2
English
3
English
1
English
Bitte scannen Sie den QR-Code, um das deutsche Handbuch,
das Installationsvideo und die Funktionseinführung zu erhalten
Escanee el código QR para obtener el manual en español, el
video de instalación y la introducción de la función
Veuillez scanner le code QR pour obtenir le manuel en français,
la vidéo d'installation et l'introduction des fonctions
Отсканируйте QR-код, чтобы получить руководство на
русском языке, видео по установке и описание функций
Scansionare il codice QR per ottenere il manuale in italiano, il
video di installazione e la guida alle funzionalita. Video di
installazione e funzionalita
Leia o código QR para obter o manual em português, o vídeo
de instalação e a introdução das funções
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać instrukcje, filmy instalacyjne i
funkcje
QR コードをスキャンして、日本語のマニュアル、インストー
ルビデオ、機能紹介を入手してください
QR 코드를 스캔하면 한국어 설명서, 설치 동영상, 기능 가이드
를 볼수 있습니다
请扫描二维码获取中文的说
明书、安装视频及功能介绍
Warning!
The carbon monoxide measurement function
provided, as well as the alarm of exceeding
the standard,are for reference only and
cannot be relied upon as the sole basis.ln the
process of daily use, you should pay attention
to safety and maintain good ventilation at all
times to avoid danger!
Green Breathing
When the carbon monoxide concentration is
0-50ppm, the emerald green breathing light
flashes, and the screen initially defaults to a
green icon,indicating that the carbon monoxide
concentration is at a low level, and the buzzer
has no alarm sound.
Orange Breathing
When the carbon monoxide concentration is
51-100ppm, the orange breathing light flashes,
and a yellow warning icon appears on the
screen,indicating alert, and the buzzer has an
audible alarm.
Orange Flash
When the carbon monoxide concentration is
101-150ppm,the flash orange flash light, an
orange warning icon appears on the screen,
indicating danger,and the buzzer has an audible
alarm.
Red Pop -Up, Unable To Close
When the carbon monoxide concentration is
more than 150ppm, the red flash light flashes,
and a red warning icon appears on the
screen,indicating danger, and the buzzer has an
audible alarm.
Notice:
1. The RGB color indicator is linked with the
screen brightness adjustment, and when the
screen brightness is 0%, the RGB color
indicator is turned off.
2. Level 2 and 4 are not brightly adjusted,
cannot be muted,cannot turn off the screen,
or the screen goes directly from 0% to
100%.
3. When the screen is off, the RGB color light
flashes at low frequency.
Long Press: The Screen
Flips 180 Degrees
Sound Off
Unmute
Short
Press
Long
Press
When the screen brightness is 0%, turn off the breathing
light, and when the alarm reaches level 4,the red flash light
cannot be turned off, and the screen cannot be turned off.
Long
Press
Short
Press
Model: PTH-24D
Carbon Monoxide: 0~999PPM (±10%）
CO Sound Alarm Range: (Initial Default) 51 PPM
Temperature: -10°C~50°C (±1.5°C)/14°F~122°F
(±2.7°F)
Humidity: 0%~95% RH (±5%)
Input: 100-220V 50/60Hz Replaceable ,
Screen: 2.0'320*240 IPS
Shell: Flame Retardant ABS Plastic
Work Temp: -10°C~50°C/14°F~122°F
Alarm: Yes
Product Size: 105mmx55mmx52mm (With Plug)
Packing List: PTH-24DX1; ManualX1; PlugX1
Green
Green
Yellow Orange
Orange
Red
Red
Ventilation
Disassembling Button
Turn Left
Right Twist
Plug,Disassembly And
Replacement Of Various
Areas plugs
Product back
Screen Brightness Keys
The Breathing
Light is Turned off
Three
Gears
Second
Gear
First
Gear
100%
Brightness
50%
Brightness
0%
Brightness
Degree
Celsius Fahrenheit
Switching
Temperature Unit
Short Press: Self-test
CO Unit:PPM Alert Icon CO Value
Temp Value Hum Value CO Indicator Light
Alert Icon
CO Value
Hum Value
Short Press:
Self-test
Long Press:
°F/°C Unit Toggle
Short Press:
sound on and off
Long Press:The
screen flips 180
degrees
CO Unit:PPM
Temp Value
CO Indicator Light
Screen
Brightness Keys
Product Front
Specification Product Introduction
Light indication alert
Operation
4
English
5
English
6
English
7
English
S02-CO-24D-MS-ED23
8
English
9
English
10
English
11
English
12
English
13
English
Dear Sir or Madam, thank you for purchasing the
product.
We hope you'll enjoy using it.
The warranty for the products in the warranty
card is hereby granted as follows.
As a condition of using the warranty, you must
comply with the following terms and procedures:
1. Products are covered by a 24-month
warranty, effective from the date of purchase
of the covered product by a retail customer.
2. In order to exercise warranty rights, the
purchaser must present: a) Warranty card, b)
Proof of purchase (VAT invoice, financial receipt
or other document confirming the actual date of
purchase), unless the purchase date of the
product comes from the warranty card.
3. If product quality problems occur within 24
months from the date of receipt, please prepare
the product and packaging and go to the place
or store where you purchased it to apply for
after-sales maintenance. If the product is
damaged due to personal reasons, a certain
WARRANTY INSTRUCTIONS
All products marked with the symbol for separate
collection of waste electrical and electronic
equipment (WEEE Directive 2012/19 / EU)
must be disposed of separately from unsorted
municipal waste. To protect your health and the
environment, this equipment must be disposed
of at designated collection points for electrical
and electronic equipment designated by the
government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative
consequences for the environment and human
health. To find out where these collection points
are and how they work, contact the installer or
your local authority.
