oparzenia skóry. Regularnie sprawdzaj skórę
pod poduszką rozgrzewającą, aby uniknąć oparzenia i
pęcherzy oparzeniowych.
• Jeżeli podczas stosowania urządzenia wystąpi ból lub poczu-
cie dyskomfortu, natychmiast przerwij użytkowanie.
Konserwacja i czyszczenie
• Samodzielnie możesz wykonywać jedynie czyszczenie
urządzenia. Aby uniknąć zagrożeń, nigdy nie naprawiaj sa-
modzielnie urządzenia. Skontaktuj się z punktem serwisowym.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane
przez dzieci bez nadzoru.
• Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i zawsze wyciągnij
wtyczkę sieciową. Nigdy nie należy zanurzać modułu stero-
wania w wodzie ani innych cieczach.
• Przed złożeniem poczekaj, aż poduszka rozgrzewająca
całkowicie przestygnie. Przechowuj poduszkę w suchym i
niezakurzonym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.
• Nie obciążaj przechowywanego urządzenia przez odkładanie
na niego innych przedmiotów.
• W razie uszkodzenia nie naprawiaj samodzielnie poduszki
rozgrzewającej. Naprawa może być przeprowadzona tylko
przez autoryzowany sklep lub odpowiednio wykwalikowany
personel.
• Uszkodzony przewód zasilający może zostać zastąpiony
przez inny kabel zasilający tego samego typu.
Zawartość zestawu
W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy urządzenie jest
kompletne oraz czy nie ma uszkodzeń. W razie wątpliwości nie
uruchamiać urządzenia, skontaktować się z dystrybutorem lub
serwisem.
Urządzenie składa się z następujących elementów:
• 1 medisana poduszka rozgrzewająca HP 405/HP 460
włączając przełącznik SS02
• 1 skrócona instrukcja obsługi
Opakowania są produktami wielokrotnego użytku i
można je wprowadzić do ponownego obrotu surowca-
mi. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy od-
powiednio utylizować. Jeśli podczas odpakowywania
urządzenia stwierdzone zostaną uszkodzenia powsta-
łe podczas transportu, należy niezwłocznie skontakto-
wać się z dystrybutorem.
OSTRZEŻENIE
Folie opakowaniowe należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci.
Zachodzi ryzyko uduszenia!
61003/61012 HP 405/HP 460 06-Mar-2025 Ver. 2.6