missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
ŚLEDŹ NAS NA NASZYCH SOCIAL MEDIACH
KOMINEK ELEKTRYCZNY KEYSTONE 1800W
ELECTRIC FIREPLACE KEYSTONE 1800W | ELEKTRICKÝ KRB KEYSTONE 1800W
ЕЛЕКТРОКАМІН KEYSTONE 1800W| SEMIN ELECTRIC KEYSTONE 1800W
ELEKTROMOS KANDALLÓ KEYSTONE 1800W| ELEKTRICKÝ KRB KEYSTONE 1800W
ELEKTROKAMIN KEYSTONE 1800W
PL
ENG
CZ
UA
RO
HU
SK
DE
Misja marki Mission Air® jest jasna - tworzyć nowoczesne i ekologiczne rozwiązania, które
zapewnią Państwu wygodę i komfort poprzez dostarczanie zeroemisyjnych produktów w
zakresie elektrycznego ogrzewania i klimatyzacji.
Jako odpowiedzialna firma dążymy do minimalizowania negatywnego wpływu na środowisko naturalne,
poprzez projektowanie i produkcję wydajnych systemów, które świetnie współpracują z odnawialnymi źródłami
energii i zmniejszają tym samym emisję szkodliwych dla naszej planety gazów.
Troska o środowisko naturalne to jeden z naszych priorytetów!
S P I S T R E Ś C I P L
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
www.missionair.pl
Uwaga!
Przed uruchomieniem kominka należy przeczytać i przestrzegać wszelkich instrukcji. Nie używaj kominka, jeśli
jakakolwiek część jest uszkodzona lub jej brakuje. Prosimy dokładnie zaznajomić się z instrukcją instalacji i
obsługi oraz przestrzegać jej, aby zapewnić długi okres użytkowania i niezawodne działanie urządzenia.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP KOMINKA ELEKTRYCZNEGO KEYSTONE OD MISSION AIR®!
1.Istotne instrukcje bezpieczeństwa..........................................................................................................3
2.Obsługa urządzenia........................................................................................................................4-5
3.Specyfikacja......................................................................................................................................6
4.Warunki gwarancji.............................................................................................................................7
5.Karta gwarancyjna...........................................................................................................................50
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, przed przeniesieniem, serwisowaniem lub czyszczeniem
należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od gniazdka elektrycznego.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas korzystania z jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego należy przestrzegać podstawowych środków
ostrożności. Prosimy o zapoznanie się z poniższymi instrukcjami, ponieważ służą one bezpieczeństwu
użytkownika:
1.Należy upewnić się, że używany zasilacz jest zgodny z etykietą znamionową.
2.Nigdy nie zasłaniać ani nie blokować żadnych otworów urządzenia.
3.Urządzenia należy używać wyłącznie na płaskiej powierzchni.
4.Należy zawsze odłączać urządzenie od głównego źródła zasilania, gdy nie jest używane i podczas
czyszczenia.
5.Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
6.Nigdy nie przykrywać urządzenia, ponieważ może to doprowadzić do pożaru.
7.Urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 90 cm od wszelkich materiałów palnych, takich jak
meble, zasłony, pościel, ubrania lub papiery.
8.Nie dotykać szkła i/lub ekranu podczas pracy urządzenia. Nawet po wyłączeniu urządzenia te elementy
pozostaną gorące przez dłuższy czas.
9.Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu oraz w miejscach gdzie
znajduje się woda.
10.Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie dopuszczać do kontaktu wody z wtyczką lub urządzeniem
sterującym.
11.Urządzenie należy utrzymywać w czystości. Nie wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów do
otworu wentylacyjnego, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub
uszkodzenie urządzenia.
12.Wymagany jest ścisły nadzór, gdy urządzenie jest używane w pobliżu lub przez dzieci.
13.Nie wolno dopuścić, aby przewód urządzenia dotykał mokrych lub gorących powierzchni, był skręcony lub
znajdował się w zasięgu dzieci.
14.Nie układaj przewodu pod wykładziną, dywanem itp. Ułóż przewód z dala od strefy ruchu i tam, gdzie nie
będzie można się o niego potknąć oraz zdala od wylotu grzałki.
15.Nie używać na zewnątrz.
16.Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym ani w jego pobliżu.
17.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
18.Jeśli urządzenie jest wyposażone w szklane drzwi, nie należy używać go gdy ten element jest wyjęty,
pęknięty lub uszkodzony. Wymianę szkła powinien wykonać licencjonowany lub wykwalifikowany
serwisant. Nie należy uderzać ani trzaskać szklanymi drzwiami urządzenia.
19.Nie należy używać urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
20.Nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
21.To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
22.Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia na noc.
23.To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
24.Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
25.Urządzenie nie jest wyposażone w funkcję regulacji temperatury w pomieszczeniu. Nie należy używać go
w małych pomieszczeniach, gdy przebywają w nich osoby niezdolne do samodzielnego ich opuszczenia,
chyba że zapewniony jest stały nadzór.