RECYCLING INFORMATION
Product Information
Product Name_________________________________
Product Type__________________________________
Purchase Date________________________________
Warranty Period_______________________________
Dealer Information_____________________________
Customer's Name______________________________
Customer Phone_______________________________
Customer Address______________________________
______________________________________________
Maintenance Records
Failure date Cause Of Issue Fault Content Principal
WARRANTY CARD
Thank you for your support and purchase at we
Moes,we are always here for your complete
satisfaction, just feel free to share your great
shopping experience with us.
If you have any other need, please do not
hesitate to contact us first, we will try to meet
your demand.
MOES.Official @moessmart @moes_smart
@moes_smart @moes_smart www.moes.net
AMZLAB GmbH
Laubenhof 23, ESSEN 45326
Email: info@amz-lab.de
Tel: +491745298066
Made In China
EVATOST CONSULTING LTD
Address: Suite 11, First Floor, Moy
Road Business Centre, Taffs Well,
Cardiff, Wales, CF15 7QR
Tel: +44-292-1680945
Email: contact@evatmaster.com
Manufacturer:
WENZHOU NOVA NEW ENERGY
CO.,LTD
Address: Power Science and
Technology Innovation Center,
NO.238, Wei 11 Road, Yueqing
Economic Development Zone,
Yueqing, Zhejiang, China
Tel: +86-577-57186815
After-sale Service:
service@moeshouse.com
HOME,SMART MOES HOME
Instruction Manual
Plug Air Detector
English
Respiración verde
Cuando la concentración de monóxido de
carbono es de 0 - 50 ppm, la luz de succión
verde turquesa parpadea, y la pantalla
inicialmente se establece por defecto en el icono
verde, lo que indica que la concentración de
monóxido de carbono está en un nivel bajo y que
el zumbador no tiene sonido de alarma.
Respiración naranja
Cuando la concentración de monóxido de
carbono es de 51 - 100 ppm, la luz respiratoria
naranja parpadea, y el icono de advertencia
amarilla aparece en la pantalla, lo que indica una
alarma, y el zumbador emite una alarma sonora.
Flash naranja
Cuando la concentración de monóxido de
carbono es de 101 - 150 ppm, el flash naranja
parpadea, aparece un icono de advertencia
naranja en la pantalla, lo que indica peligro, y
el zumbador emite una alarma sonora.
Ventana emergente roja, no se puede cerrar
Cuando la concentración de monóxido de
carbono supera los 150 ppm, el flash rojo
parpadea, aparece un icono de advertencia
Roja en la pantalla, lo que indica peligro, y el
zumbador emite una alarma sonora.
Precauciones:
1. El indicador de color RGB está asociado
con el ajuste de brillo de la pantalla, que se
cierra cuando el brillo de la pantalla es del
0%.
2. Los niveles 2 y 4 no tienen ajustes de
brillo, no pueden silenciar, no pueden apagar
la pantalla o la pantalla cambia directamente
del 0% al 100%.
3. Cuando la pantalla está apagada, las luces
de color RGB parpadean a baja frecuencia.
Presión larga: la pantalla
gira 180 grados
Cerrar el sonido
Cancelar el silencio
Prensa
corta
Presión
larga
Cuando el brillo de la pantalla es del 0%, apague la luz de
succión, cuando la alarma alcanza el nivel 4, el flash rojo
no se puede apagar y la pantalla no se puede apagar.
Presión
larga
Prensa
corta
Verde
Verde
Amarillo Naranja
Naranja
Rojo
Rojo
ventilación natural
Quitar el botón
Giro a la izquierda
Giro a la derecha
Enchufe, desmontaje y
Reemplazar todo tipo
de Enchufe regional
Retorno del producto
Tecla de brillo de pantalla
Respiración
Las luces están apagadas
Tres
marcha
Segunda
marcha
Primera
marcha
100%
Brillo
50%
Brillo
0%
Brillo
Grado
Grados
centígrados Fahrenheit
Cambiar la unidad
de temperatura
Corto: autoexamen
Dispositivo Co:PPM Icono de alerta Valor de co
Valor de temperatura Valor hum Luz indicadora Co
Icono de alerta
Valor de co
Valor hum
Pulsación corta:
Autoexamen
Presión larga:Cambio
de unidades °F / °C
Pulsación corta:
Sonido encendido
y apagado
Presión larga: the
La pantalla Se
voltea 180 veces
Grado
Dispositivo Co:
PPM
Valor de
temperatura
Luz indicadora Co
Pantalla
Tecla de brillo
Frente del producto
Introducción del producto
Luces que indican alarma
Operación
Hereby, WENZHOU NOVA NEW ENERGY
CO.,LTD declares that the radio equipment
type PHT-24D is in compliance with Directive
2014/53/EU,2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address：
https://www.moestech.com/blogs/news/so-co
Declaration of conformity
maintenance fee will be charged.
4. We recommend that you properly protect the
goods when delivering them to the guarantor -
for this purpose, we recommend that you use the
original packaging with padding to ensure safe
transportation. If you choose to use replacement
packaging, we recommend that you ensure that
the product is adequately protected from
damage during shipping. We recommend that
you place an appropriate sticker on your
packaging indicating the product's susceptibility
to impact, such as "Warning Glass".
5. Reported defects covered by the warranty will
be considered immediately and no later than 14
days from the date of delivery of the goods to
the Guarantor.
6. After checking and determining the legality of
the warranty claim, the Guarantor's services will
repair the product within a reasonable time, not
exceeding 30 days from the date of delivery of
the goods to the Guarantor. However, if
hard-to-find spare parts are required, this
deadline may extend the time it takes to deliver
the part from the manufacturer's factory.
7. The warranty does not include the
performance of maintenance and similar
operations specified in the user manual, and
users are obliged to do it themselves.
8. If defects occur due to natural wear and tear
during use, the warranty does not cover it.
9. The warranty does not cover:
a) Mechanical damage caused by the user’s fault
and product defects caused by such damage.
b) Damage caused by improper use of the
product.
10. The rights under the guarantee will expire
in the following circumstances:
a) Remove the warranty seal from the product.
b) Remove the serial number from the product.
c) Take action to eliminate physical defects in
the product outside of authorized service.
d) Use non-original parts and consumables.
16
Deutsch
17
Deutsch
15
Deutsch
Grüne Atmung
Wenn die Kohlenmonoxidkonzentration 0-50ppm
beträgt, blinkt das smaragdgrüne Atemlicht und
der Bildschirm standardmäßig auf ein grünes
Symbol, das anzeigt, dass die Kohlenmonoxid-
konzentration auf einem niedrigen Niveau ist,
und der Summer hat keinen Alarmton.
Orange Atmung
Wenn die Kohlenmonoxidkonzentration
51-100ppm beträgt, blinkt die orange
Atemleuchte und ein gelbes Warnsymbol
erscheint auf dem Bildschirm, das Alarm anzeigt,
und der Summer hat einen akustischen Alarm.
Orange Blitz
Wenn die Kohlenmonoxidkonzentration
101-150ppm beträgt, erscheint das orange
Blitzlicht, ein oranges Warnsymbol auf dem
Bildschirm, das Gefahr anzeigt, und der Summer
hat einen akustischen Alarm.
Rotes Pop-Up, kann nicht geschlossen werden
Wenn die Kohlenmonoxidkonzentration mehr als
150ppm ist, blinkt das rote Blitzlicht, und ein
rotes Warnsymbol erscheint auf dem Bildschirm,
das Gefahr anzeigt, und der Summer hat einen
akustischen Alarm.
Hinweis:
1. Die RGB-Farbanzeige ist mit der
Bildschirmhelligkeitsanpassung verknüpft,
und wenn die Bildschirmhelligkeit 0%, ist
die RGB-Farbanzeige ausgeschaltet.
2.Level 2 und 4 sind nicht hell eingestellt,
können nicht stumm geschaltet werden,
können den Bildschirm nicht ausschalten,
oder der Bildschirm geht direkt von 0% zu
100%.
3. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist,
blinkt das RGB-Farblicht bei niedriger
Frequenz.
Long Press: Der Bildschirm
dreht sich um 180 Grad
Ton aus
Stummschaltung
aufheben
Kurz-
presse
Lange
Presse
Grün
Grün
Gelb Orange
Orange
Rot
Rot
Lüftung
Schaltfläche zum Demontieren
Links abbiegen
Rechtsdrehung
Stecker, Demontage und
Ersatz von verschiedenen
Flächenstopfen
Produkt zurück
CO-Einheit:PPM Alarmsymbol CO-Wert
Temp-Wert Hum-Wert CO-Anzeigeleuchte
Alarmsymbol
CO-Wert
Hum-Wert
Kurzpresse:
Selbsttest
Lange Presse:
Umschalten zwischen
°F/° C Einheiten
Kurzpresse:
Ton ein und aus
Lange Presse:The
Bildschirm dreht
180 Grad
CO-Einheit:PPM
Temp-Wert
CO-Anzeigeleuchte
Bildschirm
Helligkeitstasten
Produktfront
Produkteinführung
Warnmeldung mit Lichtanzeige
Betrieb
18
Deutsch
19
Deutsch
20
Deutsch
14
Deutsch
Gebrauchsanweisung
(Deutsch)
Wenn die Bildschirmhelligkeit 0%, das Atemlicht
ausschalten und wenn der Alarm Niveau 4 erreicht, kann
das rote Blitzlicht nicht ausgeschaltet werden, und der
Bildschirm kann nicht ausgeschaltet werden.
Lange
Presse
Kurz-
presse
Bildschirmhelligkeitstasten
Die Atmung
Licht ist ausgeschaltet
Drei
Zahn-
räder
Zweiter
Gang
Erster
Gang
100%
Helligkeit
50%
Helligkeit
0%
Helligkeit
Grad
Celsius Fahrenheit
Schalttemperatureinheit
Kurzpresse: Selbsttest
Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für
Ihren Kauf.
Wir hoffen, Sie genießen es.
Die Garantie für die Produkte in der Garantiekarte
wird hiermit wie folgt gewährt.
Als Bedingung für die Inanspruchnahme der
Garantie müssen Sie die folgenden Bedingungen
und Verfahren einhalten:
1. Produkte sind von einer 24-monatigen Garantie
abgedeckt, die ab dem Datum des Kaufs des
abgedeckten Produkts durch einen Einzelhandel-
skunden gültig ist.
2. Um Garantierechte auszuüben, muss der
Käufer Folgendes vorlegen: a) Garantiekarte, b)
Kaufnachweis (Mehrwertsteuerrechnung,
Finanzbeleg oder anderes Dokument, das das
tatsächliche Kaufdatum bestätigt), es sei denn,
das Kaufdatum des Produkts stammt von der
Garantiekarte.