I S T O T N E I N S T R U K C J E B E Z P I E C Z E Ń S T W A P L
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
3
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.Podłącz urządzenie do zasilania a następnie włącz pożądaną funkcję:
Przełącznik lampy – Włącza/wyłącza efekt płomienia (1).
Przełącznik niskiej mocy – Ustawienie niskiego poziomu grzania o
mocy 1000W (2).
Przełącznik wysokiej mocy – Ustawienie wysokiego poziomu grzania o
mocy 1800W (3). UWAGA: aby uruchomić tę funkcję, przełącznik
niskiej mocy musi być także włączony!
2.Pokrętło termostatu – ustaw pożądaną temperaturę termostatu (0-95℃)
w celu utrzymania komfortu termicznego w pomieszczeniu.
MONTAŻ URZĄDZENIA
UWAGA: Przed użyciem grzejnika należy zamontować nóżki (dostarczone osobno w kartonie). Nóżki należy
przymocować do podstawy grzejnika za pomocą dołączonych śrub i przy użyciu ręcznego śrubokręta
krzyżakowego (niedołączonego do zestawu). Należy upewnić się, że nóżki są prawidłowo umiejscowione, a
otwory w plastikowych nóżkach są wyrównane z otworami montażowymi w podstawie grzejnika, zgodnie z
ilustracją poniżej:
1.Połóż grzejnik do góry nogami na miękkiej tkaninie lub dywanie na równej powierzchni (aby uniknąć
uszkodzeń podczas montażu).
2.Umieść jedną z nóżek w taki sposób, aby jej otwory pokrywały się z otworami montażowymi w podstawie
grzejnika. Przymocuj ją za pomocą dołączonych śrub i dokręć śrubokrętem. Powtórz proces z kolejnymi
nóżkami.
3.Ustaw grzejnik w pozycji pionowej.
UWAGA
Podłącz przewód zasilający do gniazda 220–240 V, 15 A. Upewnij się, że gniazdo jest w dobrym stanie, a
wtyczka nie jest luźna. NIGDY nie przekraczaj maksymalnego amperażu obwodu. NIE podłączaj innych
urządzeń do tego samego obwodu.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM
Grzejnik kominka jest wyposażony w bezpiecznik, który wyłączy urządzenie w przypadku przegrzania. Jeśli do
tego dojdzie, natychmiast usuń wszelkie przeszkody i ustaw kominek na równej powierzchni. Odczekaj min. 15
min, aż temperatura elementu grzewczego wróci do normalnego poziomu – po tym czasie uruchom ponownie
urządzenie.
1
2
3
4
O B S Ł U G A U R Z Ą D Z E N I A P L
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L
missionair
S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
4
OSTRZEŻENIE
1.Przedni panel zawiera element wykonany ze SZKŁA! ZAWSZE zachowuj szczególną ostrożność podczas
obchodzenia się ze szkłem. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować obrażeniami ciała lub
uszkodzeniem mienia.
2.Wszelkie naprawy elektryczne tego kominka elektrycznego powinny być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanego technika.
3.Natychmiast zaprzestań używania kominka elektrycznego, jeśli wystąpiła którakolwiek z poniższych
sytuacji:
Do jakiegokolwiek elementu urządzenia dostała się woda.
Wkład został wgnieciony lub uszkodzony.
Przewód zasilający jest uszkodzony.
Przewód zasilający nagrzewa się podczas pracy.
Urządzenie wydziela dym lub zapach spalenizny.
Uwaga: Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższym okresie nieużywania, może ono
wydzielać zapach i opary, które znikną po krótkim czasie pracy. Jest to sytuacja normalna, która nie powinna
budzić niepokoju.
CZYSZCZENIE
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie a następnie odłączyć je od
źródła zasilania. Odczekaj przynajmniej 10 minut aby wszystkie elementy odpowiednio ostygły.
Silnik dmuchawy i silnik płomienia są fabrycznie nasmarowane, co zapewnia długotrwałe użytkowanie i nie
wymagają dodatkowego smarowania ani konserwacji.
Użyj odkurzacza lub miotełki do usuwania kurzu i brudu z grzałki oraz otworów wentylacyjnych.
Wyczyść zewnętrzną część urządzenia, przecierając ją odrobinę wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj do
sucha.
Do czyszczenia szklanej szyby używaj nieściernej, wilgotnej ściereczki z płynem czyszczącym lub miękkim
mydłem, jeśli to konieczne. NIE używaj proszków czyszczących ani żadnych substancji ściernych, ponieważ
mogą one porysować szkło.
Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzyny ani innych detergentów/rozpuszczalników lub
środków chemicznych.
Gdy grzejnik nie jest używany przez dłuższy czas, należy go chronić przed kurzem i przechowywać w
czystym, suchym miejscu.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
WYSTĘPUJĄCY PROBLEM
SUGEROWANE ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie działa
Sprawdź czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania;
Upewnij się, że nie włączyło się zabezpieczenie przed przegrzaniem.
Efekt świetlny płomnienia nie działa
Upewnij się, że funkcja efektu płomienia została włączona.
Skonsultuj się z autoryzowanym technikiem w celu sprawdzenia diod LED.
missionair
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
5
O B S Ł U G A U R Z Ą D Z E N I A P L