3. Wenn Produktqualitätsprobleme innerhalb von
24 Monaten nach Erhalt auftreten, bereiten Sie
das Produkt und die Verpackung vor und gehen
Gewährleistungen
WENZHOU NOVA NEW ENERGY CO., LTD
erklärt, dass die Funkgeräte Typ PHT-24D
entspricht der Richtlinie 2014/53/EU,2014/
35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Der vollständige Wortlaut der EU-
Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse abrufbar:
https://www.moestech.com/blogs/news/so-co
Konformitätserklärung
Sie zum Ort oder Geschäft, in dem Sie es
gekauft haben, um eine After-Sales-Wartung
zu beantragen. Wenn das Produkt aus
persönlichen Gründen beschädigt wird, wird
eine bestimmte Wartungsgebühr berechnet.
4. Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
a) Mechanische Schäden durch Verschulden
des Benutzers und Produktmängel durch solche
Schäden.
b) Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung des Produkts verursacht werden.
21
Español
22
Español
23
Español
24
Español
25
Español
26
Español
27
Español
Manual de instrucciones
(Español)
Estimado Señor o señora, gracias por comprar
el producto.
Esperamos que le guste usarlo.
Se otorga la siguiente garantía a los productos
en la tarjeta de garantía.
Como condición para el uso de la garantía, debe
cumplir con los siguientes términos y procedimien-
tos:
1. El producto goza de una garantía de 24 meses,
que entrará en vigor a partir de la fecha en que
el cliente minorista compre el producto cubierto.
2. Para ejercer la garantía, el comprador debe
presentar: a) la tarjeta de garantía, b) el
certificado de compra (factura de iva, recibo
financiero u otro documento que confirme la
fecha real de compra), a menos que la fecha de
compra del producto provenga de la tarjeta de
garantía.
3. Dentro de los 24 meses siguientes a la fecha
de recepción del producto, si hay problemas de
calidad del producto, prepare el producto y el
Instrucciones de garantía
Wenzhou Nova New Energy CO., LTD. declara
equipo de radio El tipo PHT-24D cumple con las
directivas 2014 / 53 / ue, 2014 / 35 / ue, 2014
/ 30 / ue, 2011 / 65 / ue.
El texto completo de la Declaración de
conformidad de la UE se puede obtener en la
siguiente dirección de internet:
https://www.moestech.com/blogs/news/so-co
Declaración de conformidad
30
Français
31
Français
29
Français
Le souffle vert
Lorsque la concentration de monoxyde de
carbone est de 0 à 50 ppm, le voyant
respiratoire vert émeraude clignote et l'écran est
initialement défini par défaut sur une icône verte
indiquant que la concentration de monoxyde de
carbone est faible et que le Buzzer ne sonne pas
d'alarme.
Respiration orange
Lorsque la concentration de monoxyde de
carbone est de 51 à 100 ppm, le voyant
respiratoire orange clignote, une icône
d'avertissement jaune apparaît à l'écran pour
indiquer une alarme et le Buzzer émet une
alarme sonore.
Flash orange
Lorsque la concentration de monoxyde de
carbone est de 101 à 150 PPM, le flash orange
clignote, une icône d'avertissement orange
apparaît à l'écran pour indiquer un danger et le
Buzzer émet une alarme sonore.
Pop - up rouge, impossible de fermer
Lorsque la concentration de monoxyde de
carbone dépasse 150 PPM, le flash rouge
clignote, une icône d'avertissement rouge
apparaît à l'écran pour indiquer un danger et le
Buzzer émet une alarme sonore.
Attention:
1. L'indicateur de couleur RGB est associé
au réglage de la luminosité de l'écran, qui est
désactivé lorsque la luminosité de l'écran est
de 0%.
2. Les niveaux 2 et 4 n'ont pas de réglage de
la luminosité, ne peuvent pas être silencieux,
ne peuvent pas éteindre l'écran ou l'écran
passe directement de 0% à 100%.
3.Lorsque l'écran est éteint, le voyant couleur
RGB clignote à basse fréquence.
Presse longue: l'écran
tourne à 180 degrés
Un discours passionné
Annuler le
silence
Presse
courte
Presse
longue
Vert
Vert
Jaune Orange
Couleur orange
Rouge
Rouge
laisser entrer l'air frais
Supprimer le bouton
Tourner à gauche
Tourner à droite
Prise, démontage et
Remplacement de divers
Prise de zone
Retour des produits
Unité de co: PPM Icône d'avertissement Valeur de co
Valeur de la
température Valeur hum Indicateur co
Icône d'avertissement
Valeur de co
Valeur hum
Presse courte:
Auto - test
Presse longue:
Commutation d'unité
de°f / °C
Presse courte:
Son ouvert et fermé
Presse longue: The
Écran tourné 180
fois Degrés
Unité de co: PPM
Valeur de la
température
Indicateur co
L'écran
Clé de luminosité
Front du produit
Présentation du produit
Alarme d'indication lumineuse
Actions
32
Français
33
Français
34
Français
28
Français
Manuel d'instruction
(Français)
Lorsque la luminosité de l'écran est de 0%, éteignez le
voyant respiratoire et lorsque l'alarme atteint le niveau 4,
le flash rouge ne peut pas être éteint et l'écran ne peut
pas être éteint.
Presse
longue
Presse
courte
Clé de luminosité de l'écran
La respiration Les
lumières sont éteintes
Trois
Engr-
enages
Deu-
xième
vitesse
Prem-
ière
vitesse
100%
Luminosité
50%
Luminosité
0%
Luminosité
Degrés
Celsius Fahrenheit
Commuter l'unité
de température
Presse courte: auto - test
Cher Monsieur ou Madame, merci d'avoir acheté
ce produit.
Nous espérons que vous apprécierez de l'utiliser.
La garantie ci - dessous est accordée pour les
produits figurant sur la carte de garantie.
Comme condition d’utilisation de la garantie,
vous devez respecter les modalités et procédures
suivantes:
1. Les produits bénéficient d'une garantie de 24
mois à compter de la date d'achat du produit
couvert par le client au détail.
2. Pour exercer le droit à la garantie, l'acheteur
doit présenter: a) une carte de garantie, b) une
preuve d'achat (facture TVA, reçu financier ou
autre document confirmant la date d'achat
effective), sauf si la date d'achat du produit
provient de la carte de garantie.
3. S'il y a un problème de qualité du produit dans
les 24 mois suivant la date de réception du
produit, veuillez préparer le produit et l'emballage
et vous rendre à l'endroit ou au magasin où vous
Description de la garantie
Wenzhou Nova New Energy Co., Ltd., déclaration
Équipement Radio Le modèle PHT-24D est
conforme aux directives 2014 / 53 / UE, 2014 /
35 / UE, 2014 / 30 / UE, 2011 / 65 / UE.
Le texte intégral de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse Internet
suivante:
https://www.moestech.com/blogs/news/so-co
Déclaration de conformité
l'avez acheté pour demander une réparation
après - vente. Si le produit est endommagé pour
des raisons personnelles, certains frais de
réparation seront facturés.
4. La garantie ne couvre pas:
a) Les dommages mécaniques causés par la
faute de l’utilisateur et les défauts du produit
qui en résultent.
b) Les dommages causés par une mauvaise
utilisation du produit.
35
Italiano
36
Italiano
37
Italiano
38
Italiano
39
Italiano
40
Italiano
41
Italiano
Unità CO:PPM Icona avviso Valore CO
Valore della
temperatura Valore Hum Indicatore luminoso CO
Icona avviso
Valore CO
Valore Hum
Breve stampa:
Autoprova
Pressa lunga:
Passaggio tra unità
di °F/ °C
Breve stampa:
suono acceso e
spento
Long Press:
capovolge lo
schermo 180
gradi
Unità CO:PPM
Valore della
temperatura
Indicatore
luminoso CO
Schermo
Tasti di luminosità
Anteriore prodotto
Introduzione del prodotto
Manuale di istruzioni
(Italiano)
Verde
Verde
Giallo Arancia
Arancia
Rosso
Rosso
Ventilazione
Pulsante di smontaggio
Gira a sinistra
Twist destro
Spina, smontaggio e
Sostituzione di vari
Tappi per aree
Indietro del prodotto
Allarme di indicazione luminosa
Respirazione verde
Quando la concentrazione di monossido di
carbonio è 0-50ppm, la luce di respirazione
verde smeraldo lampeggia e lo schermo
inizialmente imposta su un'icona verde, indicando
che la concentrazione di monossido di carbonio
è a un livello basso e il cicalino non ha alcun
suono di allarme.
Arancio Respirazione
Quando la concentrazione di monossido di
carbonio è 51-100ppm, la spia di respirazione
arancione lampeggia e sullo schermo appare
un'icona gialla di avvertimento, che indica
l'allarme e il cicalino ha un allarme acustico.
Flash arancione
Quando la concentrazione di monossido di
carbonio è 101-150ppm, la luce flash arancione,
un'icona arancione di avvertimento appare sullo
schermo, indicando pericolo e il cicalino ha un
allarme udibile.
Pop-up rosso, impossibile chiudere
Quando la concentrazione di monossido di
carbonio è superiore a 150 ppm, la luce rossa
lampeggia e sullo schermo appare un'icona di
avvertimento rossa, che indica il pericolo e il
cicalino ha un allarme acustico.
Quando la luminosità dello schermo è 0%, spegnere la luce
di respirazione e quando l'allarme raggiunge il livello 4, la
luce rossa del flash non può essere spenta e lo schermo
non può essere spento.
Pressa
lunga
Stampa
breve
Tasti di luminosità dello
schermo
Il respiro
La luce è spenta
Tre
Ingra-
naggi
Seco-
nda
marcia
Primo
ingranaggio
100%
Luminosità
50%
Luminosità
0%
Luminosità
Grado
Celsius Fahrenheit
Unità di temperatura
di commutazione
Breve stampa: Auto-test
Avviso:
1. L'indicatore colore RGB è collegato alla
regolazione della luminosità dello schermo e
quando la luminosità dello schermo è dello
0%, l'indicatore colore RGB è disattivato.
2. I livelli 2 e 4 non sono regolati in modo
luminoso, non possono essere disattivati, non
possono spegnere lo schermo, o lo schermo
va direttamente dallo 0% al 100%.
3. Quando lo schermo è spento, la luce a
colori RGB lampeggia a bassa frequenza.
Premere a lungo: lo
schermo gira di 180 gradi
Suono spento
Disattiva
Stampa
breve
Pressa
lunga
Operazione
Gentile Signore o Signora, grazie per l'acquisto
del prodotto.
Speriamo che vi piacerà usarlo.
La garanzia per i prodotti riportati nella scheda
di garanzia è concessa come segue.
Come condizione per l'utilizzo della garanzia, è
necessario rispettare i seguenti termini e
procedure:
1. I prodotti sono coperti da una garanzia di 24
mesi, a decorrere dalla data di acquisto del
prodotto coperto da parte di un cliente al
dettaglio.
2. Per esercitare i diritti di garanzia, l'acquirente
deve presentare: a) Carta di garanzia, b) Prova di
acquisto (fattura IVA, ricevuta finanziaria o altro
documento attestante la data effettiva di
acquisto), a meno che la data di acquisto del
prodotto non provenga dalla carta di garanzia.
3. Se si verificano problemi di qualità del prodotto
entro 24 mesi dalla data di ricevimento, si prega
di preparare il prodotto e l'imballaggio e recarsi
Istruzioni di garanzia
Con la presente, WENZHOU NOVA NEW ENERGY
CO., LTD dichiara che l'apparecchiatura radio Il
tipo PHT-24D è conforme alla direttiva
2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE,
2011/65/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.moestech.com/blogs/news/so-co
Dichiarazione di conformità
44
Português
45
Português
43
Português
Respiração Verde
Quando a concentração de monóxido de
carbono é 0-50ppm, a luz de respiração verde
esmeralda pisca, e a tela inicialmente é padrão
para um ícone verde, indicando que a
concentração de monóxido de carbono está em
um nível baixo, e a campainha não tem som de
alarme.
Respiração Laranja
Quando a concentração de monóxido de
carbono é 51-100ppm, a luz de respiração
laranja pisca, e um ícone de aviso amarelo
aparece na tela, indicando alerta, e a campainha
tem um alarme audível.
Flash Laranja
Quando a concentração de monóxido de
carbono é 101-150ppm, a luz flash laranja, um
ícone de aviso laranja aparece na tela, indicando
perigo, e a campainha tem um alarme audível.
Red Pop - Up, Incapaz de Fechar
Quando a concentração de monóxido de
carbono é superior a 150ppm, a luz flash
vermelha pisca, e um ícone de aviso vermelho
aparece na tela, indicando perigo, e a campainha
tem um alarme audível.
Aviso:
1. O indicador de cor RGB está ligado ao
ajuste de brilho da tela e, quando o brilho
da tela é 0%, o indicador de cor RGB é
desligado.
2. Nível 2 e 4 não são ajustados brilhante-
mente, não podem ser silenciados, não
podem desligar a tela, ou a tela vai
diretamente de 0% a 100%.
3. Quando a tela está desligada, a luz
colorida RGB pisca em baixa frequência.
Imprensa longa: A tela
vira 180 graus
Som Desligado
Desativar
Imprensa
Curta
Imprensa
Longa
Verde
Verde
Amarelo Laranja
Laranja
Vermelho
Vermelho
Ventilação
Botão de Desmontagem
Vire à Esquerda
Torção Direita
Plug, Desmontagem E
Substituição de vários
Plugs de áreas
Produto de volta
Unidade CO:PPM Ícone de Alerta Valor CO
Valor Temp Valor Hum Luz indicadora CO
Ícone de Alerta
Valor CO
Valor Hum
Imprensa Curta:
Auto-teste
Imprensa longa:
Comutação entre
unidades ° F/ ° C
Imprensa Curta:
som ligado e
desligado
Imprensa Longa:
Inverte o ecrã 180
graus
Unidade CO:PPM
Valor Temp
Luz indicadora CO
Ecrã
Teclas de Brilho
Frente do Produto
Introdução do Produto
Alerta de indicação luminosa
Operação
46
Português
47
Português
48
Português
42
Português
Manual de Instruções
(Português)
Quando o brilho da tela é 0%, desligue a luz de respiração
e quando o alarme atinge o nível 4, a luz de flash vermelha
não pode ser desligada e a tela não pode ser desligada.
Imprensa
Longa
Imprensa
Curta
Teclas de Brilho do Ecrã
A Respiração
A luz está desligada
Três
Engre-
nagens
Seg-
unda
engrenagem
Prim-
eira
engrenagem
100%
Brilho
50%
Brilho
0%
Brilho
Grau
Celsius Fahrenheit
Unidade de Temperatura
de Comutação
Short Press: Auto-teste
Caro senhor ou senhora, obrigado por comprar o
produto.
Esperamos que você goste de usá-lo.
A garantia para os produtos no cartão de garantia
é concedida da seguinte forma.
Como condição para usar a garantia, você deve
cumprir os seguintes termos e procedimentos:
1. Os produtos são cobertos por uma garantia de
24 meses, efetiva a partir da data de compra do
produto coberto por um cliente varejista.
2. Para exercer os direitos de garantia, o
comprador deve apresentar: a) cartão de garantia,
b) comprovante de compra (fatura IVA, recibo
financeiro ou outro documento confirmando a
data real da compra), a menos que a data de
compra do produto venha do cartão de garantia.
3. Se problemas de qualidade do produto
ocorrerem dentro de 24 meses a partir da data
de recebimento, por favor prepare o produto e
embalagem e vá para o lugar ou loja onde você
comprou para aplicar para manutenção
Instruções de garantia
Por este meio, WENZHOU NOVA NEW ENERGY
CO., LTD declara que o equipamento de rádio
O tipo PHT-24D está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/
EU, 2011/65/EU.
O texto integral da declaração UE de conformi-
dade está disponível no seguinte endereço
Internet:
https://www.moestech.com/blogs/news/so-co
Declaração de conformidade
pós-venda. Se o produto for danificado devido a
razões pessoais, uma certa taxa de manutenção
será cobrada.
4. A garantia não cobre:
a) Danos mecânicos causados pela falha do
usuário e defeitos do produto causados por tais
danos.
b) Danos causados pelo uso indevido do produto.
49 50
Русский язык
51
Русский язык
52
Русский язык
53
Русский язык
54
Русский язык
55
Русский язык
Единицы CO: PPM Значок
предупреждения
Значение CO
Температура Значение Hum индикатор CO
Значок
предупреждения
Значение CO
Значение Hum
Короткий нажатие:
Самоконтроль
Длинный нажатие:
Переключение на
единицу ° F / °C
Короткий нажатие:
Голос открывается
и закрывается
Длинный нажатие:
The Экран
перевернулся 180
раз.Б
Единицы
CO: PPM
Температура
индикатор CO
Экран
Клавиша яркости
Продукт спереди
Презентация продукции
Руководство по эксплуатации
(Русский язык)
Зелёный
Зелёный
Жёлтый Оранжевый
Оранжевый
Красный
Красный
Вентиляция
Кнопка демонтажа
Налево.
Поворот направо
Разъем, демонтаж и
Замена различных
Зональная вилка
Продукция возвращается
световая сигнализация
Зеленое дыхание
Когда концентрация окиси углерода
составляет 0 - 50 ppm, зеленые дыхательные
лампы мерцают, экран изначально по
умолчанию зеленый значок, что указывает на
низкий уровень концентрации окиси углерода,
а зуммер не сигнализирует.
Оранжевое дыхание.
При концентрации окиси углерода 51 - 100
ppm мерцают оранжевые дыхательные лампы,
на экране появляются желтые
предупреждающие значки, сигнализирующие
тревогу, и зуммер издает звуковую тревогу.
Оранжевая вспышка
Когда концентрация окиси углерода
составляет 101 - 150 ppm, мерцает
оранжевая вспышка, на экране появляется
оранжевая предупреждающая иконка,
указывающая на опасность, и зуммер издает
звуковое предупреждение.
Красное окно не закрывается
Когда концентрация окиси углерода
превышает 150 ppm, красная вспышка мигает,
на экране появляется красная
предупреждающая иконка, указывающая на
опасность, и зуммер издает звуковое
предупреждение.
Когда яркость экрана составляет 0%, выключите
дыхательную лампу, а когда тревога достигает уровня
4, красная вспышка не может быть выключена, а экран
не может быть выключен.
Длинное
нажатие
Краткое
нажатие
Клавиша яркости экрана
Дыши.
Свет выключен.
Три.
Шес-
терня
Вторая
ступень
Первый
транш
100%
Яркость
50%
Яркость
0%
Яркость
Б По
Цельсию.
Фаренгейтский
Переключить
температурный блок
Короткий нажатие:
самоконтроль
Внимание:
1. Индикатор цвета RGB связан с
регулировкой яркости экрана, и индикатор
цвета RGB выключается, когда яркость
экрана составляет 0%.
2. Уровень 2 и уровень 4 не имеют
регулировки яркости, не могут быть
тихими, экран не может быть выключен,
или экран меняется прямо с 0% до 100%.
3. Когда экран выключен, цветные лампы
RGB мигают на низкой частоте.
Длинный нажатие:
экран поворачивается
на 180 градусов
Щедрая речь
Отменить
молчание
Краткое
нажатие
Длинное
нажатие
Действия
Уважаемый господин или госпожа, спасибо
за покупку этого продукта.
Надеемся, вам понравится его использовать.
На продукты, указанные в гарантийной карте,
предоставляется следующая гарантия.
В качестве условия использования гарантии
вы должны соблюдать следующие условия и
процедуры:
1. Продукция имеет 24 - месячную гарантию,
которая вступает в силу с даты покупки
розничным клиентом охватываемой продукции.
2. Для осуществления гарантийного права
покупатель должен предъявить: a) гарантийную
карту, b) свидетельство о покупке (счет -
фактуру НДС, финансовую квитанцию или
другой документ, подтверждающий фактич-
ескую дату покупки), если только дата покупки
продукта не получена из гарантийной карты.
3. В случае возникновения проблем с каче-
ством продукции в течение 24 месяцев с
момента ее получения подготовьте продукт и
упаковку и отправьтесь в место покупки или
магазин для послепродажного ремонта. Если
продукт поврежден по личным причинам,
взимается определенная плата за ремонт.
4. Гарантия не включает:
a) Механические повреждения по вине поль-
зователя и вызванные ими дефекты продукции.
b) Ущерб причиненный неправильным испол-
ьзованием продукции.
Гарантия
Вэньчжоу Нова энерджи лтд. LTD Объявленное
радиооборудование Тип PHT-24D соответствует
директивам 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. Полный текст Заявления о соответствии
ЕС можно получить в Интернете по следующему
адресу: https://www.moestech.com/blogs/news/so-co
Заявление о соответствии
58
Polski
59
Polski
57
Polski
Zielony oddech
Gdy stężenie tlenku węgla wynosi 0-50ppm,
szmaragdowe zielone światło oddychające miga,
a ekran początkowo domyślnie ustawia zieloną
ikonę, wskazując, że stężenie tlenku węgla jest
na niskim poziomie, a dzwonek nie ma dźwięku
alarmowego.
Pomarańczowy oddech
Gdy stężenie tlenku węgla wynosi 51-100ppm,
pomarańczowe światło oddechowe miga, a na
ekranie pojawia się żółta ikona ostrzegawcza,
wskazująca alarm, a dzwonek ma alarm
dźwiękowy.
Pomarańczowy błysk
Gdy stężenie tlenku węgla wynosi 101-150ppm,
pomarańczowa lampka błyskowa, pomarańczowa
ikona ostrzegawcza pojawia się na ekranie,
wskazująca niebezpieczeństwo, a dzwonek ma
alarm dźwiękowy.
Czerwone wyskakujące okno, nie można
zamknąć
Gdy stężenie tlenku węgla wynosi więcej niż
150ppm, czerwona lampka miga, a na ekranie
pojawia się czerwona ikona ostrzegawcza,
wskazująca na niebezpieczeństwo, a dzwonek
ma alarm dźwiękowy.
Uwaga:
1. Wskaźnik koloru RGB jest połączony z
regulacją jasności ekranu, a gdy jasność
ekranu wynosi 0%, wskaźnik koloru RGB
jest wyłączony.
2. Poziom 2 i 4 nie jest jasno regulowany,
nie może być wyciszony, nie może wyłączyć
ekranu lub ekran przechodzi bezpośrednio z
0% do 100%.
3. Gdy ekran jest wyłączony, kolorowe światło
RGB miga z niską częstotliwością.
Długie naciśnięcie:
ekran obraca się o 180
stopnie
Dźwięk wyłączony
Wyłącz wyciszenie
Krótkie
naciśnięcie
Długa
prasa
Zielony
Zielony
Żółty Pomarańczowy
Pomarańczowy
Czerwony
Czerwony
Wentylacja
Przycisk demontażu
Skręć w lewo
Prawy skręt
Wtyczka, demontaż i
Wymiana różnych
Wtyczki obszarowe
Produkt z powrotem
Jednostka CO:PPM Ikona alarmu Wartość CO
Wartość tymczasowa Wartość Hum Światło wskaźnika CO
Ikona alarmu
Wartość CO
Wartość Hum
Krótka prasa:
Samozadanie
Długa prasa:
Przełączanie między
jednostkami °F/° C
Krótka prasa:
włączanie i
wyłączanie dźwięku
Długa prasa:The
ekran przewraca
180 stopnie
Jednostka
CO:PPM
Wartość
tymczasowa
Światło wskaźnika
CO
Ekran
Klawisze jasności
Front produktu
Wprowadzenie produktu
Alarm wskazania światła
Operacja
60
Polski
61
Polski
62
Polski
56
Polski
Instrukcja obsługi
(Polski)
Gdy jasność ekranu wynosi 0%, wyłącz światło
oddychające, a gdy alarm osiągnie poziom 4, czerwonego
światła błyskowego nie można wyłączyć, a ekranu nie
można wyłączyć.
Długa
prasa
Krótkie
naciśnięcie
Klawisze jasności ekranu
Oddychanie
Światło jest wyłączone
Trzy
Prze-
kładnie
zębate
Drugi
bieg
Pier-
wszy
bieg
100%
Jasność
50%
Jasność
0%
Jasność
Stopień
Celsjusz Fahrenheit
Jednostka temperatury
przełączania
Krótka prasa: Samotest
Szanowny Panie lub Pani, dziękujemy za zakup
produktu.
Mamy nadzieję, że spodoba ci się korzystanie z
niego.
Gwarancja na produkty zawarte w karcie
gwarancyjnej jest niniejszym udzielana w
następujący sposób.
Warunkiem korzystania z gwarancji jest
przestrzeganie następujących warunków i
procedur:
1. Produkty objęte są 24-miesięczną gwarancją,
obowiązującą od dnia zakupu objętego produktem
przez klienta detalicznego.
2. Aby skorzystać z praw gwarancyjnych, kupujący
musi okazać: a) kartę gwarancyjną, b) dowód
zakupu (faktura VAT, paragon finansowy lub inny
dokument potwierdzający faktyczną datę zakupu),
chyba że data zakupu produktu pochodzi z karty
gwarancyjnej.
3. Jeśli problemy z jakością produktu wystąpią w
ciągu 24-miesięcy od daty otrzymania produktu,
Instrukcje gwarancji
Niniejszym, WENZHOU NOVA NEW ENERGY
CO., LTD oświadcza, że sprzęt radiowy Typ
PHT-24D jest zgodny z dyrektywą 2014/53/
UE,2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://www.moestech.com/blogs/news/so-co
Deklaracja zgodności
należy przygotować produkt i opakowanie i udać
się do miejsca lub sklepu, w którym go zakupiłeś,
aby złożyć wniosek o konserwację posprzedażną.
Jeśli produkt zostanie uszkodzony z przyczyn
osobistych, zostanie naliczona pewna opłata
konserwacyjna.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a) Uszkodzenia mechaniczne spowodowane winą
użytkownika oraz wady produktu spowodowane
takimi uszkodzeniami.
b) Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem produktu.
Русский язык
embalaje y vaya al lugar de compra o tienda
para solicitar el mantenimiento post - venta.
Si el producto se daña por razones personales,
se cobrará una cierta tarifa de mantenimiento.
4. La garantía no incluye:
a) Los daños mecánicos causados por la
negligencia del usuario y los defectos resultantes
del producto.
b) Daños causados por el uso inadecuado del
producto.
nel luogo o negozio in cui è stato acquistato per
richiedere la manutenzione post-vendita. Se il
prodotto è danneggiato per motivi personali,
verrà addebitato un certo costo di manutenzi-
one.
4. La garanzia non copre:
a) Danni meccanici causati da errori dell'utente
e difetti del prodotto causati da tali danni.
b) Danni causati da uso improprio del prodotto.
В1: Что делать, если я не могу настроить датчик?
a. Проверьте, включено ли устройство.
b. Убедитесь, что ваш мобильный телефон и модуль
коммутатора находятся в одной и той же сети WiFi
2,4 ГГц.
c. Хорошее ли у него интернет-соединение.
d. Убедитесь, что пароль, введенный в приложении,
правильный.
e. Убедитесь, что проводка правильная.
Часто задаваемые вопросы
Все изделия, отмеченные символом раздельного сбора
отходов электрического и электронного оборудования
(Директива WEEE 2012/19/EU), должны утилизирова-
ться отдельно от несортированных бытовых отходов.
Чтобы защитить ваше здоровье и окружающую среду,
это оборудование необходимо утилизировать в спец-
иально отведенных пунктах сбора электрического и
электронного оборудования, определенных правител-
ьством или местными органами власти. Правильная
утилизация и переработка помогут предотвратить
потенциальные негативные последствия для окружа-
ющей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где
находятся эти пункты сбора и как они работают,
обратитесь к установщику или в местные органы власти.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